Условия использования
Последнее обновление: 29 сентября 2026 г.
1. Принятие Условий
Платформа Tellura и веб-сайт tellura.ink (совместно — «Сервис») принадлежат компании Septem Montes, Inc. («Septem Montes», «мы», «нас» или «наш») и управляются ею. Tellura является брендом Septem Montes, Inc.
Получая доступ к Сервису или используя его, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия обслуживания («Условия»). Если вы не согласны с настоящими Условиями, вы не вправе получать доступ к Сервису или использовать его.
1.1 Требования к пользователю
Для использования Сервиса вам должно быть не менее 16 лет. Если вам не исполнилось 18 лет, вы заявляете, что у вас есть разрешение родителя или законного опекуна на использование Сервиса. Используя Сервис, вы заявляете и гарантируете, что соответствуете этим требованиям.
В предыдущей версии настоящих Условий было указано 13 лет. Шестнадцать лет — это тот возраст, который наша регистрация фактически всегда и применяла, и настоящее положение устраняет данное расхождение, а не меняет круг лиц, которым разрешено пользоваться Tellura. Оно также соответствует статье 8 GDPR, которая устанавливает 16 лет в качестве возраста, начиная с которого человек может самостоятельно дать согласие на пользование услугами, подобными нашим, на большей части территории ЕЭЗ.
Мы сознательно не собираем информацию о детях младше 16 лет. Когда речь идёт о ребёнке младше 13 лет, это также является нашим способом соблюдения Children's Online Privacy Protection Act (COPPA).
1.2 Изменения
Мы можем изменять настоящие Условия. Если изменение затрагивает ваши права или обязанности по ним, мы сообщим вам об этом не менее чем за 30 дней до его вступления в силу. Мы направляем такое уведомление на адрес электронной почты, указанный в вашей учётной записи, и оно содержит изложенное простым языком краткое описание того, что изменилось, на том языке, на котором вы читаете Tellura. До вступления изменения в силу продолжают действовать существующие Условия, а новый текст публикуется, чтобы в течение этого периода вы могли с ним ознакомиться.
Исправления, которые не затрагивают ничьих прав или обязанностей, — например, опечатка, неработающая ссылка или уточнение, не меняющее ни одной обязанности, — вступают в силу с момента их публикации, без указанного 30-дневного срока. Вместе с версией мы фиксируем, почему изменение было рассмотрено таким образом. Изменение правил, регулирующих разрешение споров, никогда не рассматривается таким образом.
Если вы не хотите принимать изменение, вы можете прекратить использование Сервиса и закрыть свою учётную запись до того, как оно вступит в силу. Если вы продолжаете использовать Сервис после вступления изменения в силу, это изменение применяется к вам. В тех случаях, когда мы просим вас принять изменение прямо и явно, мы не будем рассматривать ваше молчание как согласие.
Каждая версия настоящих Условий имеет номер версии и дату вступления в силу, и мы сохраняем предшествующие ей версии.
2. Регистрация учётной записи
Для доступа к отдельным функциям Сервиса вам необходимо создать учётную запись. Создавая учётную запись, вы соглашаетесь:
- предоставлять точные, актуальные и полные сведения при регистрации;
- поддерживать и своевременно обновлять данные своей учётной записи;
- обеспечивать безопасность своего пароля и нести ответственность за все действия, совершаемые под вашей учётной записью;
- незамедлительно уведомлять нас о любом несанкционированном использовании вашей учётной записи;
- создавать не более одной учётной записи на человека. Множественные учётные записи могут быть удалены без предварительного уведомления.
Вы можете зарегистрироваться, используя свой адрес электронной почты либо сторонних поставщиков аутентификации (Google, Microsoft, Apple или Facebook). При аутентификации через стороннего поставщика вы разрешаете нам получать доступ к определённым сведениям вашей учётной записи у этого поставщика в пределах, допускаемых вашими настройками конфиденциальности у него.
3. Пользовательский контент и лицензия
3.1 Право собственности
Вы сохраняете все права собственности на контент, который вы направляете, размещаете или отображаете в Сервисе или посредством него («Пользовательский контент»), включая, помимо прочего, романы, главы, комментарии, отзывы, сообщения на форуме и сведения профиля.
3.2 Предоставление лицензии
Направляя Пользовательский контент в Сервис, вы предоставляете Tellura неисключительную, всемирную, безвозмездную, сублицензируемую и передаваемую лицензию на использование, воспроизведение, распространение, создание производных произведений, публичный показ и публичное исполнение вашего Пользовательского контента в связи с Сервисом и деятельностью Tellura, в том числе в целях продвижения и повторного распространения части или всего Сервиса. Данная лицензия действует только до тех пор, пока ваш Пользовательский контент остаётся в Сервисе, и прекращается, когда вы удаляете свой Пользовательский контент или свою учётную запись, за исключением случаев, когда контент был передан другим лицам, которые его не удалили, а также в объёме, разумно необходимом для исполнения Tellura своих обязательств (например, кэшированные копии или резервные архивы).
3.3 Заверения
Вы заявляете и гарантируете, что:
- вы являетесь обладателем прав на ваш Пользовательский контент или обладаете необходимыми правами для его размещения;
- ваш Пользовательский контент не нарушает и не присваивает права интеллектуальной собственности, права на неприкосновенность частной жизни или права на публичность любых третьих лиц, а также не нарушает применимое законодательство;
- ваш Пользовательский контент является оригинальным произведением и не заимствован из какого-либо источника посредством плагиата;
- вы обладаете правом и дееспособностью для заключения настоящих Условий.
3.4 Право на удаление
Мы оставляем за собой право удалить без предварительного уведомления любой Пользовательский контент, который нарушает настоящие Условия или который мы сочтём неприемлемым. Мы не обязаны хранить, поддерживать или предоставлять вам копию какого-либо Пользовательского контента, размещённого в Сервисе вами или любым другим пользователем.
4. Запрещённый контент и поведение
Вы соглашаетесь не использовать Сервис для того, чтобы:
- загружать, размещать или передавать контент, который является плагиатом или скопирован из другого источника без надлежащего разрешения;
- размещать контент, который является незаконным, порочащим, непристойным, угрожающим, преследующим, оскорбительным либо пропагандирует насилие или дискриминацию;
- выдавать себя за какое-либо лицо или организацию либо ложно заявлять о своей связи с лицом или организацией или искажать её;
- загружать или передавать вирусы, вредоносное программное обеспечение или любой иной вредоносный код;
- заниматься любыми формами спама, включая многократное или незапрошенное продвижение контента;
- манипулировать показателями вовлечённости, в том числе искусственно завышать количество просмотров, оценки или число подписчиков;
- пытаться получить несанкционированный доступ к учётным записям других пользователей или к системам Сервиса;
- использовать автоматизированные средства (боты, скраперы, краулеры) для доступа к Сервису без нашего предварительного письменного согласия;
- подвергать любую часть Сервиса обратной разработке, декомпиляции или дизассемблированию;
- обходить любые механизмы защиты контента, ограничения частоты запросов или контроля доступа;
- использовать Сервис в любых коммерческих целях, прямо не разрешённых настоящими Условиями;
- нарушать любое применимое местное, региональное, национальное или международное законодательство.
Нарушение настоящего раздела может повлечь немедленную приостановку или прекращение действия учётной записи.
5. Модерация контента
Tellura применяет модерацию контента для поддержания качества и безопасности Сервиса.
5.1 Проверка заявок
Романы, направленные пользователями, помещаются в очередь модерации и должны быть одобрены, прежде чем станут общедоступными. Tellura оставляет за собой право одобрить или отклонить любую заявку по своему единоличному усмотрению.
5.2 Удаление контента
Мы можем, но не обязаны отслеживать, проверять или редактировать Пользовательский контент. Мы оставляем за собой право без предварительного уведомления удалить или скрыть любой контент, нарушающий настоящие Условия, включая комментарии, отзывы, сообщения на форуме и романы.
5.3 Отсутствие обязанности осуществлять контроль
Tellura не несёт ответственности за отслеживание всего Пользовательского контента, размещаемого в Сервисе. Мы не одобряем какой-либо Пользовательский контент, равно как и любые выраженные в нём мнения, рекомендации или советы, и прямо отказываемся от какой-либо ответственности в связи с Пользовательским контентом.
6. DMCA и авторское право
Tellura уважает права интеллектуальной собственности других лиц и ожидает того же от своих пользователей. Мы соблюдаем Digital Millennium Copyright Act («DMCA»), 17 U.S.C. Section 512.
6.1 Политика в отношении повторных нарушителей
В соответствии с DMCA мы приняли политику прекращения, при надлежащих обстоятельствах, действия учётных записей пользователей, которые признаны повторными нарушителями. Мы также вправе по своему единоличному усмотрению ограничить доступ к Сервису или прекратить действие учётных записей любых пользователей, нарушающих права интеллектуальной собственности других лиц, независимо от наличия повторного нарушения.
6.2 Уведомления об удалении по DMCA
Если вы полагаете, что контент на Tellura нарушает ваше авторское право, направьте, пожалуйста, уведомление об удалении по DMCA нашему назначенному агенту. Ваше уведомление должно соответствовать требованиям 17 U.S.C. Section 512(c)(3). Подробные указания по подаче уведомления см. на странице нашей Политики DMCA.
6.3 Встречные уведомления
Если вы полагаете, что ваш контент был удалён по ошибке, вы можете подать встречное уведомление в порядке, описанном в нашей Политике DMCA. Обратите внимание, что подача заведомо ложного встречного уведомления может повлечь юридическую ответственность.
6.4 Назначенный агент
С нашим назначенным агентом для получения уведомлений по DMCA можно связаться по адресу dmca@tellura.ink.
- Поставщик услуг: Septem Montes, Inc.
- Назначенный агент: Berkay Bayar
- Организация: Septem Montes, Inc.
- Адрес поставщика услуг: 1111B S Governors Ave, Suite 43135, Dover, DE 19904, United States
- Почтовый адрес агента: 1111B South Governors Avenue, Suite 43135, Dover, DE 19904, United States
- Телефон: (240) 641-7806
- Электронная почта: dmca@tellura.ink
7. Виртуальная валюта (Coins)
7.1 Природа Coins
Tellura предлагает систему виртуальной валюты («Coins»), которая может использоваться для открытия премиального контента в Сервисе. Coins представляют собой цифровую лицензию ограниченного использования и не являются реальной валютой. Coins не имеют ценности за пределами Сервиса, не могут быть обменены на наличные и не могут быть переданы другому лицу или на другую учётную запись.
Это не означает, что Coins никогда не возвращаются. Приобретённые вами Coins возвращаются вам при закрытии вашей учётной записи, а Студийные кредиты, зарезервированные для заказанного вами перевода, возвращаются на ваш баланс в той части, которую задание не использовало. Разделы 7.6, 7.7 и 8.5 определяют, когда происходит возврат. Помимо этих случаев и помимо прав, предоставленных вам законодательством страны вашего проживания, Coins возврату не подлежат, и мы не конвертируем баланс Coins обратно в деньги.
7.2 Приобретение Coins
Coins могут быть приобретены в Сервисе за реальную валюту через нашего платёжного оператора Stripe. Все покупки являются окончательными и не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством или иным образом указанных в настоящих Условиях. Цены на наборы Coins указываются в долларах США и могут облагаться применимыми налогами.
7.3 Использование Coins
Coins могут использоваться для открытия глав, которые авторы обозначили как премиальный контент. После открытия главы доступ к ней сохраняется для вашей учётной записи бессрочно. Coins списываются с вашего баланса в момент открытия.
Coins также расходуются на авторские инструменты. Tellura продаёт для них отдельную валюту, Студийные кредиты, и в разделе 7.7 изложено, что это такое и что они оплачивают. Coins и Студийные кредиты не взаимозаменяемы: вы не можете обменять одно на другое или любое из них на деньги.
7.4 Бесплатные Coins
Tellura может предоставлять бесплатные Coins в рамках акций, ежедневных наград за вход или наград за выполнение заданий. Бесплатные Coins действуют так же, как приобретённые Coins, однако могут иметь иные условия срока действия, раскрываемые в момент их начисления.
7.5 Изменения
Мы оставляем за собой право в любое время изменять цены, доступность и условия Coins. Мы предоставим разумное предварительное уведомление, прежде чем вносить существенные изменения, неблагоприятно затрагивающие имеющиеся балансы Coins.
7.6 Утрата
Coins, которые вы приобрели, никогда не утрачиваются. Это верно независимо от того, каким образом прекращается действие вашей учётной записи, включая случаи, когда мы прекращаем его за нарушение настоящих Условий. При закрытии вашей учётной записи Coins на вашем балансе, приобретённые за деньги, возвращаются на то платёжное средство, которым они были оплачены. Если возврат по покупке через платёжного оператора более невозможен, соответствующая сумма остаётся причитающейся вам, и мы урегулируем её иным способом; она не удерживается в качестве штрафа. Мы также не делаем уже имеющиеся у вас Coins нерасходуемыми, пока ваша учётная запись находится в надлежащем состоянии, поскольку запрет тратить уже оплаченное был бы утратой права под другим названием.
Бесплатные и промоакционные Coins могут быть утрачены без какой-либо компенсации, если действие вашей учётной записи прекращено за нарушение настоящих Условий, и они утрачиваются при закрытии учётной записи по любой причине. Они были предоставлены, а не куплены, поэтому возвращать нечего и нет платежа, который следовало бы отменить.
7.7 Студийные кредиты
Tellura продаёт Студийные кредиты — отдельную валюту для авторских инструментов. Студийные кредиты — это не Coins. Их нельзя обменять ни на Coins, ни на деньги, ни на что-либо за пределами Сервиса, и они не являются валютой для читателей: ничто из того, что открывает читатель, не покупается за них.
Студийные кредиты приобретаются пакетами через нашего платёжного оператора по ценам, показанным при покупке. Они оплачивают машинный перевод вашего собственного произведения, индексацию и токены, которые эти услуги расходуют во время вашей работы. Это услуги, которые мы продаём вам для вашего собственного произведения. Они не являются покупкой чужого контента, и ни один читатель не обязан ими пользоваться.
Перевод и индексация оцениваются до запуска, и названная цена является предельной, а не окончательной. Когда вы принимаете оценку, указанное количество Студийных кредитов списывается с вашего баланса; когда задание завершается, та его часть, которая не была использована, возвращается на ваш баланс. С вас никогда не взимается больше названного предела.
Студийные кредиты, которые вы приобрели, никогда не утрачиваются. Это верно независимо от того, каким образом прекращается действие вашей учётной записи, включая случаи, когда мы прекращаем его за нарушение настоящих Условий. При закрытии вашей учётной записи Студийные кредиты на вашем балансе, приобретённые за деньги, возвращаются на то платёжное средство, которым они были оплачены, на тех же условиях, на которых раздел 7.6 применяется к Coins. Если возврат по покупке через платёжного оператора более невозможен, соответствующая сумма остаётся причитающейся вам, и мы урегулируем её иным способом; она не удерживается в качестве штрафа. Бесплатные и промоакционные Студийные кредиты могут быть утрачены на тех же условиях, на которых раздел 7.6 применяется к бесплатным Coins.
8. Платный контент и подписки
8.1 Премиальные главы
Авторы могут обозначать отдельные главы как премиальный контент, для открытия которого требуются Coins. Стоимость в Coins устанавливает Tellura, а не автор. Стоимость главы рассчитывается нами исходя из её объёма по опубликованной шкале, применяемой ко всем произведениям в Сервисе; автор выбирает только то, будет ли глава бесплатной или премиальной, и не может выбрать количество Coins. Шкала опубликована в Авторском соглашении. Стоимость показывается вам до того, как вы что-либо потратите. После открытия глава остаётся доступной вам до тех пор, пока контент доступен в Сервисе.
8.2 Подписки на романы
Для некоторых романов могут предлагаться планы подписки, обеспечивающие ранний доступ к главам. Оплата подписок производится на регулярной основе (еженедельно или ежемесячно) через Stripe. Оформляя подписку, вы разрешаете Tellura регулярно списывать соответствующую сумму с вашего платёжного средства до тех пор, пока вы не отмените подписку.
8.3 Отмена
Вы можете отменить подписку в любое время. После отмены ваша подписка будет действовать до конца текущего расчётного периода, после чего не будет продлена. Частичный возврат средств за оставшийся период после отмены не производится.
8.4 Обработка платежей
Все платёжные операции обрабатываются компанией Stripe, Inc. Совершая покупку, вы соглашаетесь с условиями обслуживания Stripe. Tellura не хранит номер вашей банковской карты или банковские реквизиты. Мы храним только идентификатор клиента Stripe для управления вашими операциями.
8.5 Возврат средств
Два возврата производятся автоматически, и вам не нужно их запрашивать. При закрытии вашей учётной записи приобретённые вами Coins возвращаются на то платёжное средство, которым они были оплачены, согласно разделу 7.6. Если заказанное вами задание по переводу или индексации завершается на сумму меньше названного предела, неиспользованные Студийные кредиты возвращаются на ваш баланс согласно разделу 7.7.
Помимо этого покупки Coins и платежи по подпискам возврату не подлежат, за исключением случаев, когда законодательство страны вашего проживания предоставляет вам право на отказ или на возврат, либо когда настоящие Условия предусматривают иное. Запросы на возврат за неиспользованные Coins или в связи с ошибками в расчётах можно направлять по адресу legal@tellura.ink; они рассматриваются в индивидуальном порядке. Возвратные платежи и споры рассматриваются в соответствии с процедурами разрешения споров Stripe.
9. Монетизация для авторов
9.1 Условия участия
Авторы, отвечающие критериям участия, могут подать заявку на монетизацию, позволяющую им получать доход от премиального контента в Сервисе. Заявки на монетизацию требуют предоставления идентифицирующих сведений, включая имя по документам, дату рождения, страну проживания и идентификационный номер налогоплательщика. Одобрение производится по единоличному усмотрению Tellura.
9.2 Распределение дохода
Одобренные авторы получают долю дохода, генерируемого открытием контента за Coins и подписками на их контент. Стандартная доля дохода раскрывается в процессе подачи заявки и может различаться в зависимости от уровней результативности. Tellura оставляет за собой право изменять процент распределения дохода с предварительным письменным уведомлением за 30 дней.
9.3 Выплаты
Выплаты авторам осуществляются через платёжных партнёров Tellura. Какой маршрут выплаты применяется к вам, зависит от страны вашего проживания, и мы не называем здесь одного конкретного оператора, поскольку маршрут может измениться без изменения вашей доли дохода. Применяемый к вам маршрут, минимальная сумма выплаты, перевыставляемая комиссия за перевод денег в вашу страну, если она есть, а также даты расчёта и высвобождения заработанных средств показаны на странице настроек ваших выплат и регулируются Ведомостью вознаграждения авторов, которая составляет часть Авторского соглашения и является опубликованной, версионированной и датированной. Мы сообщаем вам, что из этого применяется к вам, до того как вы опубликуете что-либо платное, а не после того, как вы заработаете.
Прохождение проверок личности и регистрации, требуемых нашим платёжным партнёром, а также поддержание действующей налоговой документации являются условиями выплаты. До их выполнения и пока ваш баланс ниже опубликованного минимума ваши заработанные средства накапливаются и переносятся: они не утрачиваются и не истекают. Мы можем выплачивать не во все страны, и там, где мы не можем охватить вашу, мы сообщим вам об этом, вместо того чтобы позволять вам накапливать баланс, который мы не сможем урегулировать. Авторы несут ответственность за все применимые налоги на свои доходы.
9.4 Споры и корректировки
В случае возвратов средств, чарджбэков или споров, связанных с покупками контента, Tellura может соответствующим образом скорректировать или отменить начисления авторам. Если спор разрешается в пользу первоначальной операции, отменённые начисления восстанавливаются.
10. Интеллектуальная собственность
Сервис, включая его дизайн, программный код, логотипы, товарные знаки и весь контент, не являющийся пользовательским, принадлежит Tellura или её лицензиарам и охраняется законодательством Соединённых Штатов и международным законодательством об авторском праве, товарных знаках и иных правах интеллектуальной собственности.
Вы не вправе:
- копировать, изменять или распространять Сервис или любую его часть;
- использовать наименование, логотип или фирменный стиль Tellura без предварительного письменного согласия;
- использовать автоматизированные инструменты для скрапинга, обхода или извлечения данных из Сервиса;
- размещать любую часть Сервиса во фрейме или создавать её зеркало на любом другом сервере или веб-сайте.
11. Конфиденциальность
Использование вами Сервиса также регулируется нашей Политикой конфиденциальности, которая включена в настоящие Условия посредством ссылки. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности, чтобы понять наши практики в отношении сбора, использования и раскрытия ваших персональных данных.
12. Сторонние сервисы
Сервис интегрирован со сторонними сервисами или зависит от них, включая, помимо прочего:
- Stripe — для обработки платежей и выплат авторам;
- Google, Microsoft, Apple и Facebook — для аутентификации;
- различных поставщиков инфраструктуры и хостинга — для доставки контента и обеспечения безопасности.
Эти сторонние сервисы регулируются их собственными условиями обслуживания и политиками конфиденциальности. Tellura не несёт ответственности за практики какого-либо стороннего поставщика услуг. Использование вами сторонних сервисов осуществляется на ваш собственный риск, и вам следует ознакомиться с применимыми условиями и политиками до начала их использования.
13. Отказ от гарантий
СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, ПРАВОВОГО ТИТУЛА И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ.
Tellura не гарантирует, что:
- Сервис будет работать бесперебойно, своевременно, безопасно или без ошибок;
- результаты, полученные в результате использования Сервиса, будут точными или достоверными;
- какой-либо контент в Сервисе, включая Пользовательский контент, является точным, полным или надлежащим;
- любые дефекты в Сервисе будут исправлены.
Вы используете Сервис исключительно на свой собственный риск. Никакие советы или сведения, полученные от Tellura в устной или письменной форме, не создают каких-либо гарантий, прямо не указанных в настоящих Условиях.
14. Ограничение ответственности
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, TELLURA, ЕЁ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, УТРАТУ ДАННЫХ, УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, УТРАТУ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ИНЫЕ НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ ПОТЕРИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ:
- вашего доступа к Сервису или его использования (либо невозможности получить доступ или использовать его);
- любого поведения или контента любого третьего лица в Сервисе, включая любое порочащее, оскорбительное или незаконное поведение других пользователей или третьих лиц;
- любого Пользовательского контента, полученного из Сервиса;
- несанкционированного доступа к вашим передачам данных или контенту, их использования или изменения.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ TELLURA ПЕРЕД ВАМИ ПО ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ, СВЯЗАННЫМ С СЕРВИСОМ, НЕ ПРЕВЫСИТ БОЛЬШУЮ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ВЕЛИЧИН: (A) СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ TELLURA ЗА ДВЕНАДЦАТЬ (12) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ПРЕДЪЯВЛЕНИЮ ТРЕБОВАНИЯ, ЛИБО (B) СТО ДОЛЛАРОВ США ($100).
В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ВИДОВ УБЫТКОВ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ. В ТАКИХ ЮРИСДИКЦИЯХ НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ.
15. Возмещение убытков
Вы соглашаетесь защищать, возмещать убытки и ограждать от ответственности Tellura, её должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов и лицензиаров в отношении любых и всех претензий, убытков, обязательств, потерь, ответственности, издержек и расходов (включая, помимо прочего, гонорары юристов), возникающих вследствие:
- использования вами Сервиса;
- вашего Пользовательского контента;
- нарушения вами настоящих Условий;
- нарушения вами любого права третьего лица, включая любое право интеллектуальной собственности, право собственности или право на неприкосновенность частной жизни;
- любого утверждения о том, что ваш Пользовательский контент причинил ущерб третьему лицу.
Настоящее обязательство по возмещению убытков сохраняет силу после прекращения действия настоящих Условий и использования вами Сервиса.
16. Разрешение споров
16.1 Неформальное урегулирование
Прежде чем инициировать какой-либо формальный спор, вы соглашаетесь попытаться урегулировать спор в неформальном порядке, обратившись к нам по адресу legal@tellura.ink. Мы попытаемся урегулировать спор в неформальном порядке в течение 30 дней. Если спор не будет урегулирован в течение 30 дней, любая из сторон вправе действовать в порядке, изложенном ниже.
16.2 Обязательный арбитраж
Любой спор, требование или разногласие, возникающие из настоящих Условий или Сервиса либо связанные с ними и не урегулированные в неформальном порядке, подлежат разрешению путём обязательного арбитража, администрируемого American Arbitration Association («AAA») в соответствии с её Consumer Arbitration Rules. Арбитражное разбирательство ведётся на английском языке. Решение арбитра является окончательным и обязательным и может быть приведено в исполнение как судебное решение в любом суде надлежащей юрисдикции.
16.3 Отказ от коллективных исков
ВЫ И TELLURA СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ЛЮБЫЕ ПРОЦЕДУРЫ РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ БУДУТ ПРОВОДИТЬСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, А НЕ В РАМКАХ КОЛЛЕКТИВНОГО, ОБЪЕДИНЁННОГО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОГО ИСКА. Если по какой-либо причине требование рассматривается в суде, а не в арбитраже, обе стороны отказываются от любого права на разбирательство с участием присяжных.
16.4 Исключение для мелких исков
Несмотря на изложенное выше, любая из сторон вправе обратиться за защитой в суд по мелким искам в отношении споров, относящихся к юрисдикции такого суда.
16.5 Применимое право
Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Делавэр, Соединённые Штаты Америки, без учёта его коллизионных норм.
16.6 Потребители за пределами Соединённых Штатов
Если вы являетесь потребителем и проживаете за пределами Соединённых Штатов, разделы 16.2 и 16.3 к вам не применяются. Вы не обязаны прибегать к арбитражу и не отказываетесь ни от какого права предъявить групповой, коллективный или представительский иск либо присоединиться к нему. Ничто в настоящем разделе не лишает вас каких-либо прав, которые вы имеете по законодательству страны вашего проживания, или вашего права обращаться в суды этой страны.
16.7 Отказ от арбитража
Если раздел 16.2 к вам применяется, вы вправе отказаться от него. На такой отказ у вас есть 30 дней с момента, когда вы впервые приняли настоящие Условия. Отказ ничего вам не стоит и ничего больше не меняет: ни вашу учётную запись, ни ваше положение, ни любую другую часть настоящих Условий. Отказ является постоянным, поэтому вам никогда не придётся заявлять его повторно.
Если впоследствии мы изменим правила настоящего раздела, у вас появятся новые 30 дней на отказ, отсчитываемые от такого изменения, независимо от того, была ли у вас такая возможность ранее и воспользовались ли вы ею.
Вы можете заявить отказ в любое время, пока срок открыт, на странице с юридической информацией в вашей учётной записи или направив письмо на адрес legal@tellura.ink с адреса электронной почты, указанного в вашей учётной записи. Мы фиксируем дату его получения.
17. Прекращение действия
17.1 Прекращение по вашей инициативе
Вы можете прекратить действие своей учётной записи в любое время, обратившись к нам по адресу legal@tellura.ink. После прекращения ваше право на использование Сервиса немедленно прекращается.
17.2 Прекращение по инициативе Tellura
Мы можем приостановить или прекратить действие вашей учётной записи и доступ к Сервису по нашему единоличному усмотрению, без предварительного уведомления и без возникновения ответственности, по любой причине, включая, помимо прочего, нарушение настоящих Условий. После прекращения ваше право на использование Сервиса немедленно прекращается.
17.3 Последствия прекращения
После прекращения действия вашей учётной записи:
- ваша лицензия на использование Сервиса отзывается;
- мы можем удалить ваш Пользовательский контент по истечении разумного срока хранения (как правило, 30 дней);
- неиспользованные Coins урегулируются согласно разделу 7.6: приобретённые вами Coins возвращаются на то платёжное средство, которым они были оплачены, а бесплатные и промоакционные Coins утрачиваются. Неиспользованные Студийные кредиты урегулируются согласно разделу 7.7 на тех же условиях: приобретённые вами Студийные кредиты возвращаются на то платёжное средство, которым они были оплачены, а бесплатные и промоакционные Студийные кредиты утрачиваются. Это не меняется, если прекращение было вызвано нарушением настоящих Условий;
- действующие подписки будут отменены;
- непогашенные и уже подтверждённые начисления автору будут выплачены с учётом любых корректировок по спорам или чарджбэкам.
17.4 Сохраняющие силу положения
Разделы 3.2 (Предоставление лицензии — в объёме, в котором контент остаётся доступным), 13 (Отказ от гарантий), 14 (Ограничение ответственности), 15 (Возмещение убытков), 16 (Разрешение споров), а также настоящий Раздел 17.4 сохраняют силу после любого прекращения действия настоящих Условий.
18. Общие положения
18.1 Полнота соглашения
Настоящие Условия вместе с Политикой конфиденциальности и любыми иными правовыми уведомлениями, опубликованными в Сервисе, составляют полное соглашение между вами и Tellura в отношении Сервиса и заменяют собой все предшествующие соглашения.
18.2 Автономность положений
Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано не имеющим исковой силы или недействительным, такое положение будет изменено и истолковано таким образом, чтобы в максимально возможной степени достичь его целей в рамках применимого законодательства, а остальные положения сохранят полную силу и действие.
18.3 Отказ от прав
Неосуществление Tellura какого-либо права или положения настоящих Условий не считается отказом от такого права или положения. Отказ от какого-либо права или положения имеет силу только в том случае, если он оформлен в письменном виде и подписан надлежащим образом уполномоченным представителем Tellura.
18.4 Уступка прав
Вы не вправе уступать или передавать настоящие Условия либо свои права по настоящим Условиям, полностью или частично, без нашего предварительного письменного согласия. Tellura вправе уступать свои права и обязанности по настоящим Условиям без ограничений.
18.5 Обстоятельства непреодолимой силы
Tellura не несёт ответственности за любое неисполнение или задержку в исполнении своих обязательств по настоящим Условиям вследствие обстоятельств, находящихся вне её разумного контроля, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, природные катастрофы, войну, терроризм, трудовые споры, действия государственных органов, перебои в работе интернета или электроснабжения либо сбои сторонних сервисов.
18.6 Контакты
Если у вас есть вопросы по настоящим Условиям, свяжитесь с нами по адресу legal@tellura.ink.