Я опустил голову на подушку и уставился в потолок, ожидая. Внутри меня клокотало нетерпение. Мне было любопытно, как она посмотрит на меня, когда проснется, что скажет, но, сам не зная почему, я боялся ее пробуждения. Во мне не было той тишины и уверенности, которые я надеялся обрести, едва она откроет глаза. Я никак не мог понять причину. Почему я все еще дрожу, словно подсудимый, ожидающий приговора? Чего еще я мог от нее хотеть? Чего я ждал? Разве все мои желания не исполнились сполна?
Я чувствовал, что во мне осталась пустота, и эта пустота причиняла почти физическую боль. Чего-то не хватало, но чего? Я был похож на человека, который, выйдя из дома, вдруг понимает, что что-то забыл, останавливается, но никак не может вспомнить, что именно, роется в памяти и карманах и наконец, отчаявшись, продолжает путь, но ноги его не слушаются, а мысли остались позади. Такая же тоска глодала меня.
Я заметил, что ровное дыхание Марии прервалось. Я тихонько приподнял голову и взглянул на нее.
Она смотрела, устремив взгляд в неопределенную точку. Она не шевелилась, даже не убрала волосы, упавшие на лицо. Зная, что я за ней наблюдаю, она не повернула головы, продолжая смотреть в ту неведомую даль. Она не моргала. Я понял, что она проснулась уже давно, и почувствовал, как моя тревога внезапно возросла, словно невидимый обруч сжал мне грудь.
Меня раздражало, что я предаюсь всем этим бессмысленным чувствам, беспочвенным страхам, которых сейчас совсем не нужно, что омрачаю самый светлый день своей жизни беспричинными подозрениями и дурными предчувствиями.
Не поворачивая головы, она спросила:
— Вы проснулись?
— Да... Вы давно проснулись?
— Только что.
Ее голос снова придал мне смелости. Этот голос, который я слышал так долго, который был для меня самой сладкой музыкой и пробуждал лишь хорошие воспоминания, вдруг, словно неожиданно появившийся верный друг, принес мне облегчение. Но это чувство длилось лишь мгновение. Она сказала: «Вы проснулись?» В последние дни мы обращались друг к другу то на «ты», то на «вы», как придется. Но разве так нужно было говорить со мной утром после этой ночи?
Может, она еще не совсем проснулась.
Она повернулась ко мне в постели. Улыбалась. Но это была не ее обычная искренняя, теплая улыбка. Скорее она напоминала ту улыбку, что она дарила клиентам в «Атлантике».
— Ты не встаешь? — спросила она.
— Встаю... А ты?
— Не знаю... Чувствую себя не очень хорошо. Немного нездоровится... Может, из-за выпивки... И спина болит...
— Может, ты вчера вечером простудилась? — сказал я. — Зачем было выходить на улицу голышом?
Она пожала плечами и снова отвернулась.
Я встал, умылся и быстро оделся. Я заметил, что она следит за мной краем глаза, лежа в постели.
В комнате была гнетущая атмосфера. Я попытался пошутить, как умел:
— Какая-то тишина нас обоих окутала... Что с нами происходит? Неужели мы начинаем скучать друг с другом, как настоящие женатые люди?
Она посмотрела на меня с недоумением, не понимая, что я имею в виду. Мне стало еще более неловко, и я замолчал. Потом я подвинулся к кровати. Мне хотелось приласкать ее, растопить лед между нами, пока он не окреп. Она тоже села, свесила ноги и накинула на плечи тонкую кофту. Она все еще смотрела на меня. В ее поведении было что-то, мешавшее мне приблизиться. Наконец она сказала очень спокойным голосом:
— Почему ты нервничаешь? — Ее бледное лицо вдруг залилось румянцем, какого я никогда не видел. Грудь ее тяжело вздымалась и опускалась, и она продолжила:
— Чего тебе еще? Можешь ли ты желать чего-то еще?.. А я хочу... Я хочу многого и ничего не могу добиться... Я перепробовала все — бесполезно... Ты теперь можешь быть доволен! Но что мне делать?
Голова ее поникла. Руки безжизненно повисли. Кончики босых ног касались ковра. Она поднимала вверх большой палец, а остальные загибала вниз.
Я придвинул стул и сел напротив нее. Схватил ее за руки. Голос мой дрожал от волнения, словно я вот-вот потеряю самое драгоценное сокровище, смысл моей жизни:
— Мария, — сказал я. — Мария! Моя Мадонна в меховом манто! Что с тобой вдруг случилось? Что я тебе сделал? Я обещал, что ничего не буду просить. Разве я не сдержал слово? Зачем ты говоришь такое сейчас, когда мы должны быть ближе друг к другу, чем когда-либо?
Она покачала головой:
— Нет, мой друг, нет! — сказала она. — Мы дальше друг от друга, чем когда-либо. Потому что у меня больше нет надежды. Это был конец... Я решила попробовать и это. Подумала: может, этого не хватало. Но нет... Внутри все та же пустота... Даже больше... Что поделать?.. Ты не виноват... Я тебя не люблю. А ведь я прекрасно знаю, что должна была бы тебя полюбить, что если не полюблю тебя, то не смогу полюбить никого, что придется отказаться от всех надежд... Но я не могу... Значит, я такая... Остается только принять это как данность... Как бы я хотела... Как бы я хотела быть другой... Раиф... Мой добрый друг... Будь уверен, я хотела быть другой не меньше, чем ты, даже больше... Что мне делать? Я ничего не чувствую, кроме горького привкуса вчерашней выпивки во рту и все усиливающейся боли в спине.
Она помолчала. Закрыла глаза. Лицо ее смягчилось, стало нежным. Голосом, сладким, словно она рассказывала сказку из своего детства, она продолжала:
— Вчера вечером, особенно когда мы пришли сюда, я на миг на что только не надеялась... Я думала, что меня коснется волшебная рука и полностью изменит, что в душе я испытаю волнения, невинные, как у маленьких девочек, но в то же время достаточно сильные, чтобы охватить всю мою жизнь, и что проснусь этим утром, словно родившись в другом мире. Но какова реальность... Небо, как всегда, пасмурно; в комнате холодно... Рядом со мной — чужой мне, несмотря ни на что, человек, отдельный от меня, другой, несмотря на всю свою близость... Усталость в мышцах и головная боль...
Она снова легла в постель, вытянулась на спине. Рукой прикрыла глаза и продолжала:
— Значит, люди могут приблизиться друг к другу лишь до определенного предела, а после этого каждый шаг, сделанный для большего сближения, лишь отдаляет. Как бы я хотела, чтобы нашему сближению не было ни границы, ни конца. Меня огорчает именно то, что и эта надежда рухнула... Теперь незачем обманывать себя... Мы больше не сможем говорить так же открыто, как раньше... Не сможем гулять, взявшись за руки, как два сорванца-друга... Зачем мы всем этим пожертвовали? Ради чего? Ради ничего!.. Стремясь обладать чем-то несуществующим, мы потеряли то, что имели... Неужели все кончено? Не думаю. Я знаю, что мы оба не дети. Нужно только немного отдохнуть и побыть друг без друга. До тех пор, пока мы снова остро не почувствуем необходимость увидеть друг друга... А теперь иди, Раиф. Когда этот момент настанет, я сама тебя найду; может быть, мы снова станем друзьями и на этот раз будем умнее. Мы не будем ждать и требовать друг от друга больше того, что мы можем дать... А теперь иди... Я так хочу побыть одна...
Она убрала руку от глаз. Посмотрела на меня почти умоляюще. Протянула руку. Я взял ее за кончики пальцев и сказал:
— Прощай.
— Нет, нет, так не пойдет... Ты уходишь обиженным... Что я тебе сделала? — воскликнула она.
Сделав огромное усилие, чтобы оставаться спокойным, я сказал:
— Я не обижен, я огорчен.
— А я разве не огорчена? Ты меня не видишь?.. Не уходи так... Иди сюда!..
Она притянула мою голову к своей груди и погладила по волосам. Прижалась щекой к моему лицу:
— Улыбнись мне разок, а потом иди! — сказала она.
Я улыбнулся и, закрыв лицо рукой, выбежал вон.
На улице я пошел куда глаза глядят. Вокруг было пустынно, большинство магазинов закрыто. Я направился на юг. Мимо проезжали трамваи с запотевшими стеклами, омнибусы. Я шел... Начались дома с почерневшими фасадами, булыжные мостовые... Я продолжал путь... Расстегнул пальто, потому что вспотел. Я дошел до окраины города. И снова пошел... Прошел под железнодорожными мостами, через замерзшие каналы... Я все шел. Шел часами. Я ни о чем не думал. Моргал от холода и шагал быстро, почти бегом. По обе стороны тянулись ровные ряды сосновых лесов. Ветви то и дело сбрасывали комья снега, которые с глухим стуком падали на землю. Мимо проезжали велосипедисты, а вдали, сотрясая землю, прошел поезд. Я шел... Справа я увидел довольно большое озеро, а на нем — толпу катающихся на коньках. Я свернул между деревьями и направился туда. В лесу повсюду были длинные, переплетающиеся лыжные следы. В рощах, огороженных проволокой, крошечные сосенки, отягощенные снегом, дрожали, словно дети в белых плащах. Вдалеке стоял деревянный двухэтажный загородный ресторанчик. На озере без устали скользили девушки в коротких юбках и юноши с подвязанными штанинами. Они поднимали одну ногу вверх, кружились на месте, брались за руки и уплывали за дальний мыс. Цветные шарфы девушек и светлые волосы юношей развевались на ветру, тела их плавно изгибались вправо и влево, и казалось, что они то вытягиваются, то становятся короче.
Я внимательно наблюдал за всем этим. Я шел, утопая в снегу по щиколотки, и замечал каждую мелочь. Я обошел ресторан сзади и направился к деревьям на противоположной стороне. Я помнил, что уже видел эти места однажды, но никак не мог припомнить, когда именно я здесь был и что это за место. В нескольких сотнях метров от ресторана, на небольшом возвышении, стояло несколько старых деревьев. Там я остановился. Снова принялся наблюдать за толпой на озере.
Я шел, наверное, уже часа четыре. Я не отдавал себе отчета, зачем я свернул с дороги и пошел сюда, почему не вернулся назад. Жар в голове утих, и покалывание в переносице прошло. Только внутри осталось чудовищное чувство пустоты. Самый полный, самый значительный, как мне казалось, период моей жизни вдруг опустел, потерял всякий смысл. Я чувствовал себя так, словно проснулся от сладкого сна, где видел исполнение самых заветных желаний, к горькой реальности. Я действительно не был на нее зол; я нисколько не сердился. Я был просто огорчен. «Этого не должно было случиться», — говорил я себе. Значит, она не могла меня полюбить. Она была права. Меня в жизни не любил никто, никогда. Впрочем, женщины — очень странные создания. Когда я пытался собрать все свои воспоминания и вынести суждение, я приходил к выводу, что женщины вообще никогда не способны любить по-настоящему. Женщина не любит, когда может любить, она огорчается только из-за неудовлетворенных желаний, хочет восстановить уязвленное самолюбие, сожалеет об упущенных возможностях — и все это предстает перед ней под личиной любви. Но я быстро понял, что, думая так, я несправедлив к Марии. Я не мог, несмотря ни на что, считать ее подобным существом. К тому же я видел, как она сама страдала. Не могла же она так расстраиваться только из жалости ко мне. Она тоже горевала о том, что искала и не могла найти. Но что это было? Чего не хватало во мне, вернее, в наших отношениях?
Тяжело осознавать, что в тот самый момент, когда нам кажется, что женщина отдала нам все, на самом деле она не отдала нам ничего; что когда мы думаем, что она ближе всего к нам, она так же далека, как если бы находилась за всеми мыслимыми расстояниями.
Этого не должно было случиться. Но, как сказала и Мария, ничего нельзя было поделать; по крайней мере, с моей стороны...
Какое право она имела так поступать со мной? Годами я влачил кое-как существование, не видя ясно его пустоты, и даже если избегал людей, объяснял это странностями своего характера. Я плыл по течению, но у меня не было и представления о жизни, которая могла бы меня удовлетворить. Я чувствовал свое одиночество и страдал от него, но не надеялся, что от него можно избавиться. Таким я был, когда появилась Мария, вернее, ее картина. Она вдруг вырвала меня из моего тихого и темного мира, привела к свету и настоящей жизни. Только тогда я понял, что у меня есть душа. Теперь, так же внезапно и беспричинно, как пришла, она уходила. Но для меня уже не было возможности вернуться к прежнему сну. Пока я жив, я буду путешествовать по разным местам, знакомиться с людьми, чей язык я знаю и не знаю, и повсюду, в каждом человеке буду искать ее, Марию Пудер, Мадонну в меховом манто. Я уже знал, что не найду ее. Но не искать я не смогу. Она обрекала меня на всю жизнь искать неведомое, то, чего не существует. Она не должна была этого делать...
Грядущие годы казались мне невыносимо тоскливыми. Я не находил причины выносить это бремя. И тут, словно пелена спала с моих глаз. Я вспомнил, где нахожусь. Это озеро — Ванзее. Однажды, когда мы с Марией Пудер ехали в Потсдам осматривать парк дворца «Сан-Суси» Фридриха Второго, она показала мне это место из окна поезда и сказала, что под этими деревьями, где я сейчас стою, более ста лет назад покончили с собой несчастный немецкий поэт Клейст и его возлюбленная.
Что привело меня сюда? Почему, когда я шел наугад и мои глаза случайно упали на эту сторону, я сразу же свернул? Почему, едва выйдя из дома, я направился прямо сюда, как будто сговорившись? После того как я расстался с самым доверенным существом на свете и выслушал ее слова о том, что два человека могут приблизиться друг к другу лишь до определенного предела, не ответил ли я ей тем, что пришел на место, где эти люди, даже умирая, были вместе, расстались с жизнью? Или же я просто хотел убедить себя, вспомнить, что в мире бывает и любовь, не останавливающаяся на полпути? Не знаю. Я даже не могу точно определить, думал ли я обо всем этом тогда. Но место, где я стоял, вдруг начало жечь мне подошвы! Я словно воочию увидел их, лежащих рядом: у женщины — пуля в груди, у мужчины — в голове. Мне казалось, что я ступаю по их крови, которая, извиваясь, стекала между травинками и смешивалась в лужицу. Их судьбы, как и кровь, смешались. И вот они лежат здесь, в нескольких шагах от меня. Все еще вместе... Я бросился бежать обратно той же дорогой, что и пришел...
Снизу, с озера, доносился смех. Парочки, обняв друг друга за талию, кружились без остановки, словно отправились в бесконечное путешествие. Из дверей ресторана, то и дело открывавшихся, доносились звуки музыки и топот ног. Те, кто устал кататься, поднимались по склону к ресторану — наверное, хотели выпить грогу, чтобы согреться, и немного потанцевать.
Они веселились. Они жили. А я понимал, что, замкнувшись в своей голове и только в своей душе, я нахожусь не выше их, а ниже. Я чувствовал, что отделение от массы — это не особенность, не преимущество, а увечье, а вовсе не то, чем я это считал до сих пор. Эти люди жили так, как нужно жить на свете, выполняли свой долг, вносили что-то в жизнь. Кем был я? Что делала моя душа, кроме того, что точила меня, как древесный червь? Эти деревья, снег, покрывающий их ветви и подножия, это деревянное здание, этот граммофон, это озеро и ледяной покров на нем и, наконец, все эти разные люди — все они были заняты делом, которое дала им жизнь. В каждом их движении был смысл, невидимый с первого взгляда смысл. Я же болтался, как колесо телеги, соскочившее с оси и катящееся впустую, и пытался извлечь для себя привилегии из этого своего состояния. Несомненно, я был самым бесполезным человеком на свете. Жизнь ничего бы не потеряла, лишившись меня. Никто ничего от меня не ждал, и я ни от кого ничего не ждал.