Ecco, da quel momento iniziò in me il cambiamento che avrebbe orientato il mio destino. Da allora, credetti nella mia inutilità, nella mia superfluità. Ogni tanto, mi sembrava di tornare alla vita, di credermi vivo. Persino, pochi giorni dopo aver pensato a queste cose, una situazione del tutto nuova mi coinvolse per un po', distraendomi e intrattenendomi.
Ma in un angolo profondissimo della mia anima, quella convinzione – la convinzione che il mondo non avesse bisogno di me – vi rimase radicata per sempre. Nessuna mia azione riuscì a sottrarsi al suo influsso; e oggi, nonostante siano passati tanti, tantissimi anni, ricordo ogni dettaglio di quell'attimo che mi ha del tutto allontanato da tutto ciò che mi circonda, spezzando ogni cosa, soprattutto il mio coraggio; e vedo che non mi ero sbagliato nei giudizi che allora diedi su me stesso...
Corsi fino alla strada asfaltata e cominciai a camminare verso Berlino. Non avevo mangiato nulla dalla sera prima, ma nello stomaco sentivo più una specie di nausea che fame. Non stanchezza alle gambe, ma una tensione che si diffondeva verso il busto. Questa volta camminavo lentamente, perso nei pensieri. Più mi avvicinavo alla città, più cresceva la mia disperazione. Non riuscivo in alcun modo ad accettare che i giorni successivi sarebbero trascorsi senza di lei; trovavo questa possibilità lontana dalla realtà, ridicola, impossibile... Mai avrei potuto chinare il capo e andare a implorare. Una cosa del genere, oltre a non esserne capace, non sarebbe servita a nulla... Immaginavo cose simili ai sogni della mia infanzia, ma ancora più folli, più assurde e più sanguinarie: di notte, proprio mentre lei si esibiva all'Atlantico, chiamarla al telefono, scusarmi per averla disturbata, poi, con un breve addio, spararmi un colpo alla testa davanti al microfono: come sarebbe stato bello! A quel suono terribile, lei, prima, si sarebbe fermata un attimo senza capire cosa fosse successo, poi, come una pazza, avrebbe gridato «Raif! Raif!» cercando di ottenere una risposta da me. Mentre esalavo l'ultimo respiro a terra, forse avrei sentito quelle voci e sarei morto sorridendo. Lei, non sapendo da dove avessi telefonato, si sarebbe dibattuta nell'impotenza, non avrebbe potuto avvisare la polizia e il giorno dopo, con le mani tremanti, sfogliando i giornali, mentre leggeva i dettagli di quella tragedia irrisolta, il suo cuore avrebbe palpitato di rimorso e sconforto, e avrebbe capito che non avrebbe mai potuto dimenticarmi, che mi ero legato al suo ricordo con il sangue.
Mi ero avvicinato alla città. Attraversai di nuovo gli stessi ponti, passando sotto e sopra. Cominciava a fare sera. Non sapevo dove stessi andando. Entrai in un piccolo parco e mi sedetti. Gli occhi mi bruciavano. Chinai la testa all'indietro e guardai il cielo. La neve mi gelava i piedi. Nonostante ciò, rimasi seduto per ore. Uno strano torpore si diffuse nel mio corpo. Rimanere lì a congelare ed essere sepolto il giorno dopo in un posto silenzioso e anonimo... Cosa avrebbe fatto Maria quando, dopo giorni, lo avesse saputo per caso? Che espressione avrebbe preso il suo viso? Come si sarebbe pentita di tutto ciò che aveva fatto?
I miei pensieri giravano e rigiravano sempre intorno a lei. Mi alzai e mi rimisi in cammino. Per arrivare al centro della città avrei dovuto camminare ancora per ore. Per strada cominciai a parlare da solo. Mi rivolgevo sempre a lei. Come nei primi giorni della nostra conoscenza, mille idee belle, affascinanti, convincenti mi assalivano la mente. Era impossibile che quelle parole non avessero effetto su di lei, che non le facessero cambiare idea. Con gli occhi pieni di lacrime e la voce tremante, le raccontavo della nostra intimità, dell'impossibilità che in questo mondo, dove per due esseri umani è già così difficile trovarsi, noi ci separassimo per ragioni così insignificanti... Una persona come me, sempre calma e pronta ad accettare tutto, che d'un tratto si infervora... all'inizio le sembra strano, poi, a poco a poco, mi prende le mani, sorride e dice: «Hai ragione!»
Sì... Dovevo vederla e raccontarle tutto questo. Dovevo cambiare quella terribile decisione che al mattino avevo accettato con tanta facilità... L'avrei cambiata. Anzi, forse lei si era stupita che me ne fossi andato di casa sua quasi senza opporre resistenza, e si era offesa. Dovevo vederla subito, quella sera stessa.
Camminai fino alle undici e poi, davanti all'Atlantico, cominciai ad aspettarla, passeggiando avanti e indietro. Ma non arrivò. Alla fine, chiesi all'uomo in livrea che stava all'ingresso: «Non so, stasera non è venuta!», mi rispose. Allora immaginai che la sua malattia fosse peggiorata. Corsi fino a casa sua. Alla finestra non c'era luce. Sicuramente dormiva. Pensando che non fosse giusto disturbarla, tornai in pensione.
Per tre giorni consecutivi, allo stesso modo, l'aspettai per strada, poi andai davanti alla sua porta, guardai le finestre buie e tornai indietro senza avere il coraggio di fare nulla. Ogni giorno stavo nella mia stanza, cercavo di leggere. Sfogliavo le pagine senza accorgermi di una sola lettera; a volte, deciso a fare attenzione, ricominciavo da capo, ma dopo poche righe vedevo che la mia mente vagava altrove. Durante il giorno accettavo gli eventi così com'erano e capivo che la sua decisione era definitiva, che non potevo fare altro che aspettare che passasse un po' di tempo. Ma con la notte, la mia immaginazione cominciava a lavorare e, come un febbricitante, mi faceva pensare a cose impossibili. Alla fine, contro tutte le mie decisioni diurne, a tarda notte scappavo di casa e vagavo per le strade dove sarebbe potuta passare e intorno a casa sua. Ormai, vergognandomi di chiedere al portiere in livrea, mi limitavo a guardare da lontano. Così passarono cinque giorni. Ogni notte la vedevo in sogno, più vicina di prima.
Il quinto giorno, accortomi che non era andata al lavoro, telefonai all'Atlantico da una birreria e chiesi di Maria Puder. Mi dissero che era malata e non veniva da alcuni giorni. Dunque era davvero così malata. Ne dubitavo forse? Perché avevo aspettato una conferma del genere per credere alla sua malattia? Mica avrebbe cambiato l'orario di lavoro per sfuggirmi, o avrebbe dato disposizioni ai portieri di mandarmi via!... Deciso a svegliarla anche se dormiva, mi diressi verso casa sua. I confini del nostro rapporto, nonostante tutto, erano abbastanza ampi da darmi il diritto di farlo. Dare così tanto peso alla scena del mattino dopo una notte di ebbrezza non poteva essere giusto.
Salii le scale ansimante e, per non tentennare e desistere, portai subito la mano al campanello, suonai brevemente e aspettai. All'interno non ci fu alcun movimento. Poi, suonai ancora, a lungo, per diverse volte. Non si sentì il rumore di passi che aspettavo. Solo la porta dell'appartamento di fronte si socchiuse e una cameriera assonnata chiese:
«Che cosa vuole?»
«Chi abita qui!»
Dopo avermi guardato attentamente in faccia, con fare scontroso:
«Lì non c'è nessuno!», disse. Il cuore mi balzò in gola:
«Si sono trasferiti altrove?»
La mia agitazione e il mio turbamento sembravano aver addolcito un po' la donna di fronte a me; scosse la testa e rispose:
«No, sua madre non è ancora arrivata da Praga. Lei stessa si è ammalata e, non avendo nessuno che la accudisse, il medico di cassa l'ha fatta ricoverare in ospedale!»
Corsi verso la ragazza che diceva queste cose:
«Che malattia ha? È grave? In quale ospedale l'hanno ricoverata? Quando?..»
La cameriera, sorpresa dall'assalto delle mie domande, fece un passo indietro e disse:
«Non gridi, sveglierà tutto il palazzo... L'hanno portata via due giorni fa; credo l'abbiano portata alla Charité!»
«La sua malattia?»
«Non lo so!»
Saltai le scale a quattro a quattro, senza nemmeno ringraziare la cameriera che mi guardava stupita alle spalle. Dal primo poliziotto che incontrai, seppi dove si trovava quell'ospedale che chiamavano Charité. Senza sapere perché, andai lì. Quel grande edificio di pietra, lungo centinaia di metri, mi diede un brivido. Ma, senza esitare, mi avviai verso il portone principale e feci uscire il portiere dalla sua guardiola.
Il portiere, che forse mostrò un po' più di cortesia di quanto meritasse verso quel visitatore che arrivava dopo mezzanotte e lo disturbava in quel freddo terribile, non aveva alcuna informazione da darmi. Non sapeva né che una tale donna fosse arrivata, né della sua malattia, né in quale reparto fosse stata ricoverata. A ogni mia domanda, cercando di sorridere nonostante fosse seccato, si limitava a rispondere: «Torni domani alle nove, lo saprà!».
Quella notte, mentre vagavo intorno alle alte mura di pietra, sempre pensando a lei, capii appieno quanto amassi Maria Puder e come le fossi follemente legato. Guardavo le finestre, da molte delle quali filtrava una luce fioca e giallastra, e cercavo di indovinare in quale di esse si trovasse lei; provavo un desiderio irresistibile di starle accanto, di servirla, di asciugarle la fronte sudata con le mie mani.
Quella sera capii che un essere umano può legarsi a un altro con vincoli talvolta molto più forti di quelli che lo legano alla vita. Sempre quella sera capii che, dopo averla persa, io, in questo mondo, avrei potuto solo rotolare e trascinarmi come un guscio di noce vuoto.
Il vento spazzava la neve da un muro all'altro e me la gettava negli occhi. Per le strade non c'era nessuno. Ogni tanto, un'auto bianca entrava nel cancello dell'ospedale e, poco dopo, ne usciva di nuovo. Un poliziotto, passandomi vicino per la seconda volta, mi fissò intensamente; al terzo passaggio, mi chiese cosa stessi facendo lì in giro. Quando gli dissi che avevo un malato dentro, mi consigliò di andare a riposare e tornare l'indomani; ma negli incontri successivi, passò accanto a me in silenzio, con aria compassionevole.
Quando cominciò a far giorno, le strade si animarono lentamente. Poco dopo, le auto bianche che entravano e uscivano dalle molteplici porte dell'ospedale si fecero più frequenti. Alle nove in punto, benché non fosse giorno di visita, ottenni il permesso dal medico di guardia di vedere la paziente. Sicuramente l'espressione sconvolta del mio viso fu la ragione di questa eccezione.
Maria Puder era in una camera singola. L'infermiera che veniva con me mi disse di non trattenermi troppo dentro, che non era giusto stancare la malata. La malattia era una polmonite. Ma il medico non la riteneva molto pericolosa. Appena Maria voltò la testa e mi vide, sorrise subito. Ma il suo viso cambiò d'improvviso e divenne preoccupato. Non appena l'infermiera uscì e ci lasciò soli, mi chiese:
«Che ti è successo, Raif?»
La sua voce non era cambiata affatto. Solo il pallore del suo viso aveva preso una tonalità giallastra. Avvicinandomi, dissi:
«Che è successo a te? Visto?»
«Non è niente... Sicuramente passerà... Ma tu sembri molto spossato!»
«Ho saputo che eri malata solo stasera all'Atlantico. Sono andato a casa tua e la cameriera dell'appartamento di fronte mi ha detto che ti avevano portata qui. Stanotte non mi hanno fatto entrare, così ho aspettato fino a mattina!»
«Dove?»
«Qui... Intorno all'ospedale!»
Lasciò scorrere lo sguardo su di me. Era molto seria. Fece un movimento come se volesse dire qualcosa, poi desistette.
L'infermiera socchiuse la porta. Salutai la malata. Lei annuì con la testa, ma non sorrise.
Maria Puder rimase in ospedale venticinque giorni. Forse l'avrebbero tenuta di più, ma lei disse ai medici che lì si annoiava e che a casa si sarebbe curata bene. Con lunghe raccomandazioni e mucchi di ricette, in una giornata di neve, uscì dall'ospedale e tornò a casa. Ora non ricordo bene cosa feci in quei venticinque giorni. Credo di non aver fatto niente, a parte andare a trovarla e, standole accanto al capezzale, osservare il suo viso sudato, i suoi occhi che ogni tanto si spostavano di lato e il suo petto che respirava a fatica. Non ho nemmeno vissuto, perché se avessi vissuto, ora avrei almeno un piccolo ricordo di quei giorni. Solo quando ero accanto a lei, un terrore immenso mi stringeva: la paura di perderla. Le sue dita che spuntavano dal bordo del letto, i suoi piedi che sollevavano l'estremità della coperta, sembravano già aver assunto un aspetto cadaverico. Perfino il suo viso, le sue labbra e il suo sorriso sembravano aspettare una piccola occasione, un istante, per sottostare a questo terribile cambiamento... E io, cosa avrei fatto allora? Sì, mantenendo la calma, mi sarei occupato delle ultime cose, avrei scelto il posto per la sua tomba, avrei consolato sua madre, che nel frattempo sarebbe tornata da Praga, e infine, con poche persone, l'avrei deposta in una fossa. Me ne sarei andato di lì insieme a tutti, e, dopo un po', sarei tornato di nascosto sulla sua tomba e sarei rimasto solo con lei. E lì sarebbe cominciato tutto. Solo da quel momento, in realtà, l'avrei persa. E allora, cosa avrei fatto? Fino a quel momento immaginavo ogni cosa in tutti i dettagli, ma dopo, non riuscivo proprio a figurarmi nulla. Sì, dopo averla messa sotto terra, dopo che quelli al capezzale si fossero dispersi e io fossi rimasto solo con lei, cosa avrei potuto fare?... Dato che a quel punto tutte le cose che la riguardavano sarebbero state finite, non ci sarebbe stato niente di più ridicolo e insensato della mia presenza sulla terra... Tutta la mia anima era in un terribile vuoto. Dopo che cominciò a migliorare, un giorno mi disse:
«Parla con i dottori, che mi facciano uscire». Poi, come se fosse una cosa normale, mormorò:
«Tu mi curerai meglio!»
Senza rispondere, scappai fuori. Lo specialista voleva che restasse ancora qualche giorno. Acconsentimmo. Alla fine, al venticinquesimo giorno, la avvolsi nel suo cappotto di pelliccia e, tenendola a braccetto, la feci scendere per le scale. La portai a casa in taxi; mentre la facevo salire, anche l'autista mi aiutò tenendola per un braccio; nonostante ciò, quando la spogliai e la misi a letto, era esausta.
Da quel momento, fui davvero solo io a prendermi cura di lei. Una donna anziana veniva fino a mezzogiorno, puliva la casa, accendeva la grande stufa di maiolica e cucinava una minestra per malati. Nonostante tutte le mie insistenze, Maria non acconsentì a far chiamare sua madre. Con mano tremante, scriveva lettere: «Sto bene, pensa ai fatti tuoi e passa l'inverno lì!».
Diceva: «Se viene lei, non mi aiuta, perché è lei stessa ad aver bisogno di aiuto... Si preoccupa inutilmente e preoccupa anche me!». Poi, mormorava di nuovo con quel suo tono indifferente:
«Dopotutto, mi stai curando tu, no? O ti sei stancato, ti sei annoiato?»
Ma mentre lo diceva, non sorrideva, non scherzava. Del resto, da quando era malata, quasi non aveva mai riso. Solo il primo giorno che l'avevo vista in ospedale mi aveva accolto con un sorriso, poi aveva mantenuto una serietà ostinata. Quando chiedeva qualcosa, quando ringraziava, quando parlava di qualsiasi argomento, era sempre seria e pensierosa. Le restavo accanto al capezzale fino a tarda notte e la mattina tornavo presto. In seguito, portai dalle altre stanze un divano piuttosto grande e le coperte del letto di sua madre e cominciai a dormire nella stessa stanza. L'evento accaduto la mattina del giorno di Capodanno, o meglio, non si poteva nemmeno chiamare evento, quella piccola conversazione, non era stato menzionato neppure con una parola. Ogni cosa – le mie visite in ospedale, il fatto che l'avessi portata a casa, la nostra vita lì – era considerata così naturale da non aver bisogno di essere discussa. Entrambi evitavamo la minima allusione a questi argomenti. Ma era certo che lei pensasse a qualcosa. Mentre mi occupavo di varie faccende per la stanza o le leggevo ad alta voce, sentivo che i suoi occhi mi seguivano costantemente, che si posavano su di me instancabili. Sembrava cercare qualcosa in me. Un giorno, verso sera, sotto la luce della lampada da tavolo, le leggevo un lungo racconto di Jacob Wassermann, "Bocca mai baciata". Qui si parlava di un insegnante che non era mai stato amato da nessuno in vita sua e che, senza nemmeno confessarselo, era invecchiato aspettando un amore, un affetto umano. La solitudine spirituale del pover'uomo, le speranze che nascevano solo dentro di lui e che, senza essere mai state percepite da nessuno, morivano altrettanto velocemente, erano descritte con mano maestra. Finito il racconto, Maria rimase a lungo in silenzio, a occhi chiusi. Poi si voltò verso di me e, con voce indifferente, disse:
«Non mi hai raccontato cosa hai fatto nei giorni in cui non ci siamo visti dopo Capodanno!»
«Non ho fatto niente», risposi.
«Davvero?»
«Non so...»
Ci fu di nuovo silenzio. Per la prima volta toccava quell'argomento. Ma io non mi ero sorpreso. Anzi, mi accorsi che aspettavo quella domanda da molto tempo. Invece di rispondere, le diedi da mangiare. Poi la coprii per bene, mi risedetti accanto al suo capezzale e...