Tellura
← Вернуться к роману

Главы 101–120 (5/6)

Глава 35 · 2581 слов · ~13 мин чтения

«Я перестану собираться в Америку… так будет правильно… да, так я и сделаю», — проговорил Хёнсик, выпустил руку Усона и хотел было уйти в тамбур. Усон схватил его за руку и притянул к себе.

— Да ты рехнулся, что ли? Иди-ка сюда.

Хёнсик стоял, тупо глядя перед собой.

— У тебя сейчас в голове всё перемешалось. Что значит «перестану собираться в Америку»?

— Но ведь та, там, готова жизнь за меня отдать, а я что делаю? Я скажу Сонхён о своём решении и расторгну помолвку… Так будет правильно.

— Значит, ты женишься на Ёнчхэ?

— Да, именно так! Так будет правильно!

— А Ёнчхэ согласна выйти за тебя?

— Об этом речи не было.

— А если Ёнчхэ откажется выходить за тебя, что тогда?

Хёнсик задумался на минуту.

— Тогда я всю жизнь останусь холостым… Уйду в монастырь, стану монахом.

Усон наконец расхохотался.

— Ты сейчас малость не в себе. Совсем ещё дитя. Света белого не знаешь. И думать забудь о таких вещах, даже во сне. Поезжай-ка лучше в Америку.

— Значит, бросить её?

— Не бросить. Просто так всё сложилось. Что толку теперь об этом думать? К тому же Ёнчхэ тоже поедет учиться в Токио. Так что учитесь себе спокойно, а в будущем станете друг другу как брат и сестра. Выкинь из головы весь этот вздор… — И он хлопнул Хёнсика по спине. Мимо прошёл кондуктор с красной повязкой на рукаве и с любопытством оглядел обоих.

Хёнсик вернулся на своё место, откинулся на спинку и тихо закрыл глаза. Сонхён — то ли дремала, то ли о чём-то думала — сидела неподвижно, словно изваяние.

В душе Хёнсика поднялся новый вопрос.

Кого он, собственно, любит? Сонхён или Ёнчхэ? Когда он видит Ёнчхэ, ему кажется, что он любит Ёнчхэ. Когда видит Сонхён — кажется, что любит Сонхён. Ещё недавно, когда садились в поезд у Намдэмуна, он чувствовал, будто отдал Сонхён всего себя, без остатка, — а теперь, увидев Ёнчхэ, он словно бы отодвинул Сонхён на второе место, и предметом его любви стала Ёнчхэ. Но стоило ему взглянуть на Сонхён, сидящую напротив, как являлась мысль: «Вот она — моя жена, моя любимая жена». Неужели он любит обеих? И если так — можно ли любить двух женщин одновременно? Судя по тому, что говорят люди и о чём он сам размышлял до сих пор, истинная любовь никак не может быть направлена на двух человек сразу. Так что же творится сейчас в его душе? Как бы там ни было, по какому бы мерилу ни судить, Хёнсик должен выбрать одну — либо Сонхён, либо Ёнчхэ.

После долгих раздумий он пришёл к такому выводу.

Его любовь к Сонхён вовсе не была глубокой. О Сонхён он знал лишь то, что у неё красивое лицо, что она держится скромно, что она лучшая ученица в школе, что она из богатой и знатной семьи. Он до сих пор, уже будучи помолвленным, не знал её характера. Впрочем, и Сонхён не знала его характера. Может ли возникнуть истинная любовь без взаимного понимания? Требует ли его душа Сонхён, а душа Сонхён — его? Встречались ли они когда-нибудь так, чтобы душа соединялась с душой, сердце с сердцем?

Словом, существует ли между ним и Сонхён та любовь, которую не разорвать ни мечом, ни огнём?

От этой мысли Хёнсик не мог не испытать разочарования. Он, пусть и требовал от Сонхён всего этого, — но она так и не открыла ему своей души, не отдала своего сердца. Быть может, у неё и нет души и сердца, которые она могла бы ему отдать. Быть может, она лишь следует за ним, подавленная волей родителей и требованиями света. Разумеется, когда-то она сама, своими устами, ответила «да». Но был ли тот ответ осознанным?

И тогда чем же отличается его любовь к Сонхён от той любви, которой обычные мужчины воспылают к красивой кисэн, опьянённые её красотой? Можно ли назвать его чувство любовью цельной личности, крещённой цивилизацией?

🙝 🙟

Хёнсик никогда не любил Сонхён легкомысленно и никогда не любил её из плотского вожделения. Он глубоко возмущался тем, как его соотечественники относятся к любви — как к забаве, как к потехе. Он считал тяжким грехом любить женщину лишь для удовлетворения мимолётной страсти. Он верил, что любовь — одно из самых важных и святых проявлений человеческого духа. Потому его любовь к Сонхён была для него самого делом глубокого и священного смысла, а для его соотечественников — великой духовной революцией. Оттого его отношение к любви было религиозно искренним и благоговейным. Даже если он и не считал любовь всей жизнью, он верил, что по отношению человека к любви вполне можно судить о его отношении к жизни. Но теперь, оглядываясь назад, он видел: его любовь к Сонхён была слишком ребяческой. Слишком зыбкой, слишком бедной содержанием.

Сегодня вечером Хёнсик это осознал. И от этого ему стало грустно. Он испытал разочарование, словно понял, что дело всей его жизни, которому он посвятил все свои силы, в одночасье оказалось пустым. Вместе с тем он осознал, что его духовное развитие всё ещё крайне ребяческое. Он понял, что ещё не пришло время постигать жизнь, а значит, и рассуждать о любви. Потому он осознал и то, что до сих пор учил студентов цивилизации и жизни совершенно самонадеянно. Он ещё ребёнок. И, оказавшись в обществе, где нет взрослых, он лишь делал вид, что взрослый, — от этого ему стало стыдно.

Хёнсик думал одну думу за другой.

«Я-де ясно понял, куда должен идти Чосон. Я-де точно определил идеалы чосонского народа, а значит, и идеалы, которые должны быть у просветителя». Но всё это, в конце концов, не более чем детские мысли. Он ещё не знает прошлого Чосона и не знает его настоящего. Чтобы узнать прошлое Чосона, нужно прежде развить в себе историческое зрение и подробно изучить чосонскую историю. Чтобы узнать настоящее Чосона, нужно прежде понять современную цивилизацию и разобраться в мировых тенденциях, развить в себе зрение, достаточное для понимания общества и цивилизации, — и лишь затем тщательно исследовать всё нынешнее состояние Чосона. А чтобы понять, куда Чосону идти, нужно сперва в полной мере осмыслить его прошлое и настоящее. Да, всё, о чём он до сих пор думал и что отстаивал, — всё это детские ребячества.

Более того — он не знает жизни. Какое у него есть знание о жизни? Он ещё не знает самого себя. Пусть он и не понимает в корне, что это такое, — но хотя бы в малом у него должно быть мировоззрение, с которым он будет жить в этом мире. Должен быть какой-то критерий, позволяющий называть правое правым, а доброе добрым. А есть ли у него такой критерий? Он и вправду человек, осознавший себя?

От этих мыслей Хёнсику стало казаться, что его глупость и невежество видны ему прямо перед глазами. Он открыл глаза и посмотрел на Сонхён. Она по-прежнему сидела неподвижно. И он снова подумал.

Он называл Сонхён ребёнком, не осознавшим себя. Но теперь он видел: и Сонхён, и он сам — оба одинаковые дети. Утратившие всё наследие традиционных представлений, унаследованных от предков, блуждающие в хаосе чужих идей, не умеющие выбрать то, что подходит им самим, — брат и сестра, не знающие, куда идти. Не имеющие ни жизненных ориентиров, ни идеалов народа, никем не ведомые, брошенные на произвол судьбы брат и сестра — вот какими казались ему он сам и Сонхён.

И тут Хёнсик снова открыл глаза и взглянул на Сонхён. Она, похоже, заснула: полуоткрытый рот, грудь мерно вздымается. Не в силах сдержаться, он приник губами к её руке, безвольно лежавшей на коленях. В его мыслях Сонхён была не столько женой, сколько сестрой, потерявшей родителей, — сестрой, которую он ведёт за руку, вместе с которой ищет дорогу.

Да, потому они и едут учиться. И она, и он — оба ещё дети, потому и едут далеко-далеко, в цивилизованную страну, за знаниями. Хёнсик подумал о Ёнчхэ и Пёнъуке, едущих в другом вагоне. «Бедные девушки!»

От этих мыслей все три девушки стали ему одинаково милы и дороги. Воображение Хёнсика расправило крылья шире: он подумал о Ли Хигёне и его сторонниках, обо всех учениках Кёнсонской школы, о юношах и девушках, чьих лиц и имён он не знал, которых видел на улицах Сеула, о бесчисленных детях. (И все они словно бы взывали, искали вместе с ним путь в будущее,) и все они казались ему родными — братьями, сёстрами, сёстрами. В душе Хёнсик широко раскрыл объятия и прижал к груди этих младших братьев и сестёр.

Ему думалось: когда он, Сонхён, а также Пёнъук, Ёнчхэ и ещё несколько десятков, несколько сотен человек, чьих имён он не знает, но кто стремится к учению, вернутся в Чосон — Чосон в один-два дня вдруг станет новым Чосоном. И, позабыв недавнюю печаль, он улыбнулся про себя и заснул.

🙝 🙟

Но сердце Сонхён не было таким спокойным. Пока Хёнсик ходил к Ёнчхэ, в её душе стало ещё тревожнее. Увидев, как Хёнсик мучается, услышав, что Ёнчхэ в этом поезде, она поняла: в его сердце Ёнчхэ, по всей видимости, милее, чем она. Даже если, как он говорил, он верил, что Ёнчхэ мертва, и потому помолвился с ней, — в глубине его сердца память о Ёнчхэ сидела так глубоко, что для Сонхён не оставалось места. (Раз Ёнчхэ нет, он поневоле пытался полюбить её, но теперь,) узнав, что Ёнчхэ жива, он вновь воспылал к ней чувством. Она словно была временной заменой Ёнчхэ. От этой мысли стало ещё горше.

«Ага, значит, раз Ёнчхэ не было, он полюбил меня», — Сонхён нахмурилась. «Стало быть, я была игрушкой Ли Хёнсика?» — и она несколько раз качнула телом. «Ага, наверное, Хёнсик польстился на поездку в Америку и потому помолвился со мной», — и она вскочила. «Ах, выходит, я стала чьей-то наложницей!» — и кулаки её сжались. Ей стало досадно, что она верила в порядочность Хёнсика. И то, что на вопрос «Вы меня любите?» она не ответила «Нет, я вас нисколько не люблю» и не отвернулась тотчас, — злило. И то, что она покорно позволила взять себя за руку, — злило. Всё злило. Сонхён снова опустилась на сиденье. «Ах, и я еду за таким человеком в Америку?» — и нос её сморщился, словно она вот-вот разрыдается.

Она представила, как Хёнсик мысленно сравнивает её с Ёнчхэ. Ёнчхэ действительно хороша собой. И умна, и лицо приветливое. Сонхён и сама знала — по зеркалу и по чужим похвалам, — что у неё красивое лицо и скромные манеры. А особенно она знала, что её ясные глаза вызывают всеобщее восхищение. Потому у Сонхён была привычка: при виде женщины примерно своего возраста она непременно вглядывалась в её лицо и мысленно сравнивала со своим. Недавно, увидев Ёнчхэ, она тоже сразу сравнила. Тогда Ёнчхэ показалась ей очень милой. «С ней хотелось бы подружиться», — подумала она. Но теперь, узнав, что та — кисэн из Табан-голя… Одна мысль о том, что Хёнсик будет сравнивать её лицо с лицом грязной кисэн, приводила её в неописуемую ярость. Пусть лицо Ёнчхэ и красиво — это лицо кисэн. Пусть её собственное лицо и уступает Ёнчхэ — это лицо девушки из знатного рода. Как можно их сравнивать!

Судя по тому, как Хёнсик к ней привязался, он, пожалуй, предпочтёт жеманную и хитрую Ёнчхэ ей, почтенной ученице женской школы. «Что такое Ёнчхэ? Разве она не кисэн из Табан-голя?» — думала она.

Услышав когда-то, что Хёнсик был близок с кисэн по имени Кевольхян и даже ездил за ней в Пхеньян, она начала немного сомневаться в нём. А после того как он бесстыдно спросил: «Вы меня любите?» — и потом взял её за руку, она подумала: «И вправду, видать, привык шататься по домам кисэн». Теперь же Сонхён видела Хёнсика всё более грязным. В этот миг, когда в ней поднялась злоба, Хёнсик казался ей средоточием всего грязного и злого.

«Ах, что делать!» — в гневе Сонхён замотала головой. Перед собой, на пустом месте Хёнсика, она нарисовала его призрак и, «Эх, обманул ты меня», — пару раз метнула в него презрительный взгляд. И снова внутри вспыхнул огонь, и она качнулась всем телом.

Сонхён ещё никогда никого не ненавидела. Баловница судьбы, она и хотела бы ненавидеть — да некого было. Все, кто с ней общался, её любили и хвалили. В школе она пару раз испытывала неприязнь к учителям, но чтобы «Ах, противно…» — и морщить лицо от ненависти к кому-то — такого случая не было. Хёнсик — первый, кого Сонхён возненавидела.

Перед глазами встало лицо Хёнсика. Отчего-то оно казалось теперь лоснящимся, подлым. Сонхён зажмурилась и открыла глаза, чтобы не видеть его, и ожесточённо поскребла рукой влажные от пота волосы.

Что он сейчас делает? О чём это он так весело беседует с Ёнчхэ? Перед ней возникла улыбающаяся Ёнчхэ. Её белое круглое лицо казалось бесовским. «Что в ней красивого, что в этом лице красивого!» — и она топнула ногой. А эта бесовская Ёнчхэ склоняет голову набок, (и явно обольщает Хёнсика. И тогда) Хёнсик разевает свой широкий рот и гогочет, гогочет отвратительным смехом.

«Ах, смотреть противно!» — Сонхён прижала обе ладони ко лбу. «Почему он до сих пор не идёт?» — и она пересела на другое место. «О чём это можно так долго говорить!» — не выдержав, она встала и снова села. Ей хотелось, когда Хёнсик вернётся, вдоволь излить свою злость. «Играйте себе, играйте, грязные!» — хотелось плюнуть и убежать. «Ах, горе моё!» — и она беспорядочно замоталась. Ещё раз: «Что же делать!» — и, упав лицом, заплакала.

Сонхён тоже была девчонкой. Ревности и слёз она научилась именно так.

🙝 🙟

Казалось, Хёнсик ушёл к Ёнчхэ два часа назад, а то и три. Казалось, его нет ужасно долго. И чем дольше он не возвращался, тем сильнее становилось смятение в душе Сонхён.

До сих пор Сонхён почти не думала о том, что хочет быть любимой Хёнсиком. Была мысль: раз Хёнсик её так сильно любит, то и она должна изо всех сил любить его. Став женой, должно любить мужа, — говорили ей. Родители велели ей стать женой Ли Хёнсика, — значит, она непременно должна его любить. Но той любви, которой требовал от неё Хёнсик, — держать за руку, обнимать за талию, целовать, — в ней не было. Потому она и не задумывалась: а что, если другая женщина обнимет Хёнсика?

Оттого Сонхён и сама не понимала, что сейчас с ней творится. Она знала слова «ревность» и «зависть». Но ревность и зависть — великий грех, и не подобает их иметь такой добропорядочной барышне, как она, верующей в Иисуса и получившей хорошее образование.

Творец учит каждого человека всему, что тот должен усвоить, — но не через книги и слова, как в школе, а непременно через опыт. Должно быть, оттого, что Творец не умеет говорить, а умеет лишь действовать. Жизненный курс Сонхён только теперь переходил в среднюю ступень. Она начинала учиться любви, ревности, гневу, ненависти и печали. Человек учится этому до самого смертного дня, так что до окончания Сонхён ещё далеко. С этой точки зрения Ёнчхэ и Хёнсик — куда старше её по классу. А Пёнъук многое узнала о жизни из литературы и искусства, которые люди создали, подражая Творцу или крадя его замыслы.

Чем больше человек проходит таких уроков, тем взрослее становится. То есть исчезает прелестная непосредственность невинного ребёнка, и появляется так называемый взрослый — с хитростью, с силой, с упрямством, с волей, умеющий и соврать складно, и правду сказать веско. Содержание духа становится всё богаче и всё сложнее. Словом — человеком становится.

Как уже говорилось, Сонхён была ещё невинным ребёнком, только вчера свалившимся с неба. Лишь сегодня она впервые вкусила человеческий вкус. В пламени любви, в волнах ревности она впервые отведала жизнь — и горькую, и сладкую. Как говорится в старой пословице: «Оспой переболеет даже скелет» — раз уж стал человеком, непременно пройдёшь через это крещение. А если миновал его — не было бы большего счастья, — но тогда лучше уж вовсе не родиться человеком. Так или иначе, от этой судьбы не уйти.

Комментарии