Tellura
← Zurück zum Roman

Kapitel 6

Kapitel 6 · 2832 Wörter · ~15 Min. Lesezeit

Die ersten Wochen verbrachte ich damit, mir gerade genug Sprachkenntnisse anzueignen, um mich durchzuschlagen, und die Stadt zu durchstreifen, während ich voller Bewunderung um mich blickte. Die Verwirrung der ersten Tage hielt nicht lange an. Schließlich war auch dies nur eine Stadt – eine Stadt mit etwas breiteren und viel saubereren Straßen und einer blondereren Bevölkerung. Etwas, das einen vor Staunen hätte umwerfen können, gab es nicht. Das Europa meiner Vorstellung war anders gewesen, ein Ort voller Wunder. Ich wusste selbst nicht, was dieses Europa in meiner Fantasie ausmachte und was der Stadt, in der ich nun lebte, im Vergleich dazu fehlte. Ich hatte noch nicht begriffen, dass das Leben niemals so wunderbar sein kann, wie wir es uns in unseren Köpfen ausmalen.

Da ich dachte, dass man ohne Sprachkenntnisse keine Arbeit beginnen könne, suchte ich mir einen ehemaligen Offizier. Er war während des Weltkriegs in der Türkei gewesen und hatte ein wenig Türkisch gelernt. Bei ihm nahm ich Unterricht. Auch die Pensionswirtin widmete ihre freie Zeit dem Geplauder mit mir und half mir. Die anderen Gäste der Pension betrachteten es als Gelegenheit, sich mit einem Türken anzufreunden, und sie bestürmten mich mit unsinnigen Fragen.

Die abendliche Tischgemeinschaft war recht bunt gemischt. Besonders befreundet war ich mit Frau van Tiedemann, einer holländischen Witwe, mit Herrn Camera, einem portugiesischen Kaufmann, der Orangen von den Kanarischen Inseln nach Berlin brachte, und mit dem alten Herrn Döppke. Letzterer hatte im deutschen Schutzgebiet Kamerun Handel getrieben. Nach dem Waffenstillstand ließ er alles zurück und floh in seine Heimat. Von dem wenigen Geld, das er hatte retten können, führte er ein recht bescheidenes Leben. Er verbrachte seine Tage bei den politischen Versammlungen, die es damals in Berlin im Überfluss gab, und schilderte abends seine Eindrücke. Oft brachte er neu kennengelernte, entlassene und arbeitslose deutsche Offiziere mit und diskutierte stundenlang mit ihnen. Nach dem, was ich mit meinen dürftigen Sprachkenntnissen verstand, sahen sie Deutschlands Rettung darin, dass ein Mann von eisernem Willen wie Bismarck ans Ruder käme und unverzüglich mit der Aufrüstung begänne, um die Ungerechtigkeiten durch einen zweiten Krieg wiedergutzumachen.

Manchmal zog einer der Pensionsgäste aus, und ins frei gewordene Zimmer kam sogleich ein anderer. Mit der Zeit gewöhnte ich mich an diese Wechsel, an das stets brennende elektrische Licht mit dem roten Lampenschirm im dunklen Speisesaal, an die nie endenden Kohlgerüche, an die politischen Diskussionen meiner Tischnachbarn – ja, ich begann mich sogar zu langweilen. Besonders die Diskussionen … Jeder hatte seine eigene Idee, wie Deutschland zu retten sei. Aber all diese Ideen dienten nicht wirklich Deutschland, sondern den persönlichen Interessen eines jeden. Eine alte Frau, die durch die Geldentwertung ihr Vermögen verloren hatte, schimpfte auf die Offiziere; die Offiziere gaben den streikenden Arbeitern und den Soldaten, die den Krieg nicht fortsetzen wollten, die Schuld; der Kolonialkaufmann fluchte auf den Kaiser, der grundlos einen Krieg angezettelt hatte. Sogar das Dienstmädchen, das morgens mein Zimmer aufräumte, versuchte, mit mir über Politik zu sprechen, und las in ihrer freien Zeit sofort ihre Zeitung. Auch sie hatte ihre eigenen feurigen Überzeugungen. Wenn sie davon sprach, wurde ihr Gesicht ganz rot, sie ballte die Faust und schwenkte sie in der Luft.

Ich schien vergessen zu haben, warum ich nach Deutschland gekommen war. Nur wenn ich einen Brief von meinem Vater bekam, erinnerte ich mich an die Seifenfabrikationsangelegenheit. Ich tröstete ihn und mich selbst, indem ich schrieb, ich sei noch mit dem Spracherwerb beschäftigt und würde mich bald bei einer entsprechenden Firma bewerben. Meine Tage vergingen in eintöniger Gleichförmigkeit. Ich hatte die ganze Stadt durchstreift, den Zoo, die Museen. Dass diese Millionenstadt innerhalb weniger Monate für mich erschöpft war, erfüllte mich fast mit Verzweiflung. Ich sagte mir: „Das also ist Europa! Was ist denn schon Besonderes daran?“ und schlussfolgerte, dass die Welt im Grunde eine sehr langweilige Angelegenheit sei. Meistens ging ich nachmittags auf den großen Straßen durch die Menschenmengen. Ich beobachtete die Frauen, die mit einer Ernsthaftigkeit, wie sie Menschen anhaftet, die sehr wichtige Dinge getan zu haben glauben, nach Hause eilten, oder die sich an den Arm eines Mannes hängten und mit schwärmerischen Blicken Lächeln um sich verbreiteten. Und ich beobachtete die Männer, die in ihrem Gang noch den militärischen Schritt bewahrten.

Um meinem Vater nicht völlig ins Gesicht zu lügen, bewarb ich mich mit Hilfe einiger türkischer Freunde bei einer Luxusseifenfirma. Die deutschen Angestellten des Unternehmens, das einer schwedischen Gruppe gehörte, empfingen mich sehr freundlich. Sie zeigten das Interesse der noch nicht vergessenen Waffenbrüderschaft. Aber sie hüteten sich, mir die tieferen Geheimnisse dieses Gewerbes zu zeigen – wahrscheinlich, weil es Firmengeheimnisse waren. Dabei hatte ich in unserer Seifenfabrik in Havran durch bloßes Zusehen schon einiges gelernt. Vielleicht taten sie das auch, weil sie bei mir kein allzu großes Interesse an der Arbeit sahen und keine Zeit verschwenden wollten. Nach und nach ließ ich mich in der Fabrik nicht mehr blicken. Sie fragten nicht, wo ich blieb. Mein Vater ließ längere Zeit zwischen seinen Briefen verstreichen. Und ich lebte in Berlin weiter, ohne mir Gedanken darüber zu machen, was ich hier eigentlich tat oder warum ich überhaupt hergekommen war.

Dreimal pro Woche nahm ich abends Deutschunterricht bei dem ehemaligen Offizier. Tagsüber betrachtete ich die Gemälde in den Museen und den neu eröffneten Galerien. Schon hundert Schritte vor der Pension roch ich den Kohlgeruch in der Nase. Doch als die ersten Monate vergangen waren, begann ich mich nicht mehr so zu langweilen wie zuvor. Langsam versuchte ich, Bücher zu lesen. Mit der Zeit fand ich immer mehr Gefallen daran. Nach einer Weile wurde dies fast zu einer Leidenschaft. Ich legte mich bäuchlings aufs Bett, schlug das Buch vor mir auf, legte das dicke alte Wörterbuch daneben und verharrte stundenlang so. Oft hielt ich es nicht einmal aus, im Wörterbuch nachzuschlagen, und erschloss den Sinn der Sätze aus dem Zusammenhang. Es war, als öffne sich eine völlig neue Welt vor meinen Augen. Diesmal handelten meine Lektüren nicht mehr nur von Helden, außergewöhnlichen Menschen und unerhörten Abenteuern, wie die übersetzten oder einheimischen Bücher meiner Kindheit und frühen Jugend. In fast allen fand ich ein Stück von mir selbst, von meiner Umgebung, von dem, was ich gesehen und gehört hatte. Ich erinnerte mich plötzlich an Dinge, die ich zuvor, obwohl ich in ihnen lebte, weder verstanden noch gesehen hatte, und glaubte, ihnen nun erst ihre wahre Bedeutung zu geben. Am meisten Eindruck machten auf mich die russischen Schriftsteller. Es kam vor, dass ich Turgenjews riesige Erzählungen auf einmal bis zum Ende las. Besonders eine davon erschütterte mich tagelang. Das Mädchen, die Heldin dieser Erzählung namens Klara Militsch, verliebt sich in einen ziemlich naiven Studenten. Aber ohne jemandem ein Wort davon zu sagen, wird sie aus Scham, einen solchen Dummkopf zu lieben, zum Opfer ihrer furchtbaren Leidenschaft. Aus irgendeinem Grund fühlte ich mich diesem Mädchen sehr nahe. Ich erkannte mich in ihr wieder – in der Unfähigkeit, auszusprechen, was in einem vorging, und in der Neigung, die stärksten, tiefsten und schönsten Seiten seiner selbst mit furchtbarer Eifersucht und Misstrauen zu verbergen.

Auch die alten Meister in den Museen gaben mir nun die Möglichkeit, ohne Langeweile zu leben. Es kam vor, dass ich stundenlang ein Gemälde in der Nationalgalerie betrachtete und dann das gleiche Gesicht oder die gleiche Landschaft tagelang in meinem Kopf lebendig hielt.

Es war fast ein Jahr her, seit ich nach Deutschland gekommen war. Eines Tages – ich erinnere mich sehr genau –, an einem regnerischen und düsteren Oktobertag, fiel mir beim Durchblättern der Zeitungen ein kritischer Artikel über eine Ausstellung neuer Maler ins Auge. Ich verstand von diesen Neuen nicht viel. Vielleicht gefielen sie mir nicht, weil der allzu große Anspruch, die Neigung, um jeden Preis aufzufallen und sich zu zeigen, meinem Wesen zuwider war. So las ich den Artikel in der Zeitung nicht einmal. Aber als ich einige Stunden später wieder einmal ziellos durch die Straßen schlenderte und meinen täglichen Spaziergang machte, bemerkte ich, dass ich mich vor dem Gebäude befand, in dem die erwähnte Ausstellung stattfand. Ich hatte nichts Wichtiges zu tun. Ich zog es vor, dem Zufall zu gehorchen und hineinzugehen. Ich wanderte lange umher und betrachtete die vielen kleinen und großen Bilder an den Wänden mit gleichgültigen Blicken.

Die meisten Bilder weckten den Wunsch zu lächeln: eckige Knie und Schultern; unproportionierte Köpfe und Brüste; Naturlandschaften, die mit scharfen Farben wie aus Bastelpapier dargestellt werden sollten. Kristallvasen, formlos wie zerbrochene Ziegelsteine; Blumen, so leblos, als hätten sie jahrelang zwischen Buchseiten gesteckt; und schließlich schreckliche Porträts, die einem Verbrecheralbum entstammen zu schienen. Aber immerhin amüsierte man sich. Man hätte vielleicht ärgerlich sein müssen auf die Menschen, die mit so wenig Mühe so große Werke zu schaffen versuchten. Doch wenn man bedachte, dass sie diese Strafe – von niemandem verstanden zu werden und lächerlich zu sein – fast mit krankhaftem Vergnügen und freiwillig auf sich nahmen, blieb einem nichts anderes übrig, als Mitleid zu empfinden.

Vor einer Wand nahe der Tür des großen Saals blieb ich plötzlich stehen. Es ist unmöglich, meine damaligen Gefühle zu beschreiben, besonders nach so vielen Jahren. Ich erinnere mich nur, dass ich dort, vor dem Porträt einer Frau im Pelzmantel, wie angenagelt stehen blieb. Die Leute, die die Bilder betrachteten und weitergingen, schubsten mich mit ihren Körpern nach rechts und links, aber ich konnte mich nicht von der Stelle rühren. Was hatte dieses Porträt an sich? Ich weiß, dass ich es nicht erklären kann. Nur, dass darin ein seltsamer, etwas wilder, etwas stolzer und sehr starker Ausdruck lag, wie ich ihn bei keiner Frau zuvor gesehen hatte. Obwohl ich vom ersten Augenblick an wusste, dass ich dieses Gesicht oder ein ähnliches nie zuvor gesehen hatte, überkam mich das Gefühl, als ob wir uns kannten. Dieses blasse Gesicht, diese schwarzen Brauen und die schwarzen Augen darunter; dieses dunkelbraune Haar und vor allem dieser Ausdruck, der Unschuld und Willen, unendliche Schwermut und eine starke Persönlichkeit vereinte – er konnte mir nie fremd sein. Ich kannte diese Frau aus den Büchern, die ich seit meinem siebten Lebensjahr gelesen hatte, aus den Traumwelten, die ich seit meinem fünften Lebensjahr erschaffen hatte. In ihr steckten ein Stück von Halit Ziyas Nihal, von Vecihi Beys Mehcure, von der Geliebten des Ritters Buridan, von der Kleopatra aus den Geschichtsbüchern und sogar von Mohammeds Mutter, Âmine Hatun, wie ich sie mir beim Hören des Mevlüt vorgestellt hatte. Sie war eine Zusammensetzung, eine Verschmelzung aller Frauen meiner Fantasie.

In einem Pelz aus Wildkatzenfell war ein kleines Stück Hals zu sehen, dessen mattes Weiß trotz des Schattens erkennbar war. Darüber ein ovales menschliches Gesicht, das leicht nach links gewandt war. Die schwarzen Augen blickten zu Boden, als wären sie in unergründliche, tiefe Gedanken versunken. Sie schienen mit einer letzten Hoffnung etwas suchen zu wollen, von dem sie sicher war, es nicht finden zu können. Dennoch war die Trauer in ihrem Blick ein wenig mit Herablassung vermischt. Es war, als sagte sie: „Ja, ich werde nicht finden, was ich suche … aber was soll's?“ Dieser Ausdruck von Herablassung zeigte sich ganz deutlich auf ihren etwas vollen Lippen, von denen die untere etwas größer war. Die Augenlider waren leicht geschwollen. Ihre Brauen waren weder besonders dick noch besonders dünn, aber etwas kurz. Das dunkelbraune Haar umrahmte ihre eckige und recht breite Stirn und fiel nach unten, wo es sich mit dem Fell der Wildkatze vermischte. Ihr Kinn war leicht nach vorne gewölbt und etwas spitz. Sie hatte eine schmale, lange Nase mit etwas fleischigen Flügeln.

Fast mit zitternden Händen blätterte ich den Katalog durch. Ich hoffte, dort Einzelheiten über dieses Bild zu finden. Gegen Ende, unten auf der Seite, auf der Höhe der Nummer des Bildes, las ich diese drei Worte: Maria Puder, Selbstporträt. Sonst war nichts weiter da. Offenbar hatte die Künstlerin in dieser Ausstellung nur ein einziges Werk – ihr eigenes Porträt. Darüber war ich sogar ein wenig froh. Ich fürchtete, dass andere Bilder dieser Frau, die dieses wunderbare Gemälde geschaffen hatte, keinen so großen Eindruck auf mich machen würden. Ja, sie könnten vielleicht sogar meine erste Bewunderung schmälern. Ich blieb bis spätabends drinnen. Ab und zu ging ich umher und betrachtete mit blinden Augen die anderen Bilder. Dann kehrte ich schnell an denselben Platz zurück und schaute lange. Jedes Mal glaubte ich neue Ausdrücke in ihrem Gesicht zu sehen, ein Leben, das sich immer deutlicher zeigte. Ich bildete mir ein, dass die nach unten gerichteten Augen mich heimlich musterten, dass die Lippen sich leicht bewegten.

Niemand war mehr im Saal. Ein großer Mann, der an der Tür stand, wartete wohl auf mich. Ich riss mich schnell zusammen und ging hinaus. Ein feiner Regen nieselte. Im Gegensatz zu jedem anderen Abend kehrte ich ohne jeden Umweg in die Pension zurück. Ich brannte vor Verlangen, sofort mein Essen zu essen und mich in mein Zimmer zurückzuziehen, um allein dieses Gesicht vor meinem inneren Auge heraufzubeschwören. Am Tisch sprach ich kein Wort. Die Pensionswirtin, Frau Heppner, fragte: „Wo sind Sie heute gewesen?“ Ich antwortete: „Nirgends besonders … Ich bin umhergelaufen und habe dann eine Ausstellung moderner Maler besucht!“ Die anderen im Saal begannen sofort, über moderne Malerei zu diskutieren. Ich ging leise auf mein Zimmer.

Als ich mich auszog, fiel eine Zeitung aus meiner Jackentasche zu Boden. Als ich sie aufhob und auf den Tisch legte, begann mein Herz plötzlich zu klopfen. Es war die Zeitung, die ich am Morgen gekauft und in einem Café gelesen hatte. Dort war ich auf den Artikel über die Ausstellung gestoßen. Ich riss die Seiten fast auf, um zu erfahren, was in diesem Artikel über das Bild und seine Malerin stand. Ich wunderte mich selbst über die Aufregung eines so langsamen und leidenschaftslosen Mannes wie mir. Ich überflog den Artikel von Anfang an. Etwa in der Mitte blieben meine Augen auf den Worten haften, die ich im Katalog gesehen hatte: Maria Puder …

Über diese junge Künstlerin, die zum ersten Mal in einer Ausstellung ein Bild zeigte, wurde ziemlich ausführlich geschrieben. Es hieß, die Malerin, die offenbar eher in der Tradition der Klassiker wandeln wolle, besitze eine erstaunlich große Ausdrucksfähigkeit. Die bei vielen Künstlern, die Selbstporträts malen, übliche Tendenz zur »Verschönerung« oder »trotzigen Verhässlichung« fehle bei ihr. Nach vielen technischen Betrachtungen wurde schließlich behauptet, die Frau auf dem Bild ähnele in ihrer Haltung und ihrem Gesichtsausdruck durch einen seltsamen Zufall verblüffend der Darstellung der Jungfrau Maria auf Andrea del Sartos Gemälde »Madonna delle Arpie«. Und mit einer halb scherzhaften Bemerkung wünschte man dieser »Madonna im Pelzmantel« Erfolg, bevor der Verfasser zu einem anderen Maler überging.

Am nächsten Tag war mein erstes, in ein Geschäft zu gehen, das Kopien berühmter Gemälde verkaufte, und die Madonna delle Arpie zu suchen. In einem großen Sarto-Album fand ich es. Die ziemlich schlecht gedruckte Kopie zeigte zwar nicht viel, aber der Autor des Artikels hatte recht. Das Gesicht dieser Madonna, die mit dem heiligen Kind auf dem Schoß auf einem erhöhten Platz saß und die Augen zu Boden heftete, als bemerke sie den bärtigen Mann zu ihrer Rechten und den Jüngling zu ihrer Linken gar nicht – die Art, wie sie den Kopf hielt, der deutlich sichtbare Ausdruck von Schwermut und Kränkung in ihren Blicken und auf ihren Lippen, all das glich genau dem Bild, das ich gestern gesehen hatte. Da sie dieses Blatt des Albums auch einzeln verkauften, kaufte ich es sofort und ging auf mein Zimmer. Als ich genau hinsah, urteilte ich, dass dieses Bild künstlerisch eine große Besonderheit aufwies. Ich sah zum ersten Mal in meinem Leben eine solche Madonna. In den Madonnendarstellungen, die ich bisher gesehen hatte, gab es einen etwas überbetonten, ja bis zur Sinnlosigkeit gesteigerten Ausdruck von Unschuld. Sie glichen kleinen Kindern, die auf das Baby in ihren Armen blicken und sagen wollen: „Seht ihr? Was der liebe Gott mir alles geschenkt hat!“ Oder sie glichen Dienstmädchen, die mit verstörtem Lächeln auf die Kinder starren, die sie von einem Mann bekommen haben, dessen Namen sie nicht nennen können. Dagegen war Maria auf Sartos Bild eine Frau, die gelernt hatte zu denken, die ihr Urteil über das Leben gefällt hatte und begann, die Welt zu verachten. Sie blickte nicht auf die Heiligen, die wie anbetend zu beiden Seiten standen, nicht auf den Messias in ihrem Schoß, nicht einmal zum Himmel. Sie blickte auf den Boden, und zweifellos sah sie etwas.

Ich legte das Bild auf den Tisch. Ich schloss die Augen und dachte an das Bild in der Ausstellung. Erst in diesem Augenblick kam mir in den Sinn, dass der dort dargestellte Mensch auch in Wirklichkeit existierte. Natürlich! Da die Malerin ihr eigenes Bild gemalt hatte, musste diese wunderbare Frau unter uns umhergehen. Sie musste ihre schwarzen, tiefen Augen auf den Boden oder auf ihr Gegenüber richten. Sie musste ihren Mund öffnen, dessen Unterlippe etwas größer war, um zu sprechen – kurz, sie lebte. Es wäre möglich, sie irgendwo zu sehen … Bei dem Gedanken an diese Möglichkeit war mein erstes Gefühl eine große Angst. Es wäre in der Tat furchtbar, wenn ein Mann wie ich, der in seinem Leben noch nie ein Abenteuer erlebt hatte, zum ersten Mal einer solchen Frau begegnen würde.

Kommentare