Два всадника — Зигфрид и Толима — ехали сквозь ветер и временами уже ливневый дождь к спыховской границе. Последний провожал немца из опасения, чтобы по дороге его не убили крестьяне-дозорные или спыховская челядь, пылавшая к нему страшной ненавистью и жаждой мести. Зигфрид ехал без оружия, но и без пут. Буря, гонимая ветром, была уже над ними. Время от времени, когда внезапно грохотал гром, кони приседали на задние ноги. Они ехали в глубоком молчании по глубокому оврагу, часто из-за тесноты дороги так близко друг к другу, что стремя ударялось о стремя.
Толима, привыкший за долгие годы сторожить пленников, и теперь время от времени поглядывал на Зигфрида внимательным взглядом, словно опасаясь, как бы тот не сбежал, и каждый раз его пробирала невольная дрожь, ибо ему казалось, что глаза Кшижака светятся в темноте, как глаза злого духа или упыря. Ему даже приходило в голову перекрестить его, но при мысли, что под знаком креста тот, возможно, завоет нечеловеческим голосом и, превратившись в отвратительное обличье, начнет щелкать зубами, его охватывал еще больший страх. Старый воин, который умел в одиночку бить целые кучи немцев, как ястреб бьет стаю куропаток, однако боялся нечистой силы и не хотел иметь с ней дела. Он предпочел бы просто показать немцу дальнейшую дорогу и вернуться, но ему было стыдно перед самим собой, поэтому он проводил его до самой границы.
Там, когда они добрались до края спыховского леса, дождь прекратился, и тучи засияли каким-то странным желтым светом. Стало светлее, и глаза Зигфрида утратили тот прежний необычайный блеск. Но тут на Толиму напало другое искушение: «Велели мне, — говорил он себе, — проводить эту бешеную собаку в целости до границы, я и проводил; но неужели он уедет без отмщения и кары, этот палач моего господина и его дитяти, и не был бы это достойный и угодный Богу поступок — уничтожить его? Эй! А если я вызову его на смерть?» Нет у него, правда, оружия, но через милю, в усадьбе пана Варцима, дадут ему какой-нибудь меч или секиру — и буду я с ним биться. Дай Бог, одолею его, а потом прикончу, как подобает, и голову в навозе закопаю! Так говорил себе Толима и, жадно поглядывая на немца, начал раздувать ноздри, словно уже учуял свежий запах крови. И тяжело ему было бороться с этой страстью, тяжело ломать себя, пока он не подумал, что Юранд даровал пленнику жизнь и свободу не только до границы, и что в таком случае святой поступок господина будет напрасен, и уменьшится за него небесная награда, — тогда он наконец превозмог себя и, остановив коня, сказал:
— Вот наша граница, а до вашей недалеко. Поезжай же свободно, и если тебя не задушит тоска и Божья молния не настигнет, то от людей тебе ничего не грозит.
Сказав это, он повернул назад, а тот поехал вперед с какой-то дикой окаменелостью в лице, не проронив ни слова и словно не слыша, что кто-то к нему обратился.
И ехал дальше, уже по более широкой дороге, словно погруженный в сон.
Перерыв в буре был коротким, и просветление длилось недолго. Снова потемнело так, что, казалось, на мир опустились вечерние сумерки, и тучи спустились низко, почти над самым бором. Сверху доносилось зловещее ворчание и словно нетерпеливое шипение и рычание молний, которые еще сдерживал ангел бури. Но молнии уже каждое мгновение озаряли ослепительным блеском грозное небо и испуганную землю, и тогда была видна широкая дорога, идущая между двух черных стен леса, а на ней посредине одинокий всадник на коне.
Зигфрид ехал полубессознательно, снедаемый лихорадкой. Отчаяние, разъедавшее его душу со смерти Ротгира, преступления, совершенные из мести, угрызения совести, ужасающие видения, душевные терзания давно уже помутили его рассудок до такой степени, что он только величайшим усилием защищался от безумия, а временами даже поддавался ему. К тому же — и тяготы пути под суровой рукой Чеха, и ночь, проведенная в спыховской темнице, и неопределенность участи, а прежде всего тот неслыханный, почти нечеловеческий акт милости и милосердия, который просто напугал его, — все это истрепало его до предела. Временами мысль его коченела и застывала, так что он совершенно терял понимание того, что с ним происходит, но потом снова лихорадка пробуждала его и одновременно пробуждала в нем глухое чувство отчаяния, утраты, гибели — чувство, что все уже прошло, угасло, кончилось, что наступил какой-то предел, что вокруг только ночь и ночь и ничто и словно какая-то ужасная пропасть, полная ужаса, к которой он, однако, должен идти.
— Иди, иди! — шепнул ему вдруг над ухом какой-то голос.
А он оглянулся — и увидел Смерть. Сама в виде скелета, сидящая на скелете коня, скользила рядом, белая и стучащая костями.
— Ты здесь? — спросил Кшижак.
— Здесь. Иди! Иди!
Но в то же мгновение он заметил, что с другой стороны у него тоже есть спутник: стремя в стремя ехало некое создание, телом похожее на человека, но с нечеловеческим лицом, ибо голова у него была звериная, с торчащими ушами, длинная, заостренная и покрытая черной шерстью.
— Кто ты? — воскликнул Зигфрид.
Тот же, вместо ответа, оскалил зубы и начал глухо рычать.
Зигфрид закрыл глаза, но тотчас услышал более мощный хруст костей и голос, говорящий ему прямо в ухо:
— Время! Время! Торопись! Иди!
И ответил:
— Иду!...
Но этот ответ вырвался из его груди так, словно его дал кто-то другой.
Затем, словно подталкиваемый какой-то неодолимой внешней силой, он слез с коня и снял с него высокое рыцарское седло, а затем узду. Спутники, тоже спешившись, не отступали от него ни на мгновение — и отвели с середины дороги на опушку леса. Там черный упырь наклонил ему ветку и помог привязать к ней ремень узды.
— Торопись! — шепнула Смерть.
— Торопись! — зашумели какие-то голоса в вершинах деревьев.
Зигфрид, погруженный словно в сон, продел второй повод через пряжку, сделал петлю и, встав на седло, которое положил перед этим под деревом, накинул петлю себе на шею.
— Оттолкни седло!.. Уже! Аа!
Толкнутое ногой седло откатилось на несколько шагов — и тело несчастного Кшижака тяжело повисло. На одно мгновение ему показалось, что он слышит какой-то хриплый, приглушенный рев и что тот отвратительный упырь бросился на него, раскачал его и начал зубами рвать ему грудь, чтобы укусить в самое сердце. Но затем его угасающие зрачки увидели еще кое-что. Вот Смерть расплылась в какое-то беловатое облако, которое медленно двинулось к нему, обняло его, охватило, окружило и наконец закрыло всё ужасной непроницаемой завесой.
В это мгновение буря разбушевалась с неимоверной яростью. Гром грянул в середину дороги с таким страшным грохотом, словно земля провалилась в своих основаниях. Весь бор согнулся под ветром. Шум, свист, вой, скрип стволов и треск ломаемых ветвей наполнили лесные глубины. Волны дождя, гонимые ветром, заслонили мир — и только во время коротких кровавых молний можно было разглядеть дико раскачивающийся над дорогой труп Зигфрида.
На следующий день по той же дороге двигался довольно многочисленный отряд. Впереди ехала Ягенка с Сецехувной и Чехом, за ними шли возы, окруженные четырьмя вооруженными арбалетами и мечами слугами. У каждого из возниц был рядом копье и топор, не считая окованных вил и других инструментов, пригодных в дороге. Это было необходимо как для защиты от диких зверей, так и от разбойничьих шаек, которые вечно рыскали на крестоносской границе, на которые горько жаловался великому магистру Ягайло и в письмах, и лично на съездах в Рациёнже. Но имея людей умелых и хорошее оборонительное снаряжение, можно было их не бояться, поэтому отряд ехал, уверенный в себе и свободный от опасений. После вчерашней бури настал день чудесный, свежий, тихий и такой ясный, что там, где не было тени, глаза путников щурились от чрезмерного блеска. Ни один лист не шевелился на деревьях, и с каждого свисали большие капли дождя, переливающиеся радугой на солнце. Среди сосновых иголок блестели словно крупные алмазы. Ливень образовал на дороге маленькие ручьи, которые стекали с веселым шелестом в более низкие места, образуя в углублениях мелкие озерца. Вся окрестность была орошена, влажна, но смеялась в утренней ясности. В такие утра радость охватывает и человеческое сердце, поэтому возницы и работники тихонько напевали себе, удивляясь молчанию, которое царило среди ехавших впереди.
Они же молчали, ибо на душе у Ягенки лежала тяжелая забота. В ее жизни что-то кончилось, что-то сломалось, и девушка, хотя не очень искушенная в размышлениях и не умевшая ясно выразить себе, что в ней происходит и что ей кажется, чувствовала, однако, что все, чем она до сих пор жила, обмануло и пошло прахом, что развеялась в ней всякая надежда, как утренний туман рассеивается над полями, что от всего придется отказаться, все оставить, все забыть и начать жизнь, совсем новую. Думала она также, что даже если по воле Божьей оно не будет совсем плохим, однако не может быть иным, кроме как печальным, и ни в коем случае не таким хорошим, как могло бы быть то, которое только что кончилось. И неимоверная жалость сжимала ее сердце по той, закрытой навсегда, прошлой жизни и поднималась потоком слез к глазам. Но она не хотела плакать, потому что и без того чувствовала, словно в дополнение ко всему бремени, давившему ей душу, еще и стыд. Она предпочла бы не выезжать из Згожелиц, лишь бы не возвращаться теперь так из Спихува. Ибо то, что она приехала не только для того, чтобы отнять у Чтана и Вилька повод для нападения на Згожелице, этого она не могла отрицать перед собой. Нет! Знал об этом и Мацько, который тоже не по этой причине ее взял, а узнает непременно и Збышко. При этой мысли вспыхнули ее щеки и горечь залила сердце. «Не была я достаточно гордой, — говорила она себе в душе, — а теперь имею, чего хотела.» И к заботе, к неуверенности в завтрашнем дне, к горькой печали и к бездонной жалости по прошлому присоединилось унижение.
Но дальнейшее течение тяжелых мыслей прервал ей какой-то человек, быстро идущий навстречу. Чех, зорко следивший за всем, тоже двинул коня к нему и по арбалету на плече, по барсучьей суме и по сойкиным перьям на шапке узнал в нем лесного сторожа.
— Эй! А ты кто? Стой! — крикнул он, однако, для верности.
Тот приблизился поспешно и с взволнованным лицом, какое бывает у людей, желающих сообщить нечто необычное, воскликнул:
— Человек перед вами висит над дорогой!
Чех поэтому забеспокоился, не разбойничье ли это дело, и начал живо спрашивать:
— Далеко отсюда?
— На выстрел из арбалета. Прямо над дорогой.
— Никого при нем?
— Никого. Спугнул только волка, который его обнюхивал.
Упоминание о волке успокоило Главу, ибо доказывало, что поблизости не было людей и никакой засады.
Между тем Ягенка сказала:
— Посмотри, что это.
Глава поскакал вперед, а через мгновение вернулся еще быстрее.
— Зигфрид висит! — воскликнул он, осаживая перед Ягенкой коня.
— Во имя Отца и Сына и Духа! Зигфрид? Кшижак?
— Кшижак! На уздечке повесился!
— Сам?
— Сам, видно, потому что седло лежит рядом с ним. Если бы это разбойники сделали, они бы его просто задушили — и седло бы забрали, потому что красивое.
— Как же мы поедем?
— Не поедем туда! Не поедем! — начала кричать боязливая Ануля Сецехувна. — Еще что-нибудь к нам прицепится!
Ягенка тоже немного испугалась, ибо верила, что вокруг трупа самоубийцы собираются целыми толпами поганые духи, но Глава, который был дерзок и ничего не боялся, сказал:
— А ну! Был я близко от него и даже ткнул его копьем — и что-то не чувствую черта на загривке.
— Не богохульствуй! — воскликнула Ягенка.
— Не богохульствую, — ответил Чех, — только уповаю на силу Божью. Однако если боитесь, то можно объехать бором.
Сецехувна начала просить, чтобы объехать, но Ягенка, подумав мгновение, сказала:
— Эй, не годится не похоронить мертвого! Христианское это дело, Самим Господом Иисусом заповеданное, а ведь это человек.
— Да, но Кшижак, висельник и палач! Вороны и волки им займутся.
— Не говори чего попало! За вины Бог его будет судить, мы же сделаем свое. Не прицепится к нам никакое зло, если мы благочестивую заповедь исполним.
— Ха, пусть и будет по вашей воле, — ответил Чех.
И отдал соответствующий приказ работникам, которые подчинились с колебанием и отвращением. Однако боясь Главы, с которым опасно было спорить, они взяли, за неимением лопат, вилы и топоры, чтобы выкопать яму в земле, и пошли. Чех отправился также с ними для примера и, перекрестившись, собственноручно перерезал ремень, на котором висел труп.
Лицо Зигфрида посинело уже на воздухе и выглядело довольно ужасно, ибо глаза у него были открыты и испуганны, а рот открыт, словно для последнего вздоха. Быстро поэтому выкопали рядом яму и столкнули в нее тело рукоятками вил, лицом вниз, после чего, присыпав его, начали искать камни, ибо был обычай древний — покрывать ими самоубийц, иначе они вставали по ночам и мешали путникам. Камней было достаточно и на дороге, и среди лесных мхов, вскоре поэтому выросла над Кшижаком округлая могила, а затем Глава вырубил топором на стволе сосны крест, что сделал не для Зигфрида, а чтобы злые духи не собирались в этом месте, и вернулся к отряду.
— Душа в аду, а тело в земле, — сказал он Ягенке. — Можем теперь ехать.
И тронулись. Однако Ягенка, проезжая, отломила веточку сосенки и бросила ее на камни, а по примеру госпожи сделали так же и все остальные, ибо и это предписывал обычай.
Долгое время ехали в задумчивости, размышляя об этом зловещем монахе-рыцаре, о каре, которая его постигла, и наконец Ягенка сказала:
— Божья справедливость не попускает. И не годится даже «Вечный покой» за него прочесть, ибо для него нет пощады.
— Милосердную вы все же имеете душу, раз велели его похоронить, — ответил Чех.
А затем начал говорить с некоторым колебанием:
— Люди говорят, да! может, и не люди, а ведьмы и колдуны, что, мол, веревка или ремень с висельника приносит некое счастье во всем, но я не взял ремня с Зигфрида, ибо я для вас не от колдовства, а от силы Господа Иисуса счастья ожидаю.
Ягенка не ответила сразу ничего и лишь спустя мгновение, вздохнув несколько раз, сказала, словно сама себе:
— Эх! Мое счастье позади меня, а не впереди!