Tellura
← Retour au roman

Chapitre 7

Chapitre 7 · 4652 mots · ~24 min de lecture

À vingt-quatre ans, aucune aventure féminine n’avait encore marqué ma vie. Du temps de Havran, les quelques fredaines auxquelles m’avaient entraîné des camarades de quartier plus âgés que moi n’avaient été que des épisodes d’ivresse dont je n’avais pu saisir le sens, et la timidité de mon tempérament m’avait empêché de souhaiter les renouveler. La femme, pour moi, était une créature immatérielle, inaccessible, qui fouettait mon imagination et participait aux mille aventures que je vivais lorsque, par les chaudes journées d’été, je m’allongeais sous les oliviers. Pendant des années, j’avais aimé en secret notre voisine Fahriye, sans en parler à quiconque ; en pensée, j’avais eu avec elle des relations qui souvent touchaient à l’impudeur. Pourtant, quand je la croisais dans la rue, mon cœur battait si violemment que je manquais de m’effondrer, mon visage s’embrasait et je cherchais un endroit où fuir. Les soirs de ramadan, pour la regarder se rendre à la prière de teravih avec sa mère, une lanterne à la main, je m’échappais de la maison et me cachais face à leur porte. Mais dès que cette porte s’ouvrait et que, dans la lumière jaunâtre qui se répandait au-dehors, apparaissaient des silhouettes en feradjé noir, je tournais la tête vers le mur et me mettais à trembler à l’idée qu’ils allaient remarquer ma présence.

Dès qu’une femme me plaisait, de quelque manière que ce fût, mon premier réflexe était de la fuir. Lorsque je me trouvais face à elle, je craignais que chacun de mes gestes, chacun de mes regards ne trahisse mon secret, et une honte indescriptible, presque étouffante, faisait de moi le plus misérable des hommes. Je ne me souviens pas d’avoir jamais regardé attentivement les yeux d’une femme, pas même ceux de ma mère. Ces derniers temps, surtout durant mon séjour à Istanbul, j’avais résolu de lutter contre cette pudeur absurde et m’étais efforcé de me montrer dégagé avec certaines jeunes filles rencontrées par l’entremise d’amis. Mais dès que je percevais chez elles le moindre intérêt, toutes mes intentions et mes résolutions s’envolaient. Je n’avais jamais été un être innocent : dans la solitude, je vivais avec ces femmes que mon esprit faisait revivre des scènes dont les amants les plus habiles n’auraient su rêver, et je sentais dans ma bouche la pression enivrante de lèvres chaudes et palpitantes, plusieurs fois plus intense que dans la réalité.

Pourtant, ce tableau au manteau de fourrure que j’avais vu à l’exposition m’avait envahi au point de rendre impossible tout contact imaginaire avec lui. Non seulement je ne pouvais concevoir une scène d’amour avec elle, mais même l’idée de m’asseoir face à face, comme deux amis, m’était inaccessible. En revanche, le désir d’aller contempler ce tableau, de plonger des heures durant dans ces yeux dont j’étais certain qu’ils ne me regardaient pas, ne cessait de croître. Je passai mon manteau sur mes épaules et repris le chemin de l’exposition ; et cet état se prolongea des jours entiers.

Chaque jour, toujours l’après-midi, je m’y rendais, feignant de m’attarder devant les toiles des couloirs, mais retenant à grand-peine mes pas qui, avec une impatience extrême, voulaient atteindre leur véritable but ; je m’arrêtais comme par hasard devant la « Madone au manteau de fourrure » et me perdais dans sa contemplation, attendant là jusqu’à la fermeture des portes. J’avais remarqué que les gardiens de l’exposition et les peintres, dont beaucoup étaient présents chaque jour, m’avaient désormais reconnu. Dès que j’entrais, un sourire passait sur leurs visages et leurs yeux suivaient longuement cet étrange amateur de peinture. Ces derniers jours, j’avais même abandonné le rôle que je m’efforçais de jouer devant les autres tableaux. J’allais droit devant la femme au manteau de fourrure, m’asseyais sur l’un des bancs et promenais mon regard tantôt sur elle, tantôt, lorsque mes yeux étaient las de la contempler, sur le sol devant moi.

Il était certain que mon manège éveillerait la curiosité des visiteurs. Et de fait, un jour, ce que je redoutais arriva. Une jeune femme que j’avais croisée plusieurs fois dans la salle, et dont j’avais compris qu’elle était peintre elle aussi à la voir converser avec des artistes aux longs cheveux, vêtus de noir et portant d’énormes cravates, s’approcha de moi :

« Ce tableau vous intrigue donc tant ? » dit-elle. « Vous le contemplez chaque jour ! »

Je levai vivement les yeux, puis les baissai aussitôt. L’air trop désinvolte et quelque peu moqueur de mon interlocutrice m’avait fait mauvaise impression. Les escarpins à long nez plantés devant moi semblaient attendre une réponse. Sous la jupe courte, des jambes dont je ne pouvais nier la forme harmonieuse se tendaient parfois légèrement, créant sous le bas une douce ondulation qui s’étendait jusqu’aux genoux ronds. Voyant qu’elle n’avait pas l’intention de partir sans obtenir de réponse :

« Oui ! » dis-je. « C’est un beau tableau... » Puis, je ne sais pourquoi, éprouvant le besoin de mentir, de fournir une sorte d’explication, je murmurai :

« Il ressemble beaucoup à ma mère... »

« Ah, c’est donc pour cela que vous venez le regarder des heures durant ! »

« Oui ! »

« Votre mère est morte ? »

« Non ! »

Elle attendit, comme si elle souhaitait que je poursuive. La tête toujours baissée, j’ajoutai :

« Elle est très loin ! »

« Ah !... Où ça ? »

« En Turquie ! »

« Vous êtes turc ? »

« Oui ! »

« J’avais compris que vous étiez étranger ! »

Elle eut un petit rire. Avec une désinvolture parfaite, elle s’assit à côté de moi. Lorsqu’elle croisa les jambes, sa jupe s’ouvrit jusqu’à l’arrière de ses genoux, et je sentis comme toujours le feu me monter au visage. Cet état semblait l’amuser davantage encore. Elle reprit :

« Vous n’avez pas de portrait de votre mère ? »

Cette curiosité déplacée m’irritait. Je comprenais qu’elle ne faisait cela que pour se moquer. Les autres peintres nous regardaient de loin et, à n’en pas douter, ricanait.

« Si, mais... celui-ci est différent ! » dis-je.

La voix de la femme se fit un peu plus sérieuse :

« Ah !... Il est différent, donc. »

Et aussitôt, elle eut un petit rire.

Je fis un mouvement pour me lever et fuir. La femme s’en aperçut :

« Ne vous dérangez pas, je m’en vais... Je vous laisse en tête-à-tête avec votre mère ! » dit-elle.

Elle se leva, fit quelques pas. Puis, s’arrêtant brusquement, elle revint vers moi ; d’un ton qui n’avait plus rien de commun avec ses paroles précédentes, sérieux, presque mélancolique :

« Voudriez-vous vraiment avoir une mère comme celle-là ? » dit-elle.

« Oui... Et comment donc ! »

« Ah !... »

Elle tourna les talons et s’éloigna à pas vifs et jeunes. Je levai la tête pour la regarder. Ses cheveux coupés court rebondissaient sur sa nuque, et comme elle avait enfoncé ses mains dans les poches de sa veste, son tailleur étroit moulait étroitement son corps.

En songeant à la manière dont ma dernière phrase avait trahi mon mensonge, je fus saisi d’un grand trouble. Je me levai aussitôt et, n’osant pas regarder autour de moi, je me précipitai dans la rue.

J’avais au fond de moi le sentiment de faire mes adieux à quelqu’un que j’aurais rencontré et compris au cours d’un voyage, mais dont j’aurais été contraint de me séparer trop vite. Je savais que je ne pourrais plus remettre les pieds dans cette exposition. Les hommes, des hommes qui ne comprenaient rien les uns aux autres, me chassaient aussi de cet endroit.

À peine rentré à la pension, à l’idée que les jours absurdes d’autrefois allaient recommencer, qu’au dîner j’écouterais les plans de libération de l’Allemagne ou les plaintes de gens de condition moyenne ayant perdu leur fortune à cause de l’inflation, que je m’enfermerais dans ma chambre avec les récits de Tourgueniev ou de Theodor Storm, je pris conscience de la manière dont, au cours de ces deux dernières semaines, ma vie avait commencé à prendre un sens, et de ce que signifiait le perdre. Une possibilité, une possibilité dont je n’avais même pas osé envisager l’existence, s’était approchée tout près de ma vie qui s’écoulait vide et sans signification, puis, soudain, aussi brusque et sans raison que sa venue, elle s’était retirée. Je ne le comprenais qu’à présent. Depuis aussi loin que je me souvienne, j’avais passé tous mes jours, sans le savoir et sans me l’avouer, à chercher un être humain, et c’est pour cela que j’avais fui tous les autres. Ce tableau m’avait convaincu, un temps du moins, qu’il était possible de trouver cet être que je cherchais, que j’en étais même tout proche, et avait éveillé en moi un espoir qu’il n’était plus possible d’assoupir. Aussi la déception que j’éprouvai cette fois fut-elle à la mesure de cet espoir. Je fuis davantage le monde autour de moi, je me réfugiai plus encore en moi-même. Je songeais à écrire à mon père pour lui faire savoir que je souhaitais désormais rentrer. Mais que répondrais-je s’il me demandait : « Qu’as-tu appris en Europe ? » Je résolus de rester encore quelques mois et, durant ce temps, d’apprendre suffisamment la « savonnerie » pour le satisfaire. Je m’adressai de nouveau à la même firme suédoise et, bien que reçu un peu plus froidement, je recommençai à me rendre régulièrement à l’usine. Je notais soigneusement dans un carnet les formules et les procédés que j’apprenais, et je cherchais à me procurer des ouvrages traitant de ce métier pour les étudier.

À la pension, la veuve hollandaise Frau Tiedemann avait aussi approfondi sa familiarité avec moi. Elle me donnait à lire les romans pour enfants qu’elle achetait pour son fils de dix ans, pensionnaire dans une école, et me demandait mon avis. Certains soirs, après le dîner, elle venait dans ma chambre sous un futile prétexte, s’attardait longuement et bavardait. Elle agitait son index et plissait les yeux avec un sourire entendu qui semblait dire : « Je sais tout. » Un après-midi, elle m’avait proposé une promenade ensemble, et comme nous rentrions vers le soir, elle avait insisté pour m’entraîner dans une brasserie. Sans m’en rendre compte, nous avions bu jusqu’à une heure avancée. Depuis mon arrivée ici, il m’arrivait de boire de la bière, mais jamais je n’avais été dans l’état de ce soir-là. Je me souviens qu’à un moment, toute la salle se mit à tourner au-dessus de ma tête et que, perdant conscience, je m’effondrai sur les genoux de Frau Tiedemann. Lorsque je revins à moi quelque temps plus tard, je vis que la brave veuve me essuyait le visage avec un mouchoir qu’elle avait fait mouiller par les serveurs. Je dis qu’il fallait rentrer immédiatement. La femme insista pour régler l’addition elle-même. Lorsque nous sortîmes, je remarquai qu’elle ne titubait pas moins que moi. Bras dessus, bras dessous, nous avancions en heurtant les passants. Comme il était près de minuit, les rues n’étaient pas très animées. À un endroit, en traversant la rue, il se produisit un incident grotesque : comme nous atteignions le trottoir d’en face, le pied de Frau Tiedemann se prit dans le rebord ; la femme, un peu rondelette, voulut s’accrocher à moi pour ne pas tomber et, comme elle était sans doute plus grande que moi, elle se jeta à mon cou. Mais cette fois, bien qu’elle eût retrouvé son équilibre, elle ne me lâchait pas et me serrait plus fort entre ses bras. Je ne sais si ce fut l’effet de l’ivresse, mais j’avais oublié toute timidité et je l’étreignais fermement. Soudain, je sentis sur mon visage les lèvres affamées de cette femme de trente-cinq ans. Son haleine était un peu chaude, mais cette manifestation d’affection débordante se répandit en moi comme un parfum lourd et agréable. Quelques passants nous adressèrent en riant des vœux de bonheur. À cet instant, mon regard tomba sur une femme qui venait vers nous, venant de sous le réverbère à une dizaine de pas. Je sentis tout mon corps se mettre à trembler sous l’effet d’une agitation indescriptible. La femme qui me tenait encore enlacé s’en aperçut et, s’enflammant davantage, couvrait mes cheveux de baisers. Mais je cherchais désormais à me libérer et voulais regarder la femme qui s’approchait. C’était elle. Le visage que j’avais vu l’espace d’un instant avait traversé mon esprit embrumé comme un éclair. C’était, dans son manteau de fourrure de chat sauvage, le visage pâle, les yeux noirs et le nez assez long, exactement le tableau que j’avais vu à l’exposition, la « Madone au manteau de fourrure ». Elle marchait avec cette expression mélancolique et lasse qui lui était propre, comme si elle ne percevait pas ce qui l’entourait. En nous voyant, elle eut un instant de surprise, et à cet instant nos regards se croisèrent. Je vis passer dans ses yeux quelque chose qui ressemblait à un sourire. Je tressaillis comme si j’avais reçu un coup de fouet sur la nuque. Malgré mon ivresse, je comprenais parfaitement l’horreur de cette première rencontre dans une telle situation, et ce que signifiait qu’elle portât sur moi son premier jugement avec un tel sourire. Je finis par me dégager des bras de la vieille femme. Je voulus aussitôt courir pour rattraper la « Madone au manteau de fourrure ». Sans savoir ce que j’allais faire ni ce que j’allais dire, j’allai jusqu’au coin de la rue. Je regardai autour de moi pendant des minutes entières : il n’y avait personne. Frau Tiedemann était revenue près de moi : « Que t’arrive-t-il ? » demandait-elle. Elle me prit le bras et m’entraîna vers la maison. En chemin, elle pressait mon bras contre son corps, se penchait vers mon visage. Son haleine chaude, cette fois, commençait à me paraître d’une lourdeur insupportable. Malgré cela, je ne résistais pas. Je n’avais jamais été habitué à résister à quiconque dans ma vie. Tout ce que je pouvais faire, c’était fuir, et je ne pouvais pas le faire maintenant. La femme me rattrapait avant même que j’eusse fait trois pas. En même temps, la rencontre de tout à l’heure m’avait bouleversé. Comme mon ivresse diminuait, je m’efforçais de penser de manière cohérente et voulais me rappeler ces yeux qui, quelques minutes plus tôt, s’étaient plantés dans les miens en souriant. Mais tout cela me semblait à présent une hallucination, des tableaux terrifiants inventés par mon esprit fiévreux. Non, je ne l’avais pas vue. Je n’avais pas pu la rencontrer dans une telle situation. Tout cela n’était que des cauchemars nés de l’étreinte de la femme à mes côtés, de ses baisers, de son haleine promenée sur mon visage... Je voulais rentrer au plus vite, m’étendre sur mon lit, m’endormir aussitôt et me libérer de ces vaines appréhensions. Mais la femme n’avait nullement l’intention de me lâcher. À mesure que nous approchions de la maison, ses gestes prenaient une forme plus ardente, et son bras, fortifié par des passions inapaisées, me serrait davantage.

Dans l’escalier, elle se jeta de nouveau à mon cou ; d’un mouvement agile, je me dégageai et m’élançai vers le haut. Elle me poursuivait derrière moi, faisant trembler les marches de son corps massif et haletant à en étouffer. Tandis que je m’efforçais d’introduire la clé dans la serrure de ma porte, Herr Döppke, l’ancien négociant colonial, apparut à l’autre bout du couloir. Il marchait lentement. Je compris qu’il ne s’était pas couché à cette heure et nous avait attendus, et je respirai profondément ; tout le monde à la pension savait qu’il nourrissait de douces espérances à l’égard de cette veuve assez à son aise et en plein feu de sa féminité. On disait même que la femme n’était pas restée étrangère à ces sentiments sincères et qu’elle avait certains plans précis pour enchaîner par de tendres liens ce célibataire vieillissant qui, bien qu’ayant passé la cinquantaine, avait conservé sa vigueur. Les deux amis, se rencontrant dans le couloir, s’arrêtèrent un moment. Je me hâtai d’entrer dans ma chambre et de verrouiller la porte de l’intérieur. Dehors, une conversation à voix basse commença et se prolongea longuement. Il était clair que l’on répondait sans blesser à des questions posées avec prudence, et que ces explications produisaient un effet apaisant sur des oreilles résolues à croire. Peu après, des pas et des chuchotements s’éloignèrent vers l’autre bout du couloir et disparurent.

À peine couché, je m’endormis. Vers le matin, je fis des rêves pénibles ; la femme au manteau de fourrure m’apparaissait sous mille formes et me torturait de son sourire terrible et écrasant. Je voulais lui dire quelque chose, lui expliquer quelque chose, fournir des explications, mais je n’y parvenais pas. L’expression aiguë de ses yeux noirs verrouillait mes mâchoires. À mesure que je voyais qu’elle me condamnait par un jugement immuable, je me tordais davantage et sombrais dans un profond désespoir. Je me réveillai avant même que le jour se lève. J’avais mal à la tête. J’allumai la lampe et tentai de lire quelque chose. Les lignes s’effaçaient devant mes yeux et, au milieu des pages blanches, dans la brume, apparaissaient deux yeux noirs qui riaient silencieusement et du fond du cœur de ma misère. Bien que je susse que la veille au soir je n’avais vu qu’une hallucination, je ne parvenais pas à me calmer. Je me levai, m’habillai et sortis. C’était un matin de Berlin froid et humide. Dans les rues, il n’y avait que les apprentis qui déposaient aux portes le lait, le beurre et les petits pains avec leurs charrettes à bras. Aux coins des rues, quelques policiers s’efforçaient d’arracher et de déchirer les proclamations révolutionnaires collées aux murs pendant la nuit. Je longeai le canal jusqu’au Tiergarten. Sur l’eau immobile, deux cygnes glissaient, aussi immobiles que des jouets. Dans le parc, les pelouses et les bancs étaient trempés. Sur l’un de ces bancs, il y avait un journal froissé par le poids des corps et quelques épingles à cheveux. En les voyant, je me rappelai ma soirée de la veille. Frau Tiedemann avait dû, elle aussi, perdre un bon nombre d’épingles à cheveux dans la brasserie et sur les chemins, et maintenant, sans doute, dormait-elle d’un sommeil paisible aux côtés de son voisin de chambre, le vieux Herr Döppke, sans songer qu’il lui faudrait se lever avant que les domestiques ne s’éveillent et regagner sa propre chambre.

J’allai à l’usine plus tôt que d’habitude et saluai le portier avec une chaleur particulière. J’étais résolu à me mettre au travail avec ardeur et à me libérer ainsi des sombres appréhensions nées de l’oisiveté. Près des cuves de savon dans lesquelles on versait de l’essence de rose, je pris de longues notes dans mon carnet. Je notai de quelles fabriques provenaient les presses qui imprimaient le cachet sur les savons. Je me voyais déjà comme le directeur de la grande savonnerie moderne que j’établirais à Havran, et j’imaginais comment des savons roses en forme d’œuf, portant le cachet « Mehmet Raif - Havran », se répandraient dans toute la Turquie, enveloppés dans des papiers doux et parfumés.

Vers midi, je remarquai que mon malaise s’atténuait et que je commençais à voir la vie un peu en rose. Je comprenais à quel point je m’étais tourmenté pour des choses insignifiantes, et je trouvais toute la faute dans mon idéalisme, dans ma manie de me replier sur moi-même et de me forger des chimères. Mais j’allais changer désormais. Je réduirais aussi mes lectures en dehors des ouvrages professionnels. Pourquoi le fils d’un notable comme moi n’aurait-il pas été heureux ?

Les oliveraies de mon père, deux fabriques à Havran et une savonnerie m’attendaient. Je rachèterais aussi les parts de mes sœurs, toutes deux mariées à des hommes riches, et je vivrais comme un négociant respecté de ma région. L’ennemi avait été chassé de la patrie, l’armée nationale avait libéré Havran. Mon père s’enthousiasmait dans ses lettres et alignait les phrases patriotiques les unes après les autres. Nous-mêmes, ici, à l’ambassade, nous avions organisé une grande réunion pour goûter l’ivresse de la victoire. Parfois, sortant de mon silence habituel, je prodiguais à Herr Döppke et aux officiers sans emploi qui l’entouraient des conseils sur la manière de sauver l’Allemagne, m’appuyant sur ce que je savais de la campagne d’Anatolie... Il n’y avait donc pas lieu de se tourmenter. Un tableau absurde — et même s’il avait un sens, qu’importait ? —, un roman fondé sur des événements imaginaires, quel rôle jouaient-ils dans ma vie... Non, j’allais changer complètement...

Pourtant, le soir venu, lorsque l’obscurité tomba, une tristesse sans raison s’abattit sur moi. Pour éviter de croiser Frau Tiedemann à table, je décidai de dîner dehors et bus deux verres de bière. Mais malgré tous mes efforts, mon optimisme de la journée ne revenait pas. J’avais comme quelque chose qui se serrait et s’écrasait continuellement autour de mon cœur. Espérant que la marche au grand air me libérerait de ce mauvais état d’esprit, je réglai l’addition en hâte. Dehors, une pluie fine tombait et le ciel était couvert. On pouvait voir le reflet rouge des nombreuses lumières de la ville sur les nuages bas au-dessus de nos têtes. J’arrivai sur la large et longue avenue qu’on appelle Kurfürstendamm. Là, le ciel prenait un aspect tout à fait lumineux, et même les gouttes de pluie qui tombaient de plusieurs centaines de mètres se teintaient d’orange. Les deux côtés de l’avenue étaient bordés de cafés-concerts, de cinémas, de théâtres. Sur les trottoirs, malgré la pluie, des gens se promenaient sans se départir de leur tranquillité. Je marchais lentement, pensant à des choses insignifiantes et sans rapport les unes avec les autres. C’était comme si je voulais éloigner une idée qui s’obstinait à me revenir. Je lisais chaque enseigne, j’examinais chaque réclame lumineuse. Je parcourus ainsi plusieurs fois cette avenue qui s’étend sur des kilomètres. Puis je tournai à droite et marchai vers la place Wittenberg.

Là, sur les trottoirs devant un grand magasin appelé Ka De We, des jeunes gens qui se promenaient avec des bottes rouges aux pieds et le visage fardé comme des femmes regardaient les passants d’un œil engageant. Je sortis ma montre. Il était passé onze heures. Le temps avait donc filé à ce point. Mes pas s’accélérèrent soudain ; je pris la direction de la place Nollendorf, située non loin de là. Cette fois, je savais parfaitement où j’allais. La veille au soir, j’avais rencontré la « Madone au manteau de fourrure » là-bas, et précisément à cette heure-ci. La place était vide. Devant le grand théâtre du côté sud, un policier faisait les cent pas. Je m’engageai dans la rue qui débouchait en face et arrivai à l’endroit où, la veille, Frau van et moi étions restés enlacés. Comme si l’être que je cherchais allait soudain surgir, je fixai mon regard sous le réverbère au loin. Bien que je me fusse tant répété que ce que j’avais vu la veille n’était qu’une hallucination, une illusion de mon esprit ivre, voilà que maintenant j’attendais ici cette femme, peut-être cette hallucination. L’édifice que j’avais construit depuis le matin s’était envolé en fumée. J’étais de nouveau comme avant, loin du monde, jouet de mes imaginations et de mon monde intérieur.

C’est alors que je vis un être humain traverser la place et venir vers la rue où je me trouvais. Je me cachai dans l’embrasure de la porte d’une des maisons et me mis à attendre. Lorsque je passai la tête pour regarder, je reconnus la femme au manteau de fourrure qui s’approchait de ce côté à pas courts et fermes. Cette fois, il n’y avait pas moyen de se tromper. Je n’étais pas ivre. Le bruit sec de ses escarpins frappait et se répercutait sur les maisons des deux côtés de la rue déserte. Mon cœur se mit à me faire mal comme s’il se brisait, et à battre avec une rapidité effrayante. Les pas s’étaient nettement rapprochés. Tournant le dos à la rue, je jouais avec la porte. J’avais pris l’attitude de quelqu’un qui s’apprête à l’ouvrir pour entrer, et je m’étais penché. Lorsque les pas arrivèrent juste derrière moi, je déployai un effort considérable pour ne pas tomber et ne pas pousser un petit cri, et je me retins au mur à côté de moi. La femme poursuivit son chemin ; je sortis de ma cachette et, craignant de la perdre de nouveau de vue, me mis à la suivre de très près. Je n’avais pas vu son visage. Bien que j’eusse si peur de la rencontrer, voilà que je marchais maintenant à cinq ou six pas derrière elle. Puisque je cherchais un endroit où me cacher à la seule éventualité qu’elle me voie, pourquoi donc étais-je venu ici et avais-je guetté son passage ? Pourquoi maintenant la suivais-je ? Était-ce bien elle ? D’où concluais-je qu’une femme croisée dans une rue à une heure quelconque de la nuit dût repasser le lendemain soir au même endroit ? Je n’étais pas en état de répondre à toutes ces questions. Je la suivais avec des palpitations qui ne diminuaient pas, et à l’idée qu’elle pourrait se retourner soudain et m’apercevoir, mon agitation croissait encore... La tête baissée, ne voyant rien d’autre que le trottoir d’asphalte, je marchais en suivant le bruit de ses pas. Soudain, ce bruit cessa. Je m’arrêtai net. Baissant davantage la tête, j’attendis comme un condamné. Elle ne dit rien. Ce n’est que quelques secondes plus tard que je remarquai que l’endroit où je me trouvais était plus éclairé que le reste de l’avenue.

Je levai lentement les yeux : il n’y avait aucune femme. À quelques pas devant moi se trouvait un cabaret assez célèbre, dont la porte était éclairée par des lumières électriques. Sur une grande enseigne qui s’avançait vers la rue, le mot « Atlantik », écrit en ampoules bleues, s’allumait et s’éteignait tour à tour, et au bas de l’enseigne, des formes faites elles aussi d’ampoules évoquaient des vagues marines. Un homme d’environ deux mètres, vêtu d’un habit galonné et coiffé d’un képi rouge, se tenait à la porte et, s’inclinant, m’invita à entrer. Il dit quelque chose. Son visage portait un sourire très éloquent. L’idée me traversa soudain l’esprit que cette femme était peut-être une habituée des lieux. Sa venue chaque soir à la même heure le montrait. Respirant profondément et avec soulagement, je retirai mon manteau et entrai dans la salle.

L’intérieur était bondé. Au centre, en contrebas, une piste de danse circulaire ; en face, un orchestre ; sur les côtés, des loges hautes et retirées. Plus de la moitié de ces dernières avaient leurs rideaux fermés ; les couples qui s’y trouvaient sortaient parfois pour danser, puis regagnaient leur loge et tiraient les rideaux. J’allai m’asseoir dans l’une de celles qui n’avaient pas encore été prises. Je commandai une bière. Mes palpitations avaient cessé. Je regardai autour de moi d’un œil qui ne se hâtait pas. Je espérais que je la trouverais, elle, la femme au manteau de fourrure, celle qui depuis des semaines m’empêchait de dormir, à l’une de ces tables, aux côtés d’un noceur jeune ou vieux, et qu’en voyant comment cette femme à laquelle j’accordais tant d’importance et un sens si profond mettait son corps en vente, je me libérerais de toutes mes vaines chimères. Elle n’était pas aux tables autour de la piste de danse. Elle était donc entrée dans l’une des loges. Je sentis que je riais amèrement. Je m’en voulais de m’obstiner à regarder les gens avec des yeux autres que ce qu’ils étaient. À vingt-quatre ans, je n’étais pas encore parvenu à me défaire de la naïveté de mon enfance. Un tableau simple, peut-être même pas beau, avait produit sur moi des impressions si excessives, avait fait naître de si vastes espoirs. J’avais prêté à ce visage pâle assez de sens pour remplir des livres, j’y avais trouvé des qualités qui n’y avaient jamais existé en réalité.

Commentaires