Tellura
← Torna al romanzo

Capitolo 17

Capitolo 17 · 2892 parole · ~15 min di lettura

Eppure, perché, pur ragionando con tanta sottigliezza su queste cose, non riuscivo mai ad adattarmi agli eventi? Perché esitavo così tanto a fare il primo passo su ogni nuovo sentiero che la vita mi poneva davanti, e accoglievo ogni persona che si avvicinava con un'ansia tale, come se venisse per farmi del male? A volte mi capitava di dimenticarmi di me stesso per un po', di trovare in qualcuno tratti a me affini. Ma quel giudizio terribile, conficcato nella mia mente in modo inestirpabile, si ripresentava subito e mi richiamava alla realtà: «Non dimenticare, non dimenticare che lei ti era più vicina... E nonostante questo, ha agito così...». Se vedevo qualcuno avvicinarsi a me fino a un passo e mi lasciavo andare alla speranza, subito mi riprendevo: «No, no, lei mi era molto più vicina... Non c'era più nemmeno distanza tra noi... E guarda com'è finita!». Non credere, non riuscire a credere... Quanto fosse terribile, lo sentivo ogni giorno, ogni istante. Tutti i tentativi che facevo per liberarmi da questa sensazione erano vani... Mi sposai... Già quel giorno capii che mia moglie mi era più lontana di chiunque altro. Ebbi figli... Li amai, ma ben sapendo che non mi avrebbero mai restituito ciò che avevo perso nella vita...

Il lavoro non mi ha mai interessato. Lavoravo come una macchina, senza sapere cosa facessi. Venivo ingannato consapevolmente, e ne traevo persino una sorta di piacere. I miei cognati mi prendevano per stupido, e io non me ne curavo. I debiti, gli interessi sui debiti e le spese del matrimonio avevano portato via quel poco che mi restava. Gli uliveti non rendevano. Chi aveva denaro si era abituato a comprare per nulla i beni abbandonati. Un albero che poteva dare un raccolto di sette-otto lire all'anno, per la sua radice non trovava un compratore nemmeno a mezza lira. I miei cognati, solo per tirarmi fuori dalle difficoltà e per evitare che il patrimonio familiare si disperdesse, pagarono i miei debiti e si presero i miei uliveti... Non mi era rimasto altro che la vecchia casa di quattordici stanze e qualche mobile. Mio suocero era ancora vivo e lavorava come impiegato a Balıkesir; per suo tramite ottenni un posto in una società nel capoluogo di provincia. Ci rimasi per anni. Più il peso della famiglia aumentava, più il mio interesse per la vita diminuiva, e quello sforzo che avrebbe dovuto crescere si annullava del tutto. Mio suocero morì, e mia cognata e i miei cognati rimasero a mio carico. Con le quaranta lire che prendevo, era impossibile mantenerli tutti. Un lontano parente di mia moglie mi fece assumere dalla banca dove lavoro ora, ad Ankara. Sperava che, conoscendo le lingue, nonostante la mia timidezza, avrei fatto rapidamente carriera. Non andò affatto come si aspettava. Ovunque mi trovassi, per chi mi stava intorno la mia presenza o la mia assenza era la stessa cosa. Ovunque si presentavano molte occasioni, molte persone mi davano brevi speranze di poter spendere quell'affetto che sapevo di avere in abbondanza nell'anima, di ricominciare a vivere. Ma non riuscivo mai a liberarmi da quel dubbio: «Che bisogno c'è? A che serve, se tanto poi cadrò in nuovi inganni, in nuove delusioni?». Avevo creduto in una sola persona al mondo. Ci avevo creduto così tanto, che essermi sbagliato in questo mi aveva tolto ogni capacità di credere ancora. Non ero arrabbiato con lei. Sentivo che non potevo arrabbiarmi, adirarmi, pensare male di lei. Ma una volta mi ero spezzato. Questo rancore verso la persona in cui avevo riposto la massima fiducia si era quasi riversato su tutti gli esseri umani; perché lei per me era il simbolo di tutta l'umanità. Poi, vedendo come, nonostante fossero passati anni, le fossi ancora legato, provavo un'indignazione ancora più grande nell'anima. Lei mi avrebbe ormai dimenticato. Chissà con chi viveva ora, con chi andava in giro. La sera, ascoltando in casa il rumore dei bambini, lo strascicare delle pantofole di mia moglie che lavava i piatti in cucina, il tintinnio dei piatti e i battibecchi di mia cognata e dei miei cognati, chiudevo gli occhi e immaginavo dove potesse trovarsi Maria in quel momento. Forse, insieme a una persona affine, stava ammirando gli alberi dalle foglie rosse del giardino botanico, o i capolavori immortali di pennelli maestri in qualche mostra poco illuminata, sotto la luce del sole morente che filtrava dai vetri. Una sera, tornando a casa, ero passato dal droghiere del quartiere a comprare due cose. Proprio mentre stavo per uscire dalla porta, la radio dello scapolo che affittava una stanza nella casa di fronte cominciò a suonare l'ouverture dell'opera Oberon di Weber. Per poco non lasciai cadere i pacchi. Quella era una delle poche opere a cui ero andato con Maria, e sapevo che lei aveva una particolare predilezione per Weber; per strada fischiettava sempre la sua ouverture. Provai una nostalgia tanto fresca come se ci fossimo separati solo ieri. Il dolore per la perdita delle cose più preziose, della ricchezza, di ogni felicità terrena, col tempo si dimentica. Solo le occasioni perse non svaniscono mai dalla mente, e a ogni ricordo stringono il cuore. La ragione, probabilmente, è il pensiero «Poteva andare diversamente!», perché l'uomo è sempre pronto ad accettare ciò che considera destino.

Non ricevevo più attenzioni da mia moglie, dai miei figli, dalla famiglia in generale di quante ne meritassi; ma sapevo di non avere il diritto di aspettarmele. Quel senso di inutilità che avevo provato per la prima volta a Berlino, in quel giorno di Capodanno così strano, si era ormai radicato in me. A cosa servivo io a queste persone? Potevano sopportarmi solo per i pochi spiccioli del pane? Gli esseri umani non hanno bisogno dell'aiuto materiale e del denaro degli altri, ma del loro amore e della loro attenzione. Senza questo, il vero nome dell'avere una famiglia è «mantenere un mucchio di estranei». Desideravo ardentemente che finisse al più presto, e che arrivasse il momento in cui non avessero più bisogno di me in alcun modo. A poco a poco, tutta la mia vita prese la forma di un'attesa ansiosa di quel giorno ancora lontano. Ero come un prigioniero che aspetta che scada il suo tempo. I giorni avevano un valore solo in quanto mi avvicinavano a quella fine. Vivevo come una pianta, senza lamentarmi, senza coscienza, senza volontà. A poco a poco, i miei sentimenti si erano intorpiditi. Non mi addoloravo per nulla, non gioivo per nulla.

Era impossibile arrabbiarsi con le persone, perché la più preziosa, la migliore, la più amata tra di loro mi aveva fatto il più grande male; ci si poteva forse aspettare altro dagli altri? Era anche impossibile non amare le persone e non avvicinarmi di nuovo a loro, perché ero stato ingannato proprio dalla persona in cui avevo riposto la massima fiducia, la massima fede. Potevo forse fidarmi degli altri?

Così, senz'altro, sarebbero passati anni, sarebbe arrivato il giorno che aspettavo e tutto sarebbe finito. Non desideravo nient'altro. La vita mi aveva giocato un brutto scherzo. Bene; così, non cercavo colpe né in me né negli altri, accettavo gli eventi per come erano e sopportavo in silenzio. Ma non c'era bisogno che andasse avanti così. Mi annoiavo, mi annoiavo e basta. Non avevo altre lamentele.

Un bel giorno... Ieri, sabato, ero tornato a casa verso mezzogiorno e mi ero cambiato. Mia moglie disse che servivano alcune cose: «Domani i negozi sono chiusi, fatti un altro strappo e vai fino al mercato!». Mi vestii di malavoglia. Camminai fino a Piazza Ulus. Faceva piuttosto caldo. C'erano molti che vagavano senza meta per le strade e che cercavano un po' di fresco serale nell'aria polverosa. Anch'io, dopo aver fatto la spesa, infilai i pacchi sotto il braccio e mi avviai verso la statua. Non volevo tornare a casa per i soliti vicoli tortuosi, ma per la strada asfaltata, anche se un po' più lunga. Davanti a uno dei negozi, un grande orologio oscillante segnava le sei. Improvvisamente sentii che qualcuno mi afferrava per un braccio. Una voce di donna, quasi gridandomi all'orecchio, diceva:

«Herr Raif!»

Rimasi terribilmente sorpreso da quell'appello in tedesco. Per poco non mi liberai con uno strattone e scappai. La donna mi aveva afferrato saldamente:

«No, non mi sbaglio, lei è proprio Herr Raif... Santo cielo, come si cambia!» gridava, e i passanti ci guardavano.

Alzai lentamente la testa. Ancora prima di vedere il suo volto, dalla corporatura massiccia, avevo capito chi fosse. Anche la voce non era cambiata per niente:

«Ah, Frau van Tiedemann, chi l'avrebbe mai detto di vederla ad Ankara!» dissi.

«No, non sono più Frau van Tiedemann... Solo Frau Döppke!... Per un marito ho sacrificato un "van", ma non ci ho rimesso poi molto!»

«Mi congratulo... dunque...»

«Sì, sì, proprio come immagina... Poco dopo la sua partenza, anche noi lasciammo la pensione... Naturalmente insieme... Andammo a Praga.»

Appena disse "Praga", sentii una fitta al cuore. Quella cosa che fino a quel momento avevo cercato di non farmi venire in mente, ora non potevo più trattenerla. Ma cosa dovevo chiedere? Lei non sapeva della mia relazione con Maria, che senso avrebbe avuto la mia domanda? Non mi avrebbe chiesto come la conoscevo? E poi le cose che avrebbe detto... Non sarebbe stato meglio non saperle affatto? Dopo tanti anni – dieci esatti, anzi, anche di più – a che serviva saperlo?

Mi accorsi che eravamo ancora in mezzo alla strada e dissi:

«Vieni, sediamoci da qualche parte; abbiamo cose da chiederci... Sono ancora stupito di vederti ad Ankara!»

«Sì, sarebbe bello sedersi da qualche parte, ma il nostro treno sta per partire, manca meno di un'ora... Non facciamolo scappare... Se avessi saputo che eri ad Ankara, ti avrei senz'altro cercato. Siamo arrivati ieri sera. E stasera ripartiamo...»

Solo ora mi accorgevo che accanto alla donna c'era una bambina di otto o nove anni, pallida e silenziosa. Sorrisi:

«Tua figlia?» dissi.

«No,» rispose, «Una parente!... Mio figlio sta finendo Giurisprudenza!»

«Continui a consigliargli libri?»

Per un attimo non ricordò, poi sorridendo disse:

«Sì, ha ragione, ma ormai non ascolta più i miei consigli. Allora era molto piccolo... Aveva dodici anni, più o meno... Oh mio Dio, come vola il tempo!..»

«Già... Ma tu non sei cambiata per niente!»

«Neanche tu!»

Ricordai che poco prima era stata più sincera, e tacqui.

Camminavamo verso il basso. Non sapevo proprio come iniziare a chiedere informazioni su Maria Puder, e continuavo a girare intorno a argomenti inutili che non mi interessavano.

«Non mi hai ancora detto perché sei venuta ad Ankara!»

«Ah, sì, ecco, adesso te lo racconto... Noi non siamo venuti ad Ankara, ci stiamo solo passando... Siamo passati di qui.»

Accettò di sedersi per cinque minuti in un chiosco di limonate, e lì continuò il suo racconto:

«Mio marito ora è a Baghdad... Sai, è un commerciante coloniale!»

«Ma Baghdad non è una colonia tedesca, mi sembra!»

«Lo so, tesoro... Ma mio marito è specializzato in prodotti di paesi caldi. A Baghdad fa affari con i datteri!»

«Anche in Camerun commerciava in datteri?»

La donna mi guardò in faccia come per dire: «Sei proprio importuno!»:

«Non lo so, scrivigli una lettera e chiediglielo! Non mi fa immischiare nelle faccende commerciali!»

«E ora dove andate?»

«A Berlino... Sia per visitare la patria, sia...» indicò la bambina pallida seduta accanto a lei: «... sia per questa bambina... Era un po' debole, così ha passato l'inverno da noi. Ora la riporto indietro.»

«Dunque vai e vieni spesso a Berlino!»

«Due volte all'anno!»

«Gli affari di Herr Döppke vanno bene, a quanto pare!»

Sorrise e si atteggiò a civetta.

Ancora non riuscivo a chiedere. Ormai me ne ero accorto anch'io: questa esitazione non veniva dal non sapere come chiedere, ma dalla paura di ciò che avrei saputo. Ma per me non era forse tutto uguale? Non avevo nessun sentimento vivo dentro. Perché avevo paura? Anche Maria poteva aver trovato il suo Herr Döppke. Forse era ancora nubile e correva di uomo in uomo, cercando «l'uomo in cui credere». In ogni caso, avrà dimenticato persino i lineamenti del mio viso.

A pensarci bene, anch'io non riuscivo a ricordare il suo viso, e per la prima volta dopo dieci anni mi accorsi che né io avevo una foto di lei, né lei di me... Rimanemmo stupito. Com'era possibile che non ci avessimo pensato al momento di separarci? Mettiamo pure che avessimo previsto di rivederci molto presto e ci fossimo affidati alla forza della memoria, ma come mai me ne accorgevo solo ora? Non avevo forse sentito il bisogno di richiamare alla mente il suo volto?

Ricordavo che nei primi mesi conservavo nella memoria tutti i lineamenti del suo viso, e che lo rivivevo nell'immaginazione in ogni momento, senza alcuna difficoltà... Poi... Quando capii che tutto era finito, ero fuggito con grande cura dal vedere e dall'immaginare quel volto. Sapevo che non avrei potuto sopportarlo. Il suo volto, quello della Madonna col cappotto di pelliccia, era così potente e carico di effetto che, anche solo nella mia immaginazione, mi avrebbe fatto perdere tutta la mia calma.

Tuttavia, ora, volendo rievocare ancora una volta tutti i giorni e i ricordi passati, sicuro di non provare alcuna emozione, avevo cercato il suo volto, ma non l'avevo trovato... E non avevo nemmeno una sua foto...

E a che serviva?

Frau Döppke guardò l'orologio e si alzò. Camminammo insieme verso la stazione.

La donna era molto soddisfatta di Ankara e della Turchia:

«Non ho mai visto un paese dove si rispetti così tanto gli stranieri!» diceva. «Nemmeno la Svizzera, che pure deve il suo benessere ai turisti stranieri, è così. La gente guarda ogni forestiero quasi come se fosse entrato in casa con la forza... Invece in Turchia tutti sembrano aspettare un'occasione per fare un favore a uno straniero; poi Ankara mi piace molto!»

La donna anziana parlava in continuazione. La bambina camminava una decina di passi più avanti, toccando con la mano gli alberi sul bordo della strada. Dopo esserci avvicinati parecchio alla stazione, con una decisione finale, ma sforzandomi di sembrare il più indifferente possibile, cominciai a parlare:

«Hai molti parenti a Berlino?»

«No, non molti... Io sono di Praga, sono una tedesca dei Sudeti... Il mio primo marito era olandese... Perché me lo chiedi?»

«Perché quando ero lì, vidi una donna che diceva di essere tua parente...»

«Dove?»

«A Berlino... L'avevo incontrata a una mostra di quadri... Mi sembra fosse una pittrice...»

La donna si incuriosì all'improvviso:

«E poi?» disse.

Io, esitando:

«Poi... Non so... Ci eravamo parlati una volta, mi sembra... Aveva un bel quadro... In quell'occasione...»

«Ti ricordi il nome?»

«Mi sembra fosse Puder... Sì, Maria Puder! C'era la sua firma sotto il quadro... Era anche scritto sul catalogo...»

La donna non rispondeva. Mi ripresi:

«La conosci?» dissi.

«Sì, e perché ti ha detto che era mia parente?»

«Non so... Forse io avevo parlato della pensione dove stavo, e lei disse che lì aveva un parente... O forse in altro modo... Ora non riesco a ricordare, naturalmente... Sono passati dieci anni!»

«Già... Non è poco tempo... Sua madre mi disse che sua figlia, una volta, parlava sempre di un turco e di come passava tutto il giorno con lui, così mi sono chiesta se fossi stato tu. Ma non è strano? La madre non aveva mai visto quel turco di cui la figlia era entusiasta... Quell'anno era andata a Praga, e lì aveva saputo dalla figlia che lo studente turco aveva lasciato Berlino!..»

Eravamo arrivati alla stazione. La donna si diresse verso il treno. Io temevo che se avessi cambiato discorso, non sarei più riuscito a tornare su quell'argomento e a sapere ciò che volevo veramente. Perciò la guardai negli occhi, aspettando con grande interesse che continuasse a parlare.

La donna, dopo aver liquidato il facchino dell'albergo che aveva sistemato i bagagli in carrozza, si voltò verso di me:

«Perché me lo chiedi?» disse. «Dicevi di aver conosciuto Maria molto poco!»

«Sì... Ma deve avermi fatto una forte impressione... Il suo quadro mi era piaciuto molto...»

«Era una brava pittrice!»

Con un'ansia che mi nacque all'improvviso dentro, ma di cui non capivo la natura, chiesi:

«Hai detto "era"? Non lo è più?»

La donna, guardandosi intorno, cercò la bambina, e vedendo che era salita in carrozza e si era seduta, chinò la testa verso di me e disse:

«No, certo... Perché non vive più.»

«Come?»

Sentii quella parola uscire dalla mia bocca come un fischio. La gente intorno si voltò a guardarci, e la bambina nello scompartimento sporse la testa dal finestrino e mi scrutò stupita.

Gli occhi della donna mi percorrevano con attenzione:

«Perché ti sei stupito così tanto?» disse, «Perché sei impallidito? Avevi detto di conoscerla molto poco!»

«Comunque sia,» dissi, «è una morte del tutto inaspettata!»

Commenti