Tellura
← Вернуться к роману

Глава 18

Глава 18 · 1934 слов · ~10 мин чтения

— Да… Но это не новость… Пожалуй, уже лет десять…

— Десять лет? Не может быть…

Женщина снова оглядела меня и, чуть отведя в сторону, сказала:

— Вижу, смерть Марии Пудер вас интересует. Вкратце расскажу. Недели через две после того, как вы уехали из пансиона в Турцию, мы с Герром Дёппке тоже собрались и поехали к нашим родственникам, у которых ферма под Прагой. Там мы и встретили эту Марию Пудер с матерью. С матерью у меня были нелады, но там мы на это не обращали внимания. Мария была очень худой и слабой — говорила, что тяжело болела в Берлине. Через некоторое время они вернулись в Берлин. Девушка уже немного оправилась. Мы тоже тронулись и поехали в Восточную Пруссию, на родину мужа… Когда зимой мы вернулись в Берлин, то узнали, что Мария Пудер умерла в начале октября. Я, конечно, забыла все обиды и сразу разыскала ее мать. Она была совсем убита, казалась шестидесятилетней старухой, хотя ей тогда было всего лет сорок пять — сорок шесть. По ее словам, после отъезда из Праги Мария почувствовала в себе перемены, пошла к врачу, и выяснилось, что она беременна. Сначала она этому очень обрадовалась, но, несмотря на все настояния матери, так и не сказала, от кого ребенок. Все твердила: «Потом узнаешь!» — и говорила о какой-то поездке, которую собиралась совершить. Ближе к концу беременности здоровье ее стало ухудшаться, врачи сочли роды опасными и хотели вмешаться, несмотря на то, что срок был уже большой, но Мария ни за что не соглашалась трогать ребенка; потом ей вдруг стало совсем плохо, и она слегла в больницу. Кажется, белок был повышен… И прежняя болезнь тоже подорвала ее организм… Перед родами она несколько раз теряла сознание. Врачи сделали кесарево сечение, извлекли ребенка и спасли его, но у Марии продолжались припадки, и через неделю она умерла в коме. Она ничего не смогла сказать. Она и не думала, что умрет. Даже в последние минуты, когда была в сознании, она говорила матери непонятные вещи: «Ты удивишься, когда узнаешь, но потом и сама будешь рада!» — и ни за что не называла имени того человека. Мать вспомнила, что до отъезда в Прагу дочь часто говорила ей о каком-то турке. Но она не видела его в лицо и не знает его имени… Ребенок до четырех лет находился в больницах и приютах, потом бабушка взяла его к себе. Девочка немного худощавая и тихая, но очень милая… Вы разве не находите?

Я почувствовал такую слабость, будто вот-вот упаду на месте. Голова кружилась. Тем не менее я стоял прямо и улыбался.

— Вот эта девочка? — спросил я и показал головой на окно вагона.

— Да… Правда, милашка? Она такая славная и тихая!.. Кто знает, как бабушка по ней соскучилась!

Женщина все время смотрела мне в лицо. В глазах у нее был блеск, который я бы назвал почти враждебным.

Поезд уже отправлялся. Она вскочила в вагон.

Вскоре обе появились у окна. Девочка с безразличной улыбкой смотрела на вокзал и изредка на меня. А старая толстая женщина не спускала с меня глаз.

Поезд тронулся. Я помахал им рукой. Заметил, что Фрау Дёппке злорадно усмехнулась.

Девочка уже ушла внутрь…

Все это случилось вчера вечером. Сейчас, когда я пишу эти строки, прошло чуть больше суток.

Прошлую ночь я не сомкнул глаз ни на секунду. Лежа на спине, я все думал о той девочке в поезде. Мне чудилось, будто я вижу ее головку, покачивающуюся от толчков вагона. Голова ребенка с пышными волосами… Я не знал ни цвета ее глаз, ни цвета волос, ни даже имени. Я совсем не обращал на нее внимания. Она стояла рядом со мной, в двух шагах, а я ни разу не взглянул на нее с любопытством. Даже руки ей не пожал на прощание. Ничего, о Боже, я ничего не знал о собственной дочери. Женщина наверняка многое поняла… Почему она так зло смотрела на меня? Конечно, она о чем-то догадывалась… И увезла девочку… Теперь они в пути… Когда колеса перескакивают с рельса на рельс, голова моей дочери, спящей, слегка вздрагивает…

Я думал о них непрерывно. Но наконец я не выдержал, и видение, которое я пытался отогнать, медленно, беззвучно встало перед моими глазами: Мария Пудер, моя Мадонна в меховом манто, стояла передо мной — с той тонкой складкой у губ и глубоким взглядом черных глаз. На лице ее не было ни обиды, ни упрека. Возможно, легкое удивление, но скорее она смотрела на меня с участием и нежностью. А у меня не хватало смелости встретить ее взгляд. Десять лет, целых десять лет я, со всей обидой своей жалкой души, злился на мертвую, считал мертвую виноватой… Можно ли было нанести большее оскорбление ее памяти? Я подозревал ту, кто была основой, смыслом и причиной моей жизни, целых десять лет, даже не задумываясь, не колеблясь, не допуская, что могу быть неправ. Я воображал о ней самые немыслимые вещи и ни разу не остановился, не подумал: возможно, у нее была причина так поступить и покинуть меня. А ведь самая главная, самая непреодолимая причина — это смерть. Я сходил с ума от стыда. Я корчился в муках горького и бесполезного раскаяния перед покойницей. Я чувствовал: даже если до конца жизни, стоя на коленях, буду искупать свое преступление перед ее памятью, мне все равно не искупить его; я понял, что взвалить на самого невинного человека самую тяжкую вину — измену покинутого любящего сердца — это никогда не будет прощено.

Всего несколько часов назад я думал, что не могу вспомнить ее лица, потому что у меня нет ее фотографии. А сейчас я видел ее гораздо живее и отчетливее, чем при жизни. Совсем как на портрете — немного печальная, немного надменная. Лицо бледнее, глаза чернее. Нижняя губа тянулась ко мне, рот готовился произнести: «Ах, Раиф!» Она была живее, чем когда-либо… Значит, она умерла десять лет назад? Умерла, когда я ждал ее, готовил дом к ее приезду. Никому ничего не сказав, чтобы не заставлять меня мучиться в безвыходном положении, чтобы не ставить меня в тягостное положение, она ушла, унеся с собой свою тайну.

Теперь я понимал истинную причину гнева, который я питал к ней все десять лет, и того, почему я отгородился от всех непреодолимой стеной: все десять лет я продолжал любить ее неослабевающей любовью. Я никого, кроме нее, не впускал в свое сердце. Но сейчас я любил ее сильнее, чем когда-либо. Я протягивал руки к видению, хотел снова взять ее ладони в свои и согреть. Наша совместная жизнь — те четыре-пять месяцев — стояла передо мной во всех подробностях. Я помнил каждую мелочь, каждое слово, сказанное между нами. Начиная с того, как увидел ее портрет на выставке, как слушал ее песню в «Атлантике», как она приблизилась ко мне, прогулки в ботаническом саду, наши беседы в ее комнате, ее болезнь — я заново переживал все это. Воспоминания, которые могли бы заполнить целую жизнь, сжатые в такое короткое время, казались живее и ярче, чем на самом деле. Они показывали мне, что все десять лет я ни минуты не жил; что все мои поступки, мысли, чувства были чужды мне, словно принадлежали какому-то постороннему. Настоящее «я» прожило в моей жизни, приближающейся к тридцати пяти годам, всего лишь три-четыре месяца, а потом погрузилось в глубины какой-то бессмысленной личности, не имеющей ко мне отношения.

Вчера вечером, лежа в постели лицом к лицу с Марией, я понял: отныне мне будет еще труднее носить это тело, эту голову, которые не имеют ко мне отношения. Я буду кормить их, как кормят чужака, таскать с места на место и всегда смотреть на них с жалостью и презрением. Еще я понял вчера вечером: после того, как эта женщина ушла из моей жизни, все потеряло реальность; я умер вместе с ней, а может быть, и раньше.

Домашние сегодня с утра ушли гулять все вместе. Я сослался на недомогание и остался дома. С утра пишу все это. Уже начало темнеть. Их еще нет. Но скоро они явятся с шумом и смехом. Какое мне дело до них? Что значат все связи, когда души не вместе? Годами я не говорил ни с кем ни единого слова. А как мне нужно говорить! Быть вынужденным все давить в себе — разве это не значит заживо замуровать себя в могиле? Ах, Мария, почему мы не можем сидеть с тобой у окна и разговаривать? Почему в ветреные осенние вечера не можем молча идти рядом, слушая, как говорят наши души? Почему тебя нет со мной?

Возможно, все эти десять лет я напрасно бежал от всех, был не прав, не доверяя людям. Если бы я искал, может быть, нашел бы кого-то похожего на тебя. Если бы я узнал все тогда, возможно, со временем привык бы и попытался найти тебя в других. Но теперь все кончено. После того как я совершил главную и непростительную несправедливость по отношению к тебе, я ничего не хочу исправлять. Основываясь на неверном суждении о тебе, я осудил всех людей и бежал от них. Сегодня я понимаю истину, но вынужден приговорить себя к вечному одиночеству. Жизнь — это игра, в которую играют лишь раз. Я проиграл. Второй раз я сыграть не могу… Теперь для меня начнется жизнь хуже прежней. Снова, как автомат, буду ходить по вечерам за покупками. Встречаться с людьми, которым нет до меня дела, и слушать их разговоры. Разве моя жизнь могла сложиться иначе? Не думаю. Если бы случай не вывел тебя на мой путь, я бы так и жил, той же жизнью, но ничего не зная. Ты научила меня, что в мире существует другая жизнь, и что у меня тоже есть душа. Если ты не смогла довести это до конца, то вина не твоя… Я благодарен тебе за те несколько месяцев, когда ты дала мне возможность по-настоящему жить. Разве такие несколько месяцев не стоят нескольких жизней?.. Ребенок, которого ты оставила как частицу своего тела, наша дочь, будет бродить по свету, не зная, что у нее есть отец… Наши пути однажды пересеклись. Но я ничего о ней не знаю. Ни имени, ни где она. Несмотря на это, я всегда буду следить за ней в своем воображении. Я придумаю для нее ход жизни и буду идти рядом. Я буду представлять, как она растет, как ходит в школу, как смеется и о чем думает, и так попытаюсь заполнить одиночество грядущих лет.

На улице шум. Наверное, наши вернулись. Все хочется писать. Но зачем? Столько написал — и что толку? Надо завтра купить нашей девочке другую тетрадь, а эту убрать и спрятать. Все, все, особенно мою душу, нужно прятать в такие места, где никто никогда не найдет…

На этом тетрадь Раифа Эфенди заканчивалась. На остальных страницах не было ни пометок, ни записей. Словно он, в великом страхе прятавший свою душу, лишь однажды выплеснул ее наружу, на страницы этой тетради, а потом снова замкнулся и молчал долгие годы.

Уже светало. Чтобы выполнить обещание, я положил тетрадь в карман и пошел к больному. Когда дверь открылась, суматоха и плач, доносившиеся изнутри, сказали мне все. Я помедлил в нерешительности. Мне не хотелось уходить, не повидав Раифа Эфенди в последний раз. Но я почувствовал, что не вынесу этого, — я не смогу увидеть, как человек, всю ночь за которым я наблюдал самые живые стороны его жизни и даже прожил их вместе с ним, вдруг превратился в бессмысленную груду. Я тихо вышел на улицу. Смерть Раифа Эфенди не так уж сильно на меня подействовала. В душе было чувство, будто я не потерял его, а наоборот — только теперь нашел.

Вчера вечером он сказал мне: «Вот так-то мы с тобой и не поговорили!» Теперь я думал иначе. Я говорил с ним долго-долго вчера вечером.

Когда он покидал этот мир, он входил в мою жизнь с такой живостью, какая не дана никому из людей. Отныне я всегда буду носить его с собой.

В конторе я сел за пустой стол Раифа Эфенди, положил перед собой тетрадь в черной обложке и снова начал читать.

Комментарии