Tellura
← Вернуться к роману

Главы 81–100 (6/6)

Глава 30 · 1882 слов · ~10 мин чтения

— Господин Сонхён, позвольте задать вам один вопрос, — Хёнсик опустил голову, но Сонхён, напротив, поднял свою и, взглянув на растрепанные волосы Хёнсика, на мгновение задумался с видом сомнения.

— О чём вы хотите спросить? — слегка покраснев, проговорила она.

— Вы должны ответить мне прямо. Так будет правильно. Какие могут быть тайны между любящими людьми? — сердце Хёнсика бешено колотилось. Словно через несколько секунд должен был решиться приговор жизни и смерти. Сонхён тоже никогда прежде не получала столь ответственных вопросов, и слова Хёнсика наполнили её страхом. Не зная, что ответить, она коротко произнесла: — Да. — Это «да» ничем не отличалось от того «да», которое она произнесла в день помолвки. Хёнсику тоже было трудно продолжать. К тому же он боялся ответа. Но ещё страшнее было пребывать в сомнениях, не зная истинных чувств Сонхён. Вспомнив слова Усона «будь мужчиной», он собрался с духом и дрожащим голосом спросил:

— Сонхён, вы любите меня? — и с силой посмотрел ей в глаза.

Сонхён от столь неожиданного вопроса широко раскрыла глаза. Ею овладел ещё больший страх. По правде говоря, она никогда не задумывалась, любит ли Хёнсика. Она даже не знала, имеет ли право на такие размышления. Она уже была женой Хёнсика. А значит, её долг — служить ему. Она старалась изо всех сил, чтобы Хёнсик был с ней ласков, но мысль «что будет, если не сложится» ни разу не приходила ей в голову даже во сне. Вопрос Хёнсика стал для неё громом среди ясного неба. Она уставилась на него:

— Зачем вы спрашиваете об этом?

— Нужно спросить. Следовало выяснить это ещё до помолвки, но порядок нарушился. Однако спросить нужно и сейчас.

Сонхён молча сидела.

— Скажите прямо. Да или нет...

Сонхён казалось, что спрашивать о таком не было нужды, как и отвечать. Разве они уже не муж и жена? К чему этот вопрос? Она улыбнулась:

— Зачем вы спрашиваете об этом?

— Чем раньше мы узнаем, тем лучше для нас обоих. Пока всё не решено окончательно...

— А? Что значит «окончательно»?

— Пока это только помолвка, а не брак. Так что ещё есть возможность исправить ошибку.

Сонхён в ужасе покрылась мурашками. Она не могла понять, что имеет в виду Хёнсик.

— Значит, вы хотите расторгнуть помолвку? — в глазах Сонхён заблестели непонятные ей самой слёзы. Увидев это, Хёнсик пожалел, что завёл этот разговор, но всё же сказал:

— Да... именно это я и имею в виду.

— Почему?

— Если вы меня не любите...

— Но мы уже помолвлены!

— Помолвка не так важна.

— Тогда что же важно?

— Любовь.

— А если любви нет?

— Тогда помолвка недействительна.

🙝🙟

Сонхён задумалась на мгновение:

— А вы сами?

— Я люблю вас, Сонхён. Больше жизни.

— Тогда этого разве не достаточно?

— Нет. Вы тоже должны любить меня.

— Разве жена может не любить мужа?

Хёнсик пристально посмотрел на Сонхён. Она опустила голову.

— Это чьи слова?

— Разве в Библии не так сказано?

— Возможно. Но что думаете вы сами?.. Ваше истинное чувство?

— Я тоже так думаю.

— Вы любите мужа, потому что стали женой? Или стали женой, потому что любите?

Сонхён слышала такое впервые. Сама не понимая, что говорит, она ответила:

— Разве это не одно и то же?

Слово «одно и то же» поразило Хёнсика. Как это может быть одно и то же? «Эта девушка ещё не умеет думать о таких вещах», — подумал он. И, подводя черту, сказал голосом, полным мольбы:

— Ответьте одним словом... Вы любите меня? — казалось, если последует ответ «нет», Хёнсик тут же умрёт. Плотно сжатые губы Сонхён походили на губы судьи, в руках которого была его жизнь. Голова Сонхён шла кругом, она больше не могла думать. Глядя на печальное лицо Хёнсика, она чувствовала только страх. И просто ответила:

— Да! — Хёнсик хотел спросить ещё раз, но, боясь, что «да» превратится в «нет», сдержался и внезапно сжал руку Сонхён. Рука была тёплой и мягкой, словно таяла в его ладони. Сонхён не шевелилась. Хёнсик сжал её руку сильнее. Он ждал, что она ответит тем же, но Сонхён, опустив голову, оставалась неподвижной. Хёнсик быстро отпустил её руку и вернулся домой. Почему он так внезапно ушёл, он и сам не знал. Сонхён, не попрощавшись, смотрела ему вслед.

Сонхён, опершись на стол, закрыла глаза и предалась размышлениям. Слова Хёнсика отчётливо звучали в её голове. Но она не понимала их смысла. Как можно спрашивать «любишь ли ты меня»? Разве это не стыдно? Хёнсик, который без стыда задаёт такие вопросы, наверняка не порядочный мужчина. Не научился ли он этому у кисэн? От этой мысли ей показалось, что Хёнсик её оскорбил. Когда говорят о любви к Богу, к ближним, о том, что муж и жена должны любить друг друга, — слово «любовь» звучит чрезвычайно свято. Но когда мужчина просит у женщины любви или говорит, что любит, — это кажется пошлым и неприличным. Судя по всему, что Сонхён слышала дома и в церкви, всякая любовь священна и чиста, но только любовь юноши и девушки представляется совершенно нечистой и греховной. Сонхён не знала, что само понятие и слово «любовь» изначально произошли от любви мужчины и женщины. Поэтому слова Хёнсика о любви немало её огорчили. По её мнению, её муж должен быть чрезвычайно чистым и благопристойным человеком, а Хёнсик, бесстыдно произносящий такие речи, казался грешником. «Дурную привычку, приобретённую у грязных кисэн, он перенёс на меня», — нахмурилась Сонхён. Она посмотрела на руку, которую сжимал Хёнсик. Вспомнив, как её рука утонула в его большой ладони и как он сжимал её до боли, она несколько раз встряхнула рукой, словно стряхивая что-то, и вытерла её о юбку.

Но, поразмыслив, она поняла, что слова о любви и ощущение пожатия руки были ей не вовсе неприятны. Более того, когда Хёнсик крепко сжал её руку, по всему её телу пробежала дрожь, и она даже обрадовалась. Поэтому она снова подняла руку, посмотрела на неё, улыбнулась и тихонько прикоснулась к ней губами. Сонхён снова задумалась: действительно ли она любит Хёнсика? Она вспомнила слова: «Ты любишь мужа, потому что стала женой? Или стала женой, потому что любишь?» и «Если любви нет, помолвка недействительна». Если это так, то как быть с волей родителей? Если она не любит Хёнсика, может ли она сказать: «Я не люблю Хёнсика. Поэтому отказываюсь от этого брака, устроенного родителями»? Правильно ли так поступить? Нет. Этого не может быть. Брак — священное таинство, установленное Богом, и человек не волен в нём. Значит, слова Хёнсика неверны. Его слова нечисты. Но она — жена Хёнсика. Она — жена Хёнсика, и это никак нельзя изменить человеческими руками.

Сонхён встала, прошлась по комнате, но, так и не обретя покоя, снова оперлась на стол и вознесла молитву:

— Боже, прости грехи твоей грешной дочери и укажи ясно путь, которым мне идти. Не дай мне впасть в искушение... — она на мгновение замешкалась, — дай мне искренне любить моего мужа.

🙝🙟

Однажды Пёнъук сидел один и, водя смычком по скрипке, лежавшей рядом, наугад извлекал звуки, читая «Комун чинбо», выученный от Ёнчхэ. В это время вернувшийся откуда-то Пёнгук, держа в одной руке панаму, а другой обмахиваясь веером, вошёл и, сев на пороге комнаты Пёнъука, сказал с улыбкой:

— В последнее время ты помешался на китайских стихах. Брось-ка музыку и займись изучением китайской поэзии.

— Почему? Я одной рукой занимаюсь музыкой, а глазами читаю стихи, — часто дёргая струны скрипки, словно ребёнок, он раскачивался всем телом и громко читал стихи.

Пёнгук, глядя на раскачивающегося Пёнъука, сидел и улыбался.

— А куда делась наша гостья?

(Пёнгук называл Ёнчхэ гостьей.) Пёнъук резво поднял голову и, улыбаясь, спросил:

— Гостья? Откуда пришла?

Пёнгук, понимая, что сестра насмехается над ним, но всё же честно ответил:

— Ах, я говорю о той.

— А, о той? Кто же это «та»? — Пёнъук знала, что Пёнгук страдает из-за Ёнчхэ, и потому говорила так.

— Прекрати, — резко повернувшись, Пёнгук собрался уйти, не в силах выдержать. Пёнъук, выскочив, потянула его за рукав:

— Брат, войдите. Я была неправа.

— Не хочу. Пойду куда-нибудь, — он вырвал руку. Пёнъук, заливаясь смехом, сказала:

— Ну пожалуйста, у меня есть к вам дело, присядьте здесь, — и Пёнгук снова сел. Пёнъук рукой смахнула муху со спины брата:

— Брат, у вас есть какая-то забота? — перестав смеяться, она искоса взглянула на его лицо. Пёнгук, словно удивлённый, повернул голову и посмотрел на сестру:

— Нет, почему? Вид у меня озабоченный?

— Да, мне кажется, у вас есть какая-то печаль, — она понимающе улыбнулась, словно говоря: «Я знаю, в чём дело». Пёнгук почесал голову и, улыбнувшись, сказал:

— Нужно обязательно основать шелководческую компанию, но отец не разрешает. Я как раз ходил по этому делу и возвращаюсь. Ты играй на своей скрипке, а я должен зарабатывать деньги...

Пёнъук отступила на шаг, посмотрела в другую сторону и, словно насмехаясь, произнесла:

— Хм, вот в чём ваша забота. Я слишком много трачу денег. Если так, то бросьте это. Я сама заработаю деньги и буду учиться. Разве не могут женщины заработать себе на пропитание? — Пёнгук громко рассмеялся:

— Виноват, сестрица. Стоит ли так гневаться? Раз вы насмехаетесь надо мной, я тоже подшучиваю над вами.

Пёнъук снова подошла к брату и, сев, приподнялась, понизив голос:

— Это была шутка. Брат, я хочу поехать в Токио вместе с Ёнчхэ. Хорошо?

— Делай как знаешь, — сказал он с крайне холодным видом, но сердце его уже начало биться чаще. — Но почему ты говоришь об этом?

— Отпустите нас на днях. Мне не хочется сидеть дома, к тому же нужно подготовить Ёнчхэ к поступлению в школу. Поэтому отпустите нас поскорее, — она пристально посмотрела на Пёнгука. Он примерно догадался о намерениях сестры. И почувствовал ещё большую благодарность к ней. Но, не будучи до конца уверен, спросил:

— Однако до начала занятий ещё целый месяц. Зачем же так спешить?

Пёнъук долго смотрела в глаза брату, затем бессильным голосом произнесла:

— Нужно ехать скорее. Разве не так?

От этих слов «разве не так» сердце Пёнгука ёкнуло. Действительно, так оно и было. Чем дольше Ёнчхэ будет рядом, тем мучительнее ему будет, и, кроме того, это было небезопасно. Он и сам об этом думал. Он знал, что было бы хорошо, если бы он уехал в путешествие куда-нибудь или отослал Ёнчхэ. Но с другой стороны, какая-то сила тянула его назад, и он не мог решиться. Пёнгук опустил голову, долго думал, а затем сказал:

— Верно, ты права. Нужно ехать скорее, — и глубоко вздохнул. Пёнъук погладила брата по плечу:

— Ёнчхэ тоже вас любит. Любите её как младшую сестру. Я тоже буду относиться к ней как к младшей сестре и всегда быть с ней. В Токио мы будем жить вдвоём, готовить и учиться. Разве не хорошо спасти несчастного человека? К тому же, если госпожа Ёнчхэ ещё немного поучится, она станет прекрасным работником.

Пёнгук, слушая сестру с опущенной головой, хлопнул себя по колену и, выпрямившись, сказал:

— Хорошо придумано. Что мне скрывать от тебя? По правде говоря, всё это время мне было очень тяжело, — он помолчал мгновение и, словно приняв окончательное решение, спросил: — Когда вы поедете?

— Ну, когда брат скажет, тогда и поедем.

— Тогда поезжайте послезавтра дневным поездом. Завтра я раздобуду деньги на дорогу.

В этот момент Ёнчхэ вбежала в ворота и, увидев Пёнгука, поклонилась в знак приветствия. Пёнгук тоже быстро встал и ответил на поклон. Ёнчхэ протянула Пёнъуку горсть ирисов, сорванных на задней горе. Пёнъук взяла цветы, повертела их так и сяк, затем, разделив пополам, сказала:

— Вот эти поставлю на братнин стол. А эти возьмём себе.

Комментарии