«ربما لم يكن ثمة داعٍ لأن تقولي لي كل هذا. لكن كيف لك أن تعرفي؟ نحن نتعارف حديثاً. الحيطة أفضل... ليس لي في الحياة من التجربة مثل تجربتك. لم ألتقِ إلا قلّة من الناس، وعشت دائماً مع نفسي. وأرى أننا، مع سيرنا في طريقين مختلفين، انتهينا إلى النتيجة ذاتها: كلانا يبحث عن إنسان، عن إنسانه... ولو وجدنا ذلك في بعضنا بعضاً لكان أمراً عجيباً... هذا هو ما له الأهمية الحقيقية، أما بقية المسائل فتبقى في المرتبة الثانية... وأما عن علاقات الرجل بالمرأة، فكن مطمئناً أنني لست من النوع الذي تخشاه. صحيح أنني لم تمرّ بي مغامرات، لكنني لم أتصور يوماً أنني قد أحبّ إنساناً لا أكنّ له من الاحترام ما أكنّه لنفسي، ولا أجده من القوة ما أجده في نفسي. قبل قليل تحدثت عن إذلال المرء لنفسه. في رأيي أن سماح الرجل بذلك إنكار لشخصيته، بل إذلال حقيقي لها. أنا أيضاً أحب الطبيعة مثلك، بل أستطيع أن أقول إنني بقدر ما ابتعدت عن الناس اقتربت من الطبيعة. بلدي من أجمل بقاع الدنيا. حضارات كثيرة قرأنا عنها في التاريخ قامت هناك وانهارت. كنت أستلقي تحت أشجار زيتون عمرها عشرة أو خمسة عشر قرناً وأفكر في الذين كانوا يجمعون ثمارها في زمن من الأزمنة. وفي جبالها المكسوّة بأشجار الصنوبر، في أماكن يُظنّ أن قدم إنسان لم تطأها، كنت أصادف جسوراً من الرخام وأعمدة منقوشة. كانت هذه رفاق طفولتي وموضوع أحلامي. ومنذ ذلك الحين أضع الطبيعة ومنطقها فوق كل شيء. فلندع صداقتنا تسير في طريقها الطبيعي. ولا نحاول أن نمنحها اتجاهات مصطنعة، ولا أن نقيّدها بقرارات مسبقة!»
نقرت ماريا بسبابتها على يدي الممدودة على الطاولة: «أنت لست طفلاً كما ظننت!» قالت. كانت عيناها تتحركان فوقي حائرتين خائفتين. أبرزت شفتها السفلى، وهي أكبر قليلاً من العليا، فبدت كطفلة صغيرة على وشك البكاء. أما عيناها، على عكس ذلك، فكانتا متأملتين متفحّصتين. كنت أتعجب من كثرة ما يتغيّر وجهها من تعبيرات في وقت قصير. «يمكنك أن تحكي لي الكثير عن حياتك وبلدك وأشجار الزيتون!» بدأت تقول. «وأنا سأحكي لك عن طفولتي وبعض ما أتذكره عن أبي. على كل حال لن نعدم ما نتحدث عنه... لكن ما أكثر الضجيج هنا. لعل الصالة فارغة ولهذا... مساكين، يريدون بضجيج آلاتهم أن يسلّوا صاحب المكان على الأقل... آه، لو تعلم ما يعني أصحاب هذه الأماكن!»
«هل هم فظّون جداً؟»
«وإلى أي حد! وهذه أيضاً وسيلة لمعرفة الرجال عن قرب. مثلاً، صاحب أتلانتيك عندنا رجل لطيف جداً. لا مع الزبائن فحسب، بل مع كل امرأة لا تربطه بها معاملة... لو لم أعمل في حانته، لكان تودّد إليّ بلطف بارون، ولأدهشته كياسة أخلاقه. لكنه يتغيّر فجأة مع من يتقاضون منه مالاً، ويسمّي هذا فيما أظن «أخلاق المهنة». والأصح أن يسمّيه «أخلاق الكسب». لأن فظاظته التي تبلغ حدّ القسوة وأحياناً الوقاحة لا تأتي من حرصه على صيانة جدّية المؤسسة بقدر ما تأتي من خوفه من أن يُخدع. لو رأيت كيف يطلب منّا هذا الرجل، الذي هو ربّ أسرة صالح أو مواطن شريف على الأرجح، ألّا نبيع صوتنا وضحكتنا وجسدنا فحسب، بل إنسانيتنا أيضاً، لارتعدت فرائصك...»
قاطعتها بخاطرة بعيدة: «ماذا كان يعمل والدك؟» قلت.
«ألم أقل لك؟ كان محامياً. ولماذا سألت؟ هل تساءلت كيف وقعت في هذه الحال؟»
صمتُّ.
«يبدو أنك لا تعرف ألمانيا إلا قليلاً حتى الآن. لا شيء غير عادي في حالي. تعلّمت بالمال الذي تركه أبي. لم تكن حالتنا سيئة. عملت ممرضة في زمن الحرب. ثم تابعت دراستي في الأكاديمية. ضاع دخلنا الصغير بسبب التضخم. اضطررت إلى الكسب. ولست أشكو من ذلك. العمل ليس شيئاً سيئاً على الإطلاق... ما يؤذيني هو ألّا يُغتفر لنا أننا نريد أن نعمل دون أن نُذلّ أرواحنا... ثم إن اضطرارنا إلى مواجهة أناس ثملين دائماً ومتلهّفين على لحم البشر يضايقني. أحياناً تكون لهم نظرة... لا أستطيع أن أسمّيها مجرد بهيمية... لو كانت بهذا القدر فقط لكانت طبيعية... إنها شيء أدنى من البهيمية... بهيمية ممزوجة برياء البشر وخبثهم وبؤسهم... مقرفة...»
نظرت حولها. كانت الأوركسترا قد زادت ضجيجها أكثر. امرأة ممتلئة الجسم ترتدي زياً بافارياً وشعرها كخصب الذرة، تغني بأعلى صوتها ألحاناً جبلية مبهجة، وتدور حول نفسها مُصدرةً من حلقها أصواتاً غريبة.
قالت ماريا: «هيا بنا نقوم، لنجلس في مكان هادئ... ما زال الوقت مبكراً!» ثم نظرت في وجهي بتمعّن: «أم أنني أضايقك؟... أنا أتكلم بلا انقطاع وأجرّك من مكان إلى مكان منذ الصباح. ليس حسناً أن تكون المرأة بهذا القدر من التودد... أقول هذا بجدية. إن كنت قد سئمت فأنا أتركك حراً!»
أمسكت يديها. ولم أجب لوقت طويل. ولم أنظر في وجهها. ومع ذلك، بعد أن تأكدت أنها فهمت ما يجول في نفسي، عندئذ فقط قلت: «أنا ممتنّ لك!»
«وأنا ممتنة لك!» قالت وسحبت يديها.
حين خرجنا إلى الشارع: «تعال، لنذهب معاً إلى مقهى قريب من هنا!» قالت. «إنه مكان جميل جداً. سترى أناساً غرباء.» «إلى رومانيش كافي؟» «أجل، أتعرفه؟ هل ذهبت إليه؟» «لا، سمعت به!» ضحكت: «هل من أصدقائك الذين ينفد مالهم في آخر الشهر؟» ابتسمت أنا أيضاً ونظرت أمامي.
كنت قد سمعت أن هذا المقهى، الذي يرتاده الفنانون دائماً، يمتلئ ليلاً بعد الحادية عشرة بنساء مسنّات متعطشات للمتعة، وبنساء شابات مولعات بالفضول، وبنساء ذوات مال، وأن كثيراً من الجيغولوات من كل أمة وكل عمر يقصدونه في هذه الأوقات ويتحسّنون لإعجابهنّ.
ولأن الوقت كان ما زال مبكراً لم يكن في المقهى سوى الفنانين الشباب. كانوا جالسين في مجموعات يتجادلون بأصوات عالية. صعدنا إلى الطابق العلوي عبر سلّم بين الأعمدة. وجدنا بصعوبة طاولة فارغة.
حولنا كان يجلس رسامون شباب مقلّدون للفرنسيين بقبعاتهم السوداء العريضة الحواف وشعرهم الطويل، وكتّاب أنابيبهم في أفواههم وأصابعهم الطويلة الأظافر يملأون الصفحات بلا انقطاع.
شاب طويل أشقر ذو سوالف تصل إلى مستوى فمه جاء إلى طاولتنا مشيراً من بعيد. «أحيّي مادونا في معطف الفرو!» قال وهو يأخذ رأس ماريا بين يديه ويقبّلها أولاً في جبهتها ثم في وجنتيها.
أثبتّ نظري في الأرض وانتظرت. تحدثا في شؤون شتى. تبيّن أنهما عرضا لوحاتهما في المعرض ذاته. وأخيراً، بعد أن صافح الشاب يد ماريا بقوة وهزّها، وقال لي: «إلى اللقاء، سيد الشاب!» ملقياً تحية على طريقة الفنانين، انصرف.
كنت ما زلت أنظر أمامي. سألت المرأة: «فيما تفكر؟» «لقد قلتِ لي ’أنت‘، هل انتبهتِ؟» «أجل... ألا تريد ذلك؟» «ماذا يعني هذا؟ أشكرك!» «آه! أنت تشكر كثيراً جداً!» «نحن الشرقيون أناس لطفاء جداً... أتعرفين فيما كنت أفكر؟ ذلك الرجل قبّلك ولم أغر منه على الإطلاق؟» «حقاً؟» «وأتساءل لماذا لم أغر!»
تبادلنا النظر طويلاً. نظرنا إلى بعضنا نظرة ثقة، باحثين أحدهما عن الآخر. «حدّثني قليلاً عن نفسك!» قالت.
أومأت برأسي بمعنى «حسناً». كنت قد خططت في النهار أن أقول لها أشياء كثيرة. لكن أياً منها لم يخطر ببالي، وكانت أفكار جديدة تماماً تمرّ في رأسي. وأخيراً عقدت العزم وبدأت أتكلم على غير ترتيب. لم أكن أحكي شيئاً محدداً، بل كنت أتحدث عن طفولتي وعسكريتي والكتب التي قرأتها والأحلام التي نسجتها وجارتنا فهرية وقُطّاع الطرق الذين عرفتهم. كانت جوانب مني كنت أخشى حتى أن أبوح بها لنفسي، تخرج من مخابئها دون أن تشعر بي وتتسرّب إلى العلن. ولأنني كنت أتحدث عن نفسي لأول مرة إلى إنسان، أردت أن أظهر بكل عُرْيي دون أن أخفي شيئاً. كنت أبذل جهداً كبيراً كي لا أكذب عليها ولا أحرّف نفسي ولا أغيّر شيئاً، حتى إنني في هذا الجهد كنت أبالغ أحياناً فأبرز النقاط التي هي ضدّي إلى حدّ يجعلني بهذا أبتعد عن الحقيقة أيضاً.
كانت الذكريات والمشاعر التي كُتمت طويلاً والانفعالات التي أُسكتت دائماً تتدفق إلى الخارج كسيل يزداد عظماً وارتفاعاً وسرعة. وكلما رأيت كيف تستمع إليّ باهتمام، وكيف تجول عيناها في وجهي كأنها تريد أن تفهم حتى الجوانب التي لم أستطع صياغتها كلاماً، انفتحت أكثر. كانت أحياناً تومئ برأسها ببطء كمن يصدّق، وأحياناً تفتح فمها قليلاً كمن يتعجب. وفي لحظات انفعالي كانت تداعب يدي بلطف، وحين تتخذ كلماتي نبرة شاكية كانت تبتسم بحنان.
وفي لحظة، وكأن قوة مجهولة نخستني، قطعت كلامي ونظرت في ساعتي. كانت تقترب من الحادية عشرة. لم يبقَ أحد على الطاولات حولنا. قفزت من مكاني: «لكنك ستتأخرين عن عملك!» صرخت.
حاولت أن تتمالك نفسها. ضغطت يدي أكثر، ثم انتصبت دون عجلة: «معك حق!» قالت. وأضافت وهي تثبّت قبعتها على رأسها: «كم كان حديثنا جميلاً!»
أوصلتها إلى أمام حانة أتلانتيك. لم نتكلم تقريباً على الطريق. كنا كلانا شاردين ممتلئين، كأننا نريد أن نضع انطباعات هذه الأمسية في داخلنا. وقرب نهاية الطريق شعرت بجسدي يرتجف. «بسببي لم تعودي إلى البيت لتلبسي معطف الفرو، وستشعرين بالبرد!» قلت. «بسببك؟... صحيح... بسببي أنت... لكن الذنب ذنبي... لا يهم... لنسرع في المشي!» «هل أنتظرك لأعيدك إلى البيت؟» «لا، لا... أبداً... سنلتقي غداً!» «كما تشائين!»
اقتربت مني أكثر، ربما كي لا تشعر بالبرد. وحين اقتربنا من الباب المضاء بالأنوار الكهربائية توقفت، وأخرجت ذراعها من ذراعي ومدّت يدها. بدت كأنها تفكر في شيء بالغ الجدية. سحبتني إلى جانب الحائط. وأخيراً انحنت نحو وجهي، وأثبتت نظرها في الرصيف، وبصوت كالهمس، لكن سريعاً متلاحقاً: «إذن أنت لا تغار عليّ، هكذا؟» قالت. «هل تحبني حقاً إلى هذا الحد؟» ورفعت عينيها فجأة وبدأت تنظر في وجهي بفضول. في تلك اللحظة لم أجد كلمة أقول لها ما سمعته، فشعرت كأن صدري يضيق وحلقي يجفّ. كنت أخشى أن كل كلمة، بل كل صوت يخرج من فمي، سيفسد سعادتي ويعكّرها. كانت هي ما زالت تنظر في وجهي، وهذه المرة بقليل من الخوف أيضاً. ومن العجز أدركت أن عينيّ قد اغرورقتا. عندئذٍ انفرجت أسارير وجهها. أغمضت عينيها ثانية كأنها تستريح. ثم أخذت رأسي وقبّلت فمي مرة واحدة، وأدارت ظهرها ومشت ببطء دون أن تقول شيئاً ودخلت.
عدت إلى البانسيون أكاد أركض. لم أكن أريد أن أفكر في شيء، ولا أن أتذكر شيئاً. كانت أحداث هذه الليلة أثمن من أن أجرؤ على لمسها حتى بذكرياتي. وكما خشيت قبل قليل أن يفسد صوت صغير يخرج من فمي جوّ تلك اللحظة من السعادة التي لا تُتصوّر، خشيت هذه المرة أن يضرّ أي عبث بخيالي بالوقائع العجيبة للساعات القليلة التي عشتها اليوم وبتناغمها الفريد.
بدا لي البانسيون ذو السلّم المظلم لطيفاً جداً، وطابت لي كل الروائح التي تملأ الممرات.
منذ ذلك الحين بدأنا نلتقي كل يوم أنا وماريا بودر ونتجول معاً. لم نكن قد انتهينا في الأمسية الأولى من الأشياء التي نريد أن نقولها لبعضنا. كانت الناس والمناظر التي نصادفها كل مرة تمنحنا فرصة للتعبير عن أفكارنا وللتحقق من مدى تقاربها. هذا التقارب الفكري كان نتيجة التفكير بالطريقة ذاتها في كل نقطة؛ صحيح أن فيه أيضاً تأثير كون أحد الطرفين كان مستعداً سلفاً لقبول رأي الطرف الآخر وتبنّيه. لكن البحث عن ذريعة لاعتبار كل قناعة عند الآخر صحيحة وتبنّيها، أليس ذلك في حدّ ذاته علامة على نوع من تقارب الأرواح؟
كنا نذهب في الأغلب إلى المتاحف وصالات الرسم. كانت تشرح لي لوحات الأساتذة القدامى والجدد، ونتجادل في قيمتها. وزرنا حديقة النباتات عدة مرات، وذهبنا إلى الأوبرا في أمسيتين أو ثلاث. لكن لأن خروجها من هناك في العاشرة أو العاشرة والنصف وذهابها إلى عملها كان يشقّ عليها، تخلّينا عن زيارات الأوبرا. ثم قالت لي في يوم: «لا أريد الذهاب إلى الأوبرا ليس لضيق الوقت فحسب، بل لسبب آخر أيضاً. بعد الخروج من هناك يبدو لي الغناء في أتلانتيك أضحك وأبسط عمل في الدنيا.»
كنت أذهب إلى المصنع في الصباح فقط. وصرت لا أكاد أرى أهل البانسيون. ورغم أن فراو هيبنر كانت تعاتبني أحياناً: «يبدو أننا فقدناك لصالح أحدهم!» كنت أكتفي بالضحك ولا أطيل الحديث. كنت أريد بالأخص ألّا تسمع فراو فان تيدمان شيئاً. ربما لم تكن ماريا لترى في ذلك بأساً، لكنني، ربما بعادة بقيت فيّ من تركيا، كنت أرى أن هذا هو الصواب.
مع ذلك لم يكن ثمة شيء نخفيه عن أحد. منذ الأمسية الأولى بقيت صداقتنا داخل الحدود التي اتفقنا عليها بيننا، ولم يُستحضر المشهد أمام أتلانتيك من قِبَل أيٍّ منا بأي مناسبة.
في البدايات كان ما يقرّبنا أكثر هو الفضول. كنا نتساءل: يا ترى ماذا هناك أيضاً؟ ونتحدث كثيراً جداً. ثم حلّت العادة محلّ هذا الفضول. وإذا لم نتمكن من اللقاء يومين أو ثلاثة لأسباب ما، اشتقنا إلى رؤية بعضنا اشتياقاً شديداً. وحين نلتقي نفرح كأطفال أصدقاء افترقوا، ونسير ممسكين بأيدي بعضنا. كنت أحبها كثيراً. كنت أشعر أن في داخلي من المحبة ما يكفي لأحبّ عالماً بأكمله، وكنت أعدّ نفسي سعيداً لأنني أستطيع أخيراً أن أصرف هذه المحبة على أحد. وكان مؤكداً أنها هي أيضاً ترتاح إليّ وتبحث عني. لكنها لم تكن تمنح أبداً ذريعة لنقل صداقتنا إلى مجالات أخرى. في يوم، بينما كنا نتجول في غرونيفالد، وهي غابة قرب برلين، كانت قد وضعت ذراعها حول عنقي وتسير متكئة عليّ. كانت يدها المتدلية من كتفي تتأرجح بلطف، وإبهامها يتحرك كأنه يرسم دوائر في الهواء. وبشوق لم أفهم كيف وُلد، أمسكت هذه اليد وقبّلت راحتها. فسحبت ذراعها فوراً بحركة ناعمة لكن حاسمة. ولم نتحدث بعدها في شيء، وواصلنا نزهتنا. لكن جدّيتها في تلك اللحظة كانت واضحة وقوية بما يكفي لتمنعني من أن أستسلم مرة أخرى لمشاعر كهذه. كنا أحياناً نتحدث في مسائل الحب. وكلما رأيت كيف تتفحّص هذا الموضوع بلا مبالاة، وكأنه شيء بعيد عنها، شعرت في داخلي بضيق غريب. أجل، كنت قد قبلت كل شيء، وقبلت كل شروطها. ومع ذلك كنت أحياناً أنقل الحديث بمهارة إلى أنفسنا وأحاول تحليل صداقتنا. في رأيي لم يكن ثمة مفهوم مجرد منفصل اسمه الحب. كل أنواع المحبة والتعاطف التي تظهر بأشكال شتى بين الناس هي نوع من الحب. لكنها تغيّر اسمها وشكلها بحسب موضعها. ألّا نعطي الحب بين المرأة والرجل اسمه الحقيقي ليس إلا نوعاً من خداعنا لأنفسنا.
عندئذ كانت ماريا تضحك وهي تلوّح بسبابتها: «لا يا صديقي، لا!» كانت تقول. «الحب ليس أبداً ذلك التعاطف البسيط الذي تصفه، ولا ذلك الميل الذي قد يكون عميقاً أحياناً. إنه شيء آخر تماماً، شعور لا نستطيع تحليله، لا نعرف من أين جاء، كما لا نعرف في يوم من الأيام إلى أين فرّ وذهب. أما الصداقة فدائمة ومرتبطة بالتفاهم. نستطيع أن نبيّن كيف بدأت، وأن نحلّل أسباب فسادها إن فسدت. أما ما لا يدخل في الحب فهو التحليل. ثم فكّر: في الدنيا كثيرون نرتاح إليهم، مثلاً لي أصدقاء كثيرون أحبهم حقاً. (وأستطيع أن أقول إن السيد المحترم يأتي في رأس هؤلاء جميعاً.) فهل أنا عاشقة كل هؤلاء الناس؟»
وأنا أصرّ على رأيي: «أجل،» قلت. «أنت عاشقة حقاً لمن تحبينه أكثر، وعاشقة قليلاً لكل واحد من الآخرين!»
فأجابت ماريا بما لم أتوقعه: «إذن لماذا كنت تقول إنك لا تغار عليّ؟»
لم أجد ما أقول، ففكرت لحظة ثم حاولت أن أشرح: «الإنسان الذي فيه حقاً قدرة على الحب لا يستطيع أبداً أن يحصر هذا الحب في شخص واحد، ولا أن يطلب من أحد أن يفعل ذلك. فبقدر ما نحبّ كثيرين، نحبّ الشخص الواحد الذي نحبه حقاً بقدر أكبر وأقوى. الحب ليس شيئاً ينقص كلما توزّع.»
«كنت أظن أن الشرقيين يفكرون بطريقة أخرى!» «أنا لا أفكر كذلك!»
أثبتت ماريا نظرها في نقطة ثابتة وشرّدت طويلاً ثم قالت: «الحب الذي أنتظره شيء آخر!» قالت. «إنه خارج كل المنطق، شيء يستحيل وصفه وتُجهل ماهيته. أن تحبّ وترتاح شيء، وأن تشتهي، بكل روحك وبكل جسدك وبكل شيء فيك، شيء آخر... الحب في رأيي هو هذا الاشتهاء. اشتهاء لا يُقاوَم!»
عندئذ، بنبرة واثقة كأنني أمسكت بها: «هذا الذي تقولينه مسألة لحظة واحدة،» قلت. «الحب والاهتمام الموجودان في داخلك، ببعض الذرائع التي لا تُعرف بوضوح، في لحظة لا يمكن تحديد وقتها، يتجمعان فجأة ويتكاثفان، وكما أن ضوء الشمس الذي يدفئ بلطف حين يمرّ عبر عدسة يتجمع في نقطة ويبدأ في الإحراق، كذلك هذا الحب الذي يزيد قوته بشكل عجيب يلفّك ويشعل فيك النار. ليس صحيحاً أن نظنه شيئاً يأتي من الخارج فجأة. إنه ليس إلا اشتداداً مفاجئاً للمشاعر الموجودة فينا أصلاً إلى حدّ يذهلنا.»
تركنا هذا الجدل هنا، لكننا عدنا إليه في أوقات أخرى. كنت أستشعر أن لا كلماتي ولا أفكاره هي صحيحة مئة في المئة. كان مؤكداً أن كلاً منا، مهما أردنا أن نكون صريحين مع الآخر، كانت تديرنا أفكار ورغبات خفية غامضة لا تخضع لنا. ومهما كثرت النقاط التي نلتقي فيها، كانت هناك مواضع نفترق فيها، وإذا كان أحد الطرفين يتكيّف مع الآخر بسهولة، فما كان يفعل ذلك إلا في سبيل هدف يراه أكثر أهمية. لم نكن نتحرج من إظهار أخفى زوايا أرواحنا ومن الجدال حولها؛ ومع ذلك كانت هناك جوانب لم نمسّها على الإطلاق، لأننا نحن أنفسنا لم نكن نعرف على وجه الدقة ما هي؛ لكن شعوراً كان يهمس لي بأن هذه الجوانب بالتحديد هي المهمة.
ولأنني لم أصادف حتى الآن إنساناً بهذا القدر من القرب مني، كان في رأيي فوق كل المسائل رغبة في الحفاظ عليه. ربما كانت غاية كل رغباتي النهائية أن أمتلكها تماماً، دون أي نقص، بكل وجودها المادي والمعنوي، لكنني كنت أخشى، خوفاً من فقدان ما نلته، أن أوجّه نظري إلى هذه الغاية، فبقيت خامداً كإنسان يخشى أن يطير طائر جميل عجيب يراقبه ويريد الإمساك به، بحركة صغيرة منه.
كنت أستشعر بشكل غامض أن هذا الجمود، هذا التردد القائم على الخوف، أكثر ضرراً، وأنه لا يمكن في علاقات البشر أن يبقى المرء متحجراً عند نقطة، وأن كل خطوة لا تُقْدَم إلى الأمام تعيد الإنسان إلى الخلف، وأن اللحظات التي لا تقرّب تُبعد حتماً، وكنت أحسّ بأن قلقاً يشتعل في داخلي بصمت لكنه يكبر يوماً بعد يوم قد بدأ يستوطنني.
لكن كي أستطيع أن أفعل غير ذلك كان لا بدّ أن أكون إنساناً آخر. ومع أنني كنت أعلم أنني أدور باستمرار حول النقطة الأساسية، لم أكن أعرف الطرق المؤدية إليها ولم أكن أبحث عنها. لم يبقَ فيّ ذلك الخجل القديم ولا ذلك التحرج. لم أكن أنطوي على نفسي، بل ربما كنت أكشف روحي إلى حدّ مبالغ فيه؛ لكن دائماً بشرط ألّا أمسّ هذه النقطة الأساسية...