Posai la testa sul cuscino, fissai il soffitto e attesi. C'era impazienza dentro di me. Mi chiedevo come mi avrebbe guardato quando si fosse svegliata, cosa mi avrebbe detto, eppure, senza sapere il perché, temevo che si svegliasse. Non avevo quella pace e quella sicurezza che speravo di trovare non appena avesse aperto gli occhi. Non riuscivo proprio a capire il motivo. Perché tremavo ancora, come un accusato in attesa della sentenza? Cos'altro potevo volere da lei? Cos'altro aspettavo? Tutti i miei desideri non erano stati esauditi fino all'ultimo?
Sentivo che dentro di me restava un lato vuoto, e quel vuoto mi procurava quasi un dolore fisico. Mancava qualcosa, ma cos'era? Ero angosciato come chi, uscito di casa, si ferma accorgendosi di aver dimenticato qualcosa, ma non riesce a ricordare cosa sia, fruga nella memoria e nelle tasche, e infine, persa ogni speranza, prosegue con la mente altrove e passi riluttanti.
Da un po' notavo che il respiro regolare di Maria era cessato. Alzai piano la testa e guardai.
Lei fissava un punto indefinito. Non si era mossa, non aveva neppure scostato i capelli che le ricadevano sul viso. Sapeva che la stavo osservando, ma continuò a guardare quel luogo sconosciuto, senza voltare il capo. Non batteva ciglio. Capii che era sveglia già da un po', e sentii che le ansie dentro di me crescevano all'improvviso, che un cerchio invisibile mi stringeva il petto.
Più pensavo a quanto fossero inutili in quel momento tutte quelle sensazioni insensate, quelle paure infondate, e a quanto fosse irragionevole offuscare il giorno più luminoso della mia vita con vane immaginazioni e presentimenti funesti, più mi innervosivo.
Senza voltarsi, chiese: «Vi siete svegliato?» «Sì!… È molto che siete sveglia?» «Poco fa!»
La sua voce mi diede di nuovo coraggio. Quella voce, da tanto tempo la più dolce familiarità per le mie orecchie, che in me risvegliava solo bei ricordi, portò sollievo nel mio cuore, come un amico fidato che appare all'improvviso. Ma l'effetto durò solo un istante. Mi aveva detto «Vi siete svegliato?». È vero che negli ultimi giorni ci eravamo rivolti a volte col «tu», a volte col «Lei». Ma la mattina dopo quella notte, avrebbe dovuto parlarmi così?
Forse non era ancora del tutto sveglia. Si girò verso di me nel letto. Sorrideva. Ma non era il suo solito sorriso intimo e affettuoso. Somigliava piuttosto a quelli che offriva ai clienti dell'Atlantico. «Non ti alzi?» disse. «Mi alzo!... E tu?» «Non so… Non mi sento molto bene. Ho un po' di malessere… Sarà l'alcol… Mi fa male anche la schiena…» «Forse ti sei preso freddo ieri sera!» dissi. «Che bisogno c'era di uscire nuda per strada?» Scrollò le spalle e si girò di nuovo dall'altra parte.
Mi alzai, mi lavai il viso e mi vestii in fretta. Mi ero accorto che, da sdraiata, mi seguiva con la coda dell'occhio. Nella stanza c'era un'atmosfera pesante. Per fare spirito, dissi: «Un silenzio è calato su tutti e due… Che ci prende? Davvero cominciamo ad annoiarci l'uno dell'altra, come marito e moglie?» Mi guardò con occhi che non capivano cosa intendessi. Mi innervosii ancora di più e tacqui. Poi mi avvicinai al letto: volevo accarezzarla, rompere il ghiaccio tra noi, prima che diventasse più spesso. Anche lei si sollevò, fece penzolare le gambe e si mise un cardigan leggero sulle spalle. Continuava a guardarmi. C'era qualcosa nel suo atteggiamento che mi impediva di avvicinarmi ulteriormente. Alla fine, con voce molto calma, disse: «Perché ti annoi?». Il suo viso pallido si coprì all'improvviso di un rosa che non le avevo mai visto. Il petto si alzava e abbassava lentamente mentre continuava: «Cosa vuoi di più? Puoi forse desiderare altro?… Ma io sì… Desidero tante cose, e non ne ottengo nessuna… Ho tentato ogni mezzo; non serve a niente… Tu ormai puoi essere contento! Ma io che devo fare?»
Lasciò cadere la testa. Le braccia le pendevano inerti. La punta dei piedi nudi sfiorava il tappeto. Sollevava l'alluce verso l'alto e piegava le altre dita in giù. Tirai una sedia e mi sedetti di fronte a lei. Le afferrai le mani. Con voce tremante di emozione, come uno che stia per perdere il suo tesoro più prezioso, la ragione della sua vita, dissi: «Maria», dissi. «Maria! La mia Madonna col cappotto di pelliccia! Cosa ti è preso all'improvviso? Cosa ti ho fatto? Avevo promesso che non avrei chiesto nulla. Non ho mantenuto la parola? In questo momento in cui dovremmo essere più vicini che mai, cosa stai dicendo?» Lei scosse la testa: «No, amico mio, no!» disse. «Siamo più lontani che mai! Perché ormai non ho più nessuna speranza. Questa era l'ultima… Ho pensato di provare anche questo. Forse mancava questo, mi sono detta. Ma non è così… Dentro di me c'è sempre quel vuoto… Anche più grande… Che possiamo farci? La colpa non è tua… Non sono innamorata di te. Eppure so benissimo che avrei dovuto innamorarmi di te, che se non mi innamoro di te non potrò mai amare nessuno… Ma non posso farci niente… Significa che sono fatta così… Non c'è altra soluzione che accettarlo… Quanto vorrei… Quanto vorrei essere diversa… Raif… Mio buon amico… Sii certo che ho desiderato essere diversa quanto te, anzi più di te… Che posso fare? Non sento altro che l'amaro dei drink di ieri sera in bocca, e i dolori alla schiena che aumentano sempre di più.» Tacque per un momento. Chiuse gli occhi. Il suo viso assunse una dolce morbidezza. Con voce dolce, come se raccontasse una fiaba della sua infanzia, continuò: «Ieri sera, specialmente dopo essere venuta qui, per un momento avevo sperato chissà cosa… Pensavo che una mano magica mi avrebbe completamente trasformata, che nella mia anima avrei provato emozioni innocenti come quelle di una bambina piccola, ma allo stesso tempo tanto forti da travolgere tutta la mia vita, e che questa mattina mi sarei svegliata dal sonno come se nascessi in un altro mondo. Invece la realtà è così diversa… Il cielo è coperto come sempre; la stanza è fredda… Accanto a me, nonostante tutto, un estraneo, una persona diversa da me, separata, nonostante tutta la vicinanza… Stanchezza nei muscoli e mal di testa…» Si infilò di nuovo sotto le coperte, si sdraiò supina. Si coprì gli occhi con una mano e proseguì: «Allora gli esseri umani possono avvicinarsi l'uno all'altro solo fino a un certo punto, e oltre, ogni passo tentato per avvicinarsi di più li allontana maggiormente. Quanto avrei voluto che il nostro avvicinamento non avesse un limite, una fine. Ciò che mi addolora veramente è che anche questa speranza sia delusa… D'ora in poi non serve ingannarci… Non potremo più parlare apertamente come prima… Non potremo più andare in giro mano nella mano come due compagni pazzerelli… Perché, per quale ragione abbiamo sacrificato tutto questo? Per niente! Volevamo possedere qualcosa che non esiste, e così abbiamo perso ciò che esisteva… È tutto finito? Non credo. So che non siamo più bambini. Bisogna solo riposarsi un po' e stare lontani l'uno dall'altra. Fino a quando non sentiremo fortemente il bisogno di rivederci… Ora vai, Raif. Quando arriverà quel momento, io ti cercherò; forse torneremo amici e questa volta ci comporteremo più saggiamente. Non pretenderemo né chiederemo più di quanto possiamo darci l'un l'altra… Ora vai… Ho così tanta voglia di restare sola…» Aveva tolto la mano dagli occhi. Mi guardava quasi implorante, tese il braccio. Le presi la punta delle dita e dissi: «Addio». «No, no, non così… Te ne vai arrabbiato con me… Cosa ti ho fatto?» gridò. Facendo uno sforzo enorme per restare calmo, dissi: «Non sono arrabbiato, sono addolorato!» «E io non sono addolorata? Non mi vedi?… Non andartene così… Vieni!…» Mi tirò la testa verso il suo petto e mi accarezzò i capelli. Mi sfregò la guancia contro il viso: «Sorridimi una volta e poi vai!» disse. Sorrisi e, coprendomi il viso con la mano, scappai fuori.
Per strada cominciai a camminare a caso. Era deserta, la maggior parte dei negozi era chiusa. Andavo verso sud. Tram e omnibus con i finestrini appannati mi passavano accanto. Camminai… Cominciarono case dai volti scuri, marciapiedi di pietra… Proseguii… Avevo caldo, aprii il cappotto. Ero arrivato alla periferia della città. Camminai ancora… Camminai sotto i ponti della ferrovia, sopra canali ghiacciati… Camminai sempre. Camminai per ore. Non pensavo a niente. Battevo le palpebre per il freddo e avanzavo a passo svelto, quasi di corsa. Ai lati c'erano foreste di pini piantati regolarmente. Ogni tanto pezzi di neve cadevano dai rami con un pat! Accanto a me passavano persone in bicicletta e, in lontananza, un treno che faceva tremare il terreno. Camminai… A destra vidi un lago piuttosto grande e su di esso una folla che pattinava. Infilai tra gli alberi e andai da quella parte. Dappertutto nel bosco c'erano lunghe tracce di sci che si incrociavano. In boschetti recintati con filo spinato, minuscoli virgulti di pino tremavano sotto il carico di neve, come bambini con mantelli bianchi. In lontananza c'era un casino di campagna di legno a due piani. Sul lago, ragazze con gonne corte e giovani con i pantaloni rimboccati pattinavano senza sosta. Sollevavano una gamba in aria, giravano su se stessi, si prendevano per mano e si allontanavano verso un promontorio più avanti. Le sciarpe colorate delle ragazze e i capelli biondi dei giovani svolazzavano al vento, i loro corpi si piegavano a destra e a sinistra con movimenti regolari, e le loro figure sembravano ora allungarsi ora accorciarsi.
Notavo tutto questo. Camminavo sprofondando nella neve fino alle caviglie e osservavo ogni cosa. Girai dietro al casino di campagna e mi diressi verso gli alberi dall'altra parte. Ricordavo di aver già visto questi posti una volta, ma non riuscivo a ricordare quando ci fossi stato né dove fossi esattamente. A poche centinaia di metri dal casino, in un punto più elevato, c'erano alcuni vecchi alberi. Mi fermai lì. Ricominciai a osservare la folla sul lago.
Camminavo da forse quattro ore. Non mi rendevo conto di perché mi fossi allontanato dalla strada e fossi venuto qui, né perché non fossi tornato indietro. Il bruciore alla testa era diminuito, il formicolio alla radice del naso era passato. Restava solo una sensazione di vuoto tremendo dentro di me. Quella che credevo la fase più piena e più significativa della mia vita si era improvvisamente svuotata, perdendo ogni senso. Mi sentivo svuotato come chi si sveglia da un sogno in cui aveva visto realizzati i suoi desideri più dolci, per risvegliarsi nell'amara realtà. Non ero davvero arrabbiato con lei; non provavo alcuna rabbia. Ero solo addolorato. «Non doveva andare così» dicevo. Dunque non poteva amarmi in nessun modo. Aveva ragione. Nessuno, mai, mi aveva amato in vita mia. Del resto le donne erano creature molto strane. Quando cercavo di trarre una conclusione raccogliendo tutti i miei ricordi, arrivavo alla conclusione che le donne non possono mai amare veramente. La donna non ama quando potrebbe amare, si addolora solo per desideri insoddisfatti, vuole riparare la sua identità ferita, piange per le occasioni perdute, e tutto questo le appare sotto le sembianze dell'amore. Ma presto capii che in questo modo facevo un torto a Maria. Non potevo considerarla, nonostante tutto, una creatura di quel tipo. Del resto avevo visto quanto soffriva anche lei. Non era possibile che si addolorasse tanto solo per compassione di me. Anche lei soffriva per qualcosa che cercava e non trovava. Ma cos'era? Cosa mancava in me, o meglio nel nostro rapporto?
Vedere che nel momento in cui crediamo che una donna ci abbia dato tutto, in realtà non ci ha dato nulla; essere costretti ad ammettere che quando la crediamo più vicina a noi, in realtà è così lontana come se fosse aldilà di tutte le distanze – è una cosa amara. Non doveva andare così. Ma, come aveva detto anche Maria, non c'era niente da fare; soprattutto da parte mia…
Che diritto aveva di farmi questo? Per anni avevo vissuto una vita così così, senza vedere chiaramente il vuoto, e anche quando fuggivo dagli uomini, lo attribuivo alla stranezza del mio carattere, e mi ero lasciato trascinare via, ma non avevo idea di una vita che potesse rendermi felice. Sentivo la mia solitudine e ne soffrivo, ma non speravo che fosse possibile liberarmene. Ero in questo stato quando Maria, o meglio il suo quadro, mi apparve davanti. Lei mi aveva improvvisamente strappato dal mio mondo silenzioso e oscuro, portandomi alla luce e a una vita vera. Solo allora mi ero accorto di avere un'anima. Ora se ne andava, altrettanto improvvisa e senza motivo come era venuta. Ma per me, dopo questo, non era possibile tornare al sonno di prima. Per tutto il tempo che mi restava da vivere, avrei viaggiato per tanti posti diversi, avrei conosciuto persone di cui conoscevo o ignoravo la lingua, e in ogni luogo, in ognuno, avrei cercato lei, Maria Puder, la Madonna col cappotto di pelliccia. Sapevo già che non l'avrei mai trovata. Ma non avrei potuto fare a meno di cercarla. Mi condannava a cercare per tutta la vita un'incognita, qualcosa che non esisteva. Non avrebbe dovuto farlo…
Gli anni che mi stavano davanti mi apparivano insopportabilmente tristi. Non trovavo una ragione per sopportare questo peso. Proprio in quel momento dei pensieri, fu come se un velo si sollevasse dai miei occhi. Ricordai dove mi trovavo. Quel lago era il Wansee. Un giorno, mentre andavo con Maria Puder a Potsdam per visitare il parco del palazzo «Sanssouci» di Federico II, lei, dal finestrino del treno, me lo aveva indicato, dicendo che sotto quegli alberi dove ora mi trovavo, più di cento anni prima, lo sfortunato poeta tedesco Kleist e la sua amata si erano uccisi insieme.
Cosa mi aveva portato qui? Mentre camminavo a caso, i miei occhi erano caduti su questi luoghi, e perché mi ero subito infilato? Perché, appena uscito di casa, avevo preso questa direzione, come se fossimo d'accordo, ed ero venuto qui? Dopo essermi separato dalla creatura di cui mi fidavo di più al mondo, e dopo aver ascoltato le sue parole su come due esseri umani possono avvicinarsi solo fino a un certo punto, venire proprio nel luogo dove quelle persone erano andate incontro alla morte insieme, era forse una sorta di risposta a lei? O volevo solo convincermi, ricordare che al mondo esistono anche amori che non si fermano a metà strada? Non lo so. Non riesco nemmeno a stabilire bene se in quel momento ci avessi pensato. Ma il luogo in cui mi trovavo cominciò a bruciarmi sotto i piedi! Mi sembrava di vedere i loro corpi distesi fianco a fianco, una pallottola di pistola nel petto di lei e nella testa di lui. Credevo di calpestare il loro sangue, che scorreva serpeggiando tra l'erba e si univa in una pozza. Il loro sangue, come il loro destino, si era mescolato. Ed eccoli lì, a pochi passi da me. Erano ancora insieme… Ripresi a correre indietro, per la strada da cui ero venuto.
Dal basso, dal lago, arrivavano risate. Coppie che si tenevano per la vita, come in un viaggio senza fine, giravano senza sosta. Dalla porta del casino che si apriva ogni tanto, uscivano musica e rumore di piedi. Quelli stanchi di pattinare risalivano la collina verso il casino, volendo probabilmente scaldarsi con un grog e ballare un po'.
Si divertivano. Vivevano. E io capivo di non essere al di sopra di loro, ma al di sotto, chiuso nella mia testa e solo nella mia anima. Sentivo che separarsi dalla massa non era una particolarità, un vantaggio, come avevo creduto fino ad ora, ma una menomazione. Queste persone vivevano come si deve vivere nel mondo, facevano il loro dovere, aggiungevano qualcosa alla vita. Io cosa ero? La mia anima, cos'altro faceva se non rodermi come un tarlo? Questi alberi, la neve che ne copriva rami e chiome, questo edificio di legno, questo grammofono, questo lago e lo strato di ghiaccio sopra, e infine questa varietà di persone, erano tutti occupati a fare un lavoro che la vita aveva loro affidato. Ogni loro movimento aveva un senso, un senso non visibile a un primo sguardo. Io, invece, oscillavo come una ruota di carro saltata dall'asse, che rotola a vuoto, e cercavo di trarre privilegi da questa mia condizione. Ero senz'altro l'uomo più inutile del mondo. La vita non avrebbe perso nulla perdendo me. Nessuno si aspettava niente da me, e io non mi aspettavo niente da nessuno.