— Мне до женщины дела нет, — резко ответил Вольфганг. — Пусть один из вас отвезет её отцу, но только чтобы потом явился, а второго я не отпущу.
— Ба, а если я поклялся честью и копьём святого Георгия?
Вольфганг немного замешкался, ибо то была великая клятва, но в эту минуту Арнольд спросил в третий раз:
— Что он говорит?
И, узнав, в чём дело, начал яростно и грубо возражать против того, чтобы отпустить обоих на слово. У него был свой расчёт: он был побеждён в большом сражении Скирвойллом, а в единоборстве — этими польскими рыцарями. Как солдат, он хорошо понимал, что пехота брата должна вернуться в Мальборк — если бы она пошла дальше к Готтесвердеру после уничтожения предыдущих отрядов, то шла бы на верную смерть. Он знал, что ему придётся предстать перед магистром и маршалом, и понимал: стыд будет меньше, если он сможет показать хотя бы одного значительного пленника. Живой рыцарь, которого представляешь пред очи, значит больше, чем рассказ о том, что взял в плен двоих.
И в самом деле, Мацько, слушая хриплый крик и ругань Арнольда, сразу понял: надо брать, что дают, ибо большего не добьёшься. Он сказал, обращаясь к Вольфгангу:
— Тогда прошу вас, пан, ещё об одном: я уверен, что мой племянник и сам поймёт, что ему следует остаться при жене, а мне — с вами. Но на всякий случай позвольте объявить ему, что нечего об этом говорить, раз такова ваша воля.
— Хорошо: мне всё равно, — ответил Вольфганг. — Поговорим лишь о выкупе, который ваш племянник должен привезти за себя и за вас, ибо от этого всё зависит.
— О выкупе? — спросил Мацько, который предпочёл бы отложить этот разговор на потом. — Или у нас мало времени впереди? Когда дело с посвящённым рыцарем, слово значит столько же, сколько готовые деньги. Да и насчёт цены можно положиться на совесть. Вот мы под Готтесвердером взяли в плен вашего знатного рыцаря, некоего пана де Лорша, и мой племянник — ибо это он его пленил — отпустил его на слово, вовсе не договариваясь о цене.
— Вы взяли пана де Лорша? — живо спросил Вольфганг. — Я его знаю. Это могущественный рыцарь. Но почему мы не встретили его в пути?
— Потому что он, видно, поехал не этой дорогой, а прямо к Готтесвердеру или к Рагнете, — ответил Мацько.
— Могущественный и знатного рода рыцарь, — повторил Вольфганг. — Богато поживитесь! Но хорошо, что вы об этом упомянули — теперь и вас за бесценок не отпущу.
Мацько прикусил ус, однако гордо поднял голову:
— Мы и без того знаем, сколько мы сто́им.
— Тем лучше, — сказал младший фон Баден.
Но тотчас добавил:
— Тем лучше, не для нас, ибо мы смиренные монахи, давшие обет бедности, а для Ордена, который употребит ваши деньги на славу Божию.
Мацько ничего на это не ответил, только взглянул на Вольфганга, как бы желая сказать: «Скажи это кому-нибудь другому», — и через некоторое время они начали договариваться.
Для старого рыцаря это было дело тяжёлое и щекотливое: с одной стороны, он был очень чувствителен к любой потере, а с другой — понимал, что ему не пристало слишком низко ценить себя и Збышка. Извивался он, как угорь, тем более что Вольфганг, хоть вроде бы человечный и гладкий в речи, оказался непомерно жадным и твёрдым, как камень. Единственным утешением для Мацька была мысль, что за всё заплатит де Лорш, но и так он жалел об утраченной надежде на прибыль, а на выкуп Зигфрида не рассчитывал — думал, что Юранд, а может, и Збышко ни за какую цену не откажутся от его головы.
После долгих переговоров он наконец согласился на количество гривен и на срок и, оговорив, сколько слуг и лошадей может взять Збышко, пошёл объявить ему об этом. Видимо, опасаясь, чтобы немцам не взбрела в голову какая-нибудь иная мысль, советовал ему выезжать немедленно.
— Такова уж рыцарская доля, — говорил он, вздыхая. — Вчера ты держал за голову, сегодня тебя держат! А ну, трудно! Даст Бог, придёт и наш черёд! Но сейчас не теряй времени. Поедешь быстро — догонишь Хлаву, и вам будет безопаснее вместе. А как только выберетесь из пущ и окажетесь в людской стране, в Мазовше, то у каждого шляхтича или влодыки найдёте и гостеприимство, и помощь, и уход. Чужим у нас в этом не отказывают, а своим и подавно! Для этой бедняжки, может, в том и спасение.
Говоря так, он поглядывал на Данусю, которая, погружённая в полусон, дышала часто и шумно. Прозрачные её руки, лежавшие на тёмной медвежьей шкуре, дрожали в лихорадке.
Мацько перекрестил её и сказал:
— Эй, бери её и поезжай! Дай Бог, чтобы переменилось, а то мне сдаётся, что она тонко прядёт!
— Не говорите так! — воскликнул с отчаянным нажимом Збышко.
— Сила Божья! Велю тебе подвести коня, а ты поезжай!
И, выйдя из избы, распорядился всем к отъезду. Турки, подаренные Завишей, подвели коней с колыбелью, устланной мхом и шкурами, а слуга Вит — верхового коня Збышка. Через минуту Збышко вышел из избы, держа на руках Данусю.
Было в этом что-то настолько трогательное, что оба брата фон Баден, которых любопытство привело к избе, увидев полуребяческую фигурку Дануськи, её лицо, похожее вправду на лица святых девиц с церковных образов, и её слабость — такую великую, что она, не в силах поднять голову, тяжело опиралась ею на плечо молодого рыцаря, начали переглядываться с удивлением и возмущаться в сердцах против виновников её беды. «Поистине палаческое, а не рыцарское сердце было у Зигфрида, — шепнул брату Вольфганг. — А эту змею, хоть ты и освобождён благодаря ей, велю высечь розгами». Тронуло их и то, что Збышко несёт Данусю на руках, как мать дитя, — и они поняли его любовь, ибо оба ещё имели молодую кровь в жилах.
Он же поколебался мгновение: брать ли больную перед собой на седло и держать в дороге у груди или положить в колыбель. Решил наконец на последнее, полагая, что ей удобнее будет ехать лёжа. Затем, приблизившись к дяде, наклонился к его руке, чтобы поцеловать её на прощание. Но Мацько, который в действительности любил его, как зеницу ока, хоть и не хотел показывать при немцах волнения, не смог удержаться и, крепко обняв его, прижался губами к его пышным золотистым волосам.
— Бог тебя храни! — сказал он. — А о старике помни, ибо неволя — всегда тяжёлая вещь.
— Не забуду, — ответил Збышко.
— Да пошлёт тебе Пресвятая Матерь утешение!
— Бог вам заплати и за это… и за всё.
Через минуту Збышко уже сидел на коне, но Мацько вспомнил ещё кое-что: подскочил к нему и, положив руку ему на колено, сказал:
— Слушай! А если догонишь Хлаву, то насчёт Зигфрида смотри, чтобы не навлёк бесчестья ни на себя, ни на мой седой волос. Юранд — хорошо, но не ты! Поклянись мне в этом мечом и честью!
— Пока вы не вернётесь, я и Юранда удержу, чтобы на вас из-за Зигфрида не мстили, — ответил Збышко.
— Так ты обо мне печёшься?
А юноша печально улыбнулся:
— Ведь вы знаете.
— В путь! Поезжай здоровым!
Кони тронулись, и вскоре их скрыла светлая ореховая чаща. Мацьку стало вдруг ужасно тоскливо и одиноко, душа рвалась всеми силами за этим любимым парнем, в котором была вся надежда рода. Но тут же он стряхнул с себя печаль, ибо был человеком твёрдым и владеющим собой.
— Слава Богу, что не он в неволе, а я…
И обернулся к немцам:
— А вы, панове, когда тронетесь и куда?
— Когда нам будет угодно, — ответил Вольфганг. — А тронемся в Мальборк, где пред магистром вы сначала должны предстать, пан.
«Эх, ещё там мне голову готовы отрубить за помощь жмудинам!» — сказал себе Мацько.
Однако его успокаивала мысль, что в запасе есть пан де Лорш и что сами фон Бадены будут защищать его голову хотя бы для того, чтобы не лишиться выкупа.
Ибо, говорил он себе, в таком случае Збышку не пришлось бы ни самому являться, ни уменьшать имущество.
И эта мысль принесла ему некоторое облегчение.