— Шляхтич он, — сказал наконец Мацько.
— Тогда пусть поклянется рыцарской честью, что явится на любой суд.
— Поклянусь рыцарской честью! — воскликнул Збышко.
— Хорошо. Как вас зовут?
Мацько назвал фамилию и герб.
— Если вы из свиты княгини Янушовой, то просите ее, чтобы заступилась за вас перед королем.
— Мы не из свиты. Едем из Литвы от князя Витовта. Лучше бы мы не встретили никакого двора. Из-за этой встречи и пришло на парня несчастье.
И тут Мацько начал рассказывать, что случилось в корчме: говорил о встрече со свитой княгини и об обете Збышка, но в конце его внезапно охватил гнев на Збышка, по неосторожности которого они попали в такое тяжелое положение. Обернувшись к нему, он воскликнул:
— А чтоб ты под Вильном полег! Что ты себе думал, негодник?
— Ну, — сказал Збышко, — после обета я молился Господу Иисусу, чтобы послал мне побольше немцев, и обещал ему дань. Поэтому когда я увидел павлиньи перья, а на них плащ с черным крестом, тотчас какой-то голос воскликнул во мне: «Бей немца, вот чудо!» Ну и прыгнул — кто бы не прыгнул?
— Слушайте, — прервал Повала. — Я вам не желаю зла, потому что ясно вижу: этот юноша провинился больше из-за ветрености, свойственной возрасту, чем из злого умысла. Я бы охотно вовсе не обращал внимания на его поступок и поехал бы дальше, как будто ничего не случилось. Но я мог бы это сделать только в том случае, если бы тот командор обещал не жаловаться королю. Просите его об этом; может, ему станет жаль парня.
— Лучше я пойду под суд, чем стану кланяться Кшижаку! — воскликнул Збышко. — Моя шляхетская честь этого не позволяет.
На это Повала из Тачева посмотрел на него строго и сказал:
— Ты плохо поступаешь. Люди постарше тебя знают, что подобает рыцарской чести, а что нет. Обо мне тоже люди слышали, и я тебе говорю: если бы я совершил такой поступок, я не постыдился бы просить о прощении.
Збышко устыдился, но, оглянувшись вокруг, ответил:
— Здесь земля ровная — стоит только немного утоптать. Чем извиняться перед немцем, я лучше бы сразился с ним верхом или пешим, на смерть или на неволю.
— Ты глуп, — прервал Мацько. — Как же ты будешь сражаться с послом? Ни тебе с ним, ни ему с таким молокососом!
Тут он обратился к Повале:
— Простите, благородный пан. До конца распустился парень из-за войны. Но пусть лучше он не говорит с Кшижаком, а то еще обругает его. Я буду говорить, я буду просить. А если после окончания посольства тот командор захочет сразиться в одиночку в огороженном месте, то и я выступлю против него.
— Это рыцарь высокого рода, не с каждым сразится, — ответил Повала.
— Как же? Разве я не ношу пояса и шпор? Против меня может выйти хоть князь.
— Правда. Но не говорите ему об этом, если только сам не упомянет: боюсь, как бы не ополчился на вас. Ну, да поможет вам Господь Бог.
— Я пойду за тебя отвечать, — сказал Збышку Мацько. — Но погоди!
И, сказав это, он приблизился к Кшижаку. Тот остановился в нескольких шагах и сидел неподвижно на своем огромном, как верблюд, коне, похожий на литую из железа статую, с величайшим равнодушием слушая предыдущий разговор. Мацько за долгие годы войны выучился по-немецки, поэтому начал объяснять командору на его родном языке, что случилось. Он сваливал вину на молодой возраст и вспыльчивый нрав парня, которому показалось, что сам Бог послал ему рыцаря с павлиньим хохолком. В конце он просил простить Збышку вину.
Но лицо командора не дрогнуло. Натянутый и выпрямленный, с поднятой головой, он смотрел на говорившего Мацька своими стальными глазами так равнодушно и в то же время презрительно, словно смотрел не на рыцаря и даже не на человека, а на кол в заборе. Влодыка из Богданьца заметил это, и, хотя слова его продолжали оставаться учтивыми, душа его начала возмущаться. Он говорил со все большим принуждением, на загорелых щеках выступил румянец. Было видно, что перед лицом этой холодной гордости он борется с собой, чтобы не заскрежетать зубами и не разразиться страшным гневом.
Повала заметил это и, имея доброе сердце, решил прийти ему на помощь. Он тоже в молодые годы искал приключений при венгерском, австрийском, бургундском и чешском дворах, что широко прославило его имя. Он выучился по-немецки, поэтому теперь заговорил на этом языке с Мацьком примирительным и нарочито шутливым голосом:
— Видите, пан, благородный командор считает, что все дело не стоит и одного слова. Не только в нашем королевстве, но и везде молодые люди бывают не в полном уме. Но такой рыцарь не воюет с детьми ни мечом, ни правом.
На это Лихтенштейн надул свои соломенные усы и, не сказав ни слова, двинул коня вперед, минуя Мацька и Збышка.
А у них от бешеного гнева волосы начали подниматься под шлемами, руки дрожали, хватаясь за мечи.
— Погоди, Кшижакова мать! — говорил сквозь стиснутые зубы старший влодыка из Богданьца. — Теперь я тебе дам обет и найду тебя, только перестань быть послом.
Но Повала, у которого сердце тоже начало закипать кровью, сказал:
— Это потом. Пусть теперь княгиня заступится за вас, иначе худо будет парню.
Сказав это, он поехал за Кшижаком, остановил его, и некоторое время они живо разговаривали. И Мацько, и Збышко заметили, что немецкий рыцарь не смотрел на Повалу с таким гордым лицом, как на них, — это привело их в еще большую ярость. Через мгновение Повала повернул к ним и, подождав, пока Кшижак отъедет, сказал:
— Я говорил за вас, но это человек неподатливый. Говорит, что только в таком случае не пожалуется, если вы сделаете то, чего он хочет.
— Чего он хочет?
— Сказал так: «Я остановлюсь, чтобы приветствовать мазовецкую княгиню; пусть они подъедут, сойдут с коней, снимут шлемы и с земли, с непокрытыми головами, меня попросят».
Тут Повала пристально посмотрел на Збышка.
Через мгновение добавил:
— Тяжело это людям благородного рода, понимаю. Но должен тебя предупредить: если ты этого не сделаешь, неизвестно, что тебя ждет. Может быть, палаческий меч.
Лица Мацька и Збышка стали каменными. Снова наступило молчание.
— Ну и что? — спросил Повала.
А Збышко ответил спокойно и с такой серьезностью, будто за это одно мгновение ему прибавилось двадцать лет:
— А что ж! Сила Божия над людьми.
— Как это?
— Так: если бы у меня было две головы и если бы мне обе отрубили, — одна у меня честь, которую мне бесчестить не позволено.
На это Повала посерьезнел и, обернувшись к Мацьку, спросил снова:
— А вы что скажете?
— Я говорю, — ответил мрачно Мацько, — что я этого парня с малолетства вынянчил... На нем стоит наш род, потому что я стар. Но этого он сделать не может, хоть бы ему пропасть.
Тут его суровое лицо начало подергиваться, и вдруг любовь к племяннику вспыхнула в нем с такой силой, что он схватил его своими окованными железом руками и начал восклицать:
— Збышко! Збышко!
А молодой рыцарь даже удивился и, обняв дядю, сказал:
— Ай! Я не знал, что вы меня так любите!
— Вижу, что вы истинные рыцари, — сказал взволнованный Повала. — А раз молодой поклялся мне честью, что явится, я не буду заключать его под стражу. Таким людям, как вы, можно доверять. Будьте же доброй мысли. Немец в Тынце пробудет денек; я раньше увижу короля и так расскажу ему дело, чтобы его как можно меньше рассердить. Счастье, что я успел сломать копье, большое счастье!
Но Збышко сказал:
— Если уж непременно мне голову отдавать, то пусть бы у меня было хоть то удовольствие, что я Кшижаку кости переломал.
— Вот ты умеешь свою честь защищать, а не понимаешь, что на весь наш народ навлек бы позор, — ответил нетерпеливо Повала.
— Понимать-то я понимаю, — сказал Збышко. — Но потому мне и жаль...
А Повала обернулся к Мацьку:
— Знаете, пан, если этому юнцу удастся каким-нибудь образом выкрутиться, вы должны надеть ему на голову колпачок, как делают с соколами. Иначе он не умрет своей смертью.
— Ему бы удалось выкрутиться, если бы вы, пан, захотели утаить от короля то, что случилось.
— А с Кшижаком что сделаем? Язык-то ему ведь не завяжу узлом.
— Правда, правда!
Так разговаривая, они двинулись обратно к свите княгини. Слуги Повалы, которые раньше смешались с людьми Лихтенштейна, теперь ехали за ним. Издали были видны среди мазовецких шапок колышущиеся на ветру павлиньи перья Кшижака и его светлый, сияющий на солнце шлем.
— Странная это натура — Кшижаков, — заговорил как бы в раздумье рыцарь из Тачева. — Когда Кшижаку плохо, он будет с тобой снисходителен, как францисканец, смирен, как агнец, и сладок, как мед, — лучшего на свете не найдешь. Но пусть только почувствует за собой силу — никто больше него не надуется и ни у кого не найдешь меньше милосердия. Видно, Господь Иисус дал им кремни вместо сердец. Присматривался я к разным народам и не раз видел, как истинный рыцарь щадит другого, который слабее, говоря себе: «Не прибудет мне чести, если я лежачего растопчу». А Кшижак в такие минуты наиболее лют. Держи его за шею и не отпускай, иначе горе тебе. Вот и этот посол: сразу хотел не только вашего извинения, но и вашего позора. Но я рад, что этого не будет.
— Не дождется! — воскликнул Збышко.
— Смотрите же, чтобы он не заметил вашей печали, а то сразу обрадуется.
После этих слов они доехали до свиты и присоединились к двору княгини. Посол-Кшижак, увидев их, тотчас принял выражение гордости и презрения, но они делали вид, что совсем его не замечают. Збышко стал со стороны Дануси и начал весело говорить ей, что с холма уже хорошо видно Краков. А Мацько рассказывал одному из рыба́лтов о необыкновенной силе пана из Тачева, который сломал копье в руке Збышка, как сухую былинку.
— А зачем он его сломал? — спросил рыба́лт.
— Потому что парень прицелился в Кшижака, но только для смеха.
Рыба́лту, который был шляхтичем и человеком бывалым, такая шутка не показалась слишком пристойной, но, видя, что Мацько говорит о ней легко, тоже не принял ее близко к сердцу. Между тем Кшижака это начало задевать. Раз и другой взглянул он на Збышка, потом на Мацька, наконец понял, что они не сойдут с коней и нарочно не обращают на него внимания. Тогда в его глазах блеснуло что-то, словно сталь, и он тотчас начал прощаться.
В тот момент, когда он тронулся, пан из Тачева не смог удержаться и сказал ему на прощание:
— Езжайте смело, мужественный рыцарь. Край спокойный, и никто на вас не нападет, разве какой-нибудь шутливый ребенок.
— Хотя странны обычаи в этой стране, я искал не защиты, а вашего общества, — ответил Лихтенштейн. — Я надеюсь, что мы еще встретимся и при здешнем дворе, и в других местах.
В последних словах звучала скрытая угроза. Поэтому Повала ответил серьезно:
— Дай Бог...
Сказав это, он поклонился и отвернулся. Затем пожал плечами и сказал вполголоса, однако так, чтобы ближайшие слышали:
— Хлюпик! Я бы снял его с седла острием копья и держал в воздухе три «Отче наш»!
И начал разговаривать с княгиней, которую хорошо знал. Анна Данута спросила его, что он делает на дороге. Он сообщил ей, что ездит по королевскому приказу поддерживать безопасность в окрестностях, где из-за большого количества гостей, стекающихся отовсюду в Краков, легко может произойти какая-нибудь ссора. В доказательство привел то, чему сам только что был свидетелем. Подумав, однако, что просить княгиню о заступничестве за Збышка будет еще время, когда возникнет необходимость, он не придал происшествию слишком большого значения, не желая портить веселье. Княгиня даже посмеялась над Збышком, что ему так приспичило до павлиньих хохолков. А другие, узнав о сломанном копье, удивлялись пану из Тачева, что тот так легко сделал это одной рукой...
Он же, будучи несколько хвастливым, радовался в душе, что его славят, и сам наконец начал рассказывать о своих подвигах, которые сделали его имя особенно известным в Бургундии при дворе Филиппа Смелого. Однажды во время турнира, после того как копье разбилось, он схватил одного арденского рыцаря поперек, вытащил из седла и подбросил вверх на высоту копья, хотя арденец был закован в железо. Филипп Смелый подарил ему за это золотую цепь, а княгиня — бархатный башмачок, который он с тех пор носит на шлеме.