Юранд, оказавшись на замковом дворе, сперва не знал, куда идти: кнехт, который провёл его через ворота, оставил и направился к конюшням. У зубцов стен стояли наёмники — поодиночке и группами, но лица их были так наглы, а взгляды так насмешливы, что рыцарь легко догадался: дороги ему не укажут, а если и ответят на вопрос, то разве что грубостью или оскорблением.
Некоторые смеялись, показывая на него пальцами; другие начали швырять в него снегом, как и накануне. Однако, заметив дверь больше остальных, над которой был высечен в камне Христос на кресте, он направился к ней, полагая, что если комтур и старшина находятся в другой части замка или в других покоях, то кто-нибудь да направит его с ложного пути.
Так и случилось. В тот миг, когда Юранд приблизился к двери, обе её створки внезапно распахнулись, и перед ним предстал юноша с выбритой головой, как у клириков, но одетый в светское платье, и спросил:
— Вы, господин, Юранд из Спихова?
— Я.
— Благочестивый комтур велел мне проводить вас. Ступайте за мной.
И повёл его через сводчатые большие сени к лестнице. Однако у лестницы остановился, окинул Юранда взглядом и снова спросил:
— Оружия при себе не имеете? Мне велено вас обыскать.
Юранд поднял вверх обе руки, чтобы проводник мог хорошо рассмотреть всю его фигуру, и ответил:
— Вчера я всё отдал.
Тогда проводник понизил голос и сказал почти шёпотом:
— Так берегитесь вспылить гневом, ибо вы во власти и подневольны.
— Но и под волей Божьей, — ответил Юранд.
Сказав это, он пристальнее вгляделся в проводника и, заметив в его лице нечто вроде жалости и сочувствия, промолвил:
— Честность глядит из твоих глаз, парень. Ответишь ли мне искренне на то, о чём спрошу?
— Торопитесь, господин, — сказал проводник.
— Отдадут ли мне ребёнка взамен меня?
Юноша поднял брови в удивлении:
— Так ваше дитя здесь?
— Дочь.
— Та девушка в башне у ворот?
— Да. Обещали отослать её, если я сам отдамся.
Проводник повёл рукой в знак того, что ничего не знает, но лицо его выражало тревогу и сомнение.
А Юранд спросил ещё:
— Правда ли, что её сторожат Шомберг и Маркварт?
— Нет этих братьев в замке. Однако заберите её, господин, пока староста Данвельд не выздоровел.
Услышав это, Юранд вздрогнул, но времени расспрашивать больше не было — они дошли до залы на верхнем этаже, где Юранд должен был предстать перед лицом щитненского старосты. Парень, открыв дверь, отступил назад к лестнице.
Рыцарь из Спихова вошёл и очутился в просторной комнате, очень тёмной: стеклянные, оправленные в свинец круглые оконца пропускали мало света, к тому же день был зимний, пасмурный. В дальнем конце комнаты горел в большом камине огонь, но плохо высушенные брёвна давали мало пламени. Лишь спустя некоторое время, когда глаза Юранда привыкли к полумраку, он разглядел в глубине стол и сидящих за ним рыцарей, а дальше, за их спинами, целую толпу вооружённых оруженосцев и таких же вооружённых кнехтов, среди которых замковый шут держал на цепи ручного медведя.
Юранд некогда сражался с Данвельдом, потом видел его дважды при дворе мазовецкого князя как посла, но с тех пор минуло несколько лет; однако он узнал его сразу, несмотря на полумрак, и по тучности, и по лицу, и наконец по тому, что тот сидел за столом посредине в кресле с подлокотниками, положив руку, закованную в деревянные лубки, на подлокотник. По правую его руку сидел старый Зигфрид де Лёве из Инсбурка, неумолимый враг польского племени вообще, а Юранда из Спихова в особенности; по левую — младшие братья Готфрид и Ротгир.
Данвельд нарочно пригласил их, чтобы они видели его триумф над грозным врагом, а заодно насладились плодами измены, которую сообща замыслили и к исполнению которой помогли. Сидели они теперь удобно, одетые в мягкие платья из тёмного сукна, с лёгкими мечами при бедре, радостные, уверенные в себе, поглядывая на Юранда с гордостью и с той безмерной презрительностью, которую всегда питали в сердцах к более слабым и побеждённым.
Долгое время длилось молчание — они хотели насытиться видом мужа, которого прежде попросту боялись, а теперь он стоял перед ними с опущенной на грудь головой, одетый в грубый покаянный мешок, с верёвкой на шее, на которой висели ножны меча.
Они явно хотели, чтобы как можно больше людей видело его унижение, потому что через боковые двери, ведущие в другие комнаты, входил кто хотел, и зала наполнилась едва ли не до половины вооружёнными мужами. Все смотрели с огромным любопытством на Юранда, громко разговаривая и делая о нём замечания. Он же, видя их, как раз ободрился, ибо думал в душе: «Если бы Данвельд не хотел сдержать обещанное, не стал бы созывать столько свидетелей».
Тем временем Данвельд махнул рукой и утишил разговоры, затем подал знак одному из оруженосцев; тот приблизился к Юранду, схватил рукой верёвку, обвивавшую его шею, и притянул на несколько шагов ближе к столу.
А Данвельд посмотрел с торжеством на присутствующих и сказал:
— Смотрите, как сила Ордена побеждает злобу и гордыню.
— Дай так Бог всегда! — ответили присутствующие.
Наступило снова мгновение молчания, после которого Данвельд обратился к пленнику:
— Ты кусал Орден, как пёс взбешённый, потому Бог сделал так, что ты стоишь перед нами как пёс, с верёвкой на шее, ожидая милости и пощады.
— Не равняй меня с псом, комтур, — ответил Юранд, — ибо умаляешь честь тех, кто бился со мной и от моей руки пал.
На эти слова среди вооружённых немцев пронёсся шум: неясно было, разгневала ли их дерзость ответа, или поразила его справедливость.
Но комтур был не рад такому обороту разговора, поэтому сказал:
— Смотрите, вот он ещё плюёт нам в глаза гордостью и спесью.
А Юранд простёр вверх ладони, как человек, призывающий небеса в свидетели, и ответил, качая головой:
— Бог видит, что моя гордость осталась за здешними воротами. Бог видит и рассудит, не опозорили ли вы, позоря моё рыцарское звание, и самих себя. Одна есть рыцарская честь, которую всякий, кто опоясан, обязан уважать.
Данвельд нахмурил брови, но в ту же минуту замковый шут загремел цепью, на которой держал медвежонка, и закричал:
— Проповедь! проповедь! приехал проповедник из Мазовша! Слушайте! Проповедь!..
Потом обернулся к Данвельду:
— Господин! — сказал он. — Граф Розенхайм, когда звонарь преждевременно разбудил его звоном к проповеди, велел ему съесть верёвку от колокола узелок за узелком: у этого проповедника тоже верёвка на шее — велите ему съесть её, пока он кончит проповедь.
Сказав это, он взглянул на комтура не без тревоги: не был уверен, рассмеётся ли тот или велит высечь его за неуместную выходку. Но братья-монахи, гладкие, обходительные и даже смиренные, когда не чувствовали за собой силы, не знали напротив никакой меры в обращении с побеждёнными; поэтому Данвельд не только кивнул шуту в знак того, что позволяет глумление, но и сам разразился грубостью, столь неслыханной, что на лицах нескольких младших оруженосцев отразилось изумление.
— Не сетуй, что тебя опозорили, — сказал он, — ибо если бы я и сделал тебя псарём, то орденский псарь лучше вашего рыцаря.
А ободрённый шут закричал:
— Принеси скребницу, вычеши медведя, а он тебе взаимно шерсть лапой вычешет.
На это там и сям раздались смешки; чей-то голос закричал из-за спин братьев-монахов:
— Летом будешь тростник на озере косить!
— И раков на падаль ловить! — закричал другой.
Третий добавил:
— А теперь начни ворон от висельников отгонять! Недостатка в работе не будет.
Так они глумились над некогда страшным для них Юрандом. Постепенно веселье охватило собрание. Некоторые, выйдя из-за стола, стали приближаться к пленнику, разглядывать его вблизи и говорить: «Вот он, тот вепрь из Спихова, которому наш комтур выбил клыки: пена у него, верно, на морде; рад бы кого укусить, да не может!» Данвельд и другие братья-монахи, которые сначала хотели придать слушанию какой-то торжественный вид суда, видя, что дело обернулось иначе, тоже поднялись с лавок и смешались с теми, кто приблизился к Юранду.
Не был этому рад старый Зигфрид из Инсбурка, но сам комтур сказал ему: «Разгладьтесь, будет ещё больше потехи!» И тоже принялись разглядывать Юранда, ибо это был редкий случай: кто из рыцарей или кнехтов видел его прежде так близко, тот обычно после того закрывал глаза навеки. Поэтому некоторые говорили ещё: «Плечист он, хоть и тулуп под мешком; можно бы его в солому обернуть и по ярмаркам водить...» Другие же начали требовать пива, чтобы день стал им ещё веселее.
Вскоре зазвенели пузатые кувшины, и тёмная зала наполнилась запахом пены, сбегающей из-под крышек. Развеселившийся комтур сказал: «Так и хорошо, пусть не думает, что его бесчестье великое дело!» И снова подходили к нему и, толкая его под подбородок кружками, говорили: «Пить бы хотел, мазурское рыло!» — а некоторые, налив на ладони, плескали ему в глаза; он же стоял среди них, забитый, оскорблённый, пока наконец не двинулся к старому Зигфриду и, видимо чувствуя, что долго не выдержит, закричал так громко, чтобы заглушить шум, царивший в зале:
— Страданием Спасителя и спасением души заклинаю, отдайте мне дитя, как обещали!
И хотел схватить правую руку старого комтура, но тот быстро отодвинулся и сказал:
— Прочь, невольник, чего хочешь?
— Я отпустил из плена Бергова и пришёл сам, ибо вы обещали, что за это отдадите мне дитя, которое здесь находится.
— Кто тебе обещал? — спросил Данвельд.
— Ты, комтур, по совести и вере!
— Свидетелей не найдёшь, но ничто свидетели, когда речь о чести и слове.
— На твою честь! На честь Ордена! — воскликнул Юранд.
— Тогда дочь будет тебе отдана! — ответил Данвельд.
Потом обернулся к посторонним и сказал:
— Всё, что его здесь постигло, — невинная забава, несоразмерная его преступлениям и злодеяниям. Но поскольку мы обещали вернуть ему дочь, если он явится и смирится перед нами, так знайте: слово Кшижака должно быть, как слово Божье, незыблемо, и ту девку, которую мы отняли у разбойников, даруем теперь свободой, а после примерного покаяния за грехи против Ордена и ему домой возвратиться позволим.
Некоторых удивила такая речь: зная Данвельда и его давние обиды на Юранда, они не ожидали от него такой честности. Поэтому старый Зигфрид, а с ним вместе Ротгир и брат Готфрид поглядывали на него, поднимая от изумления брови и хмуря лбы; он же сделал вид, что этих вопрошающих взглядов не замечает, и сказал:
— Дочь тебе под стражей отправим, ты же останешься здесь, пока стража наша благополучно не вернётся и пока выкуп не заплатишь.
Юранд сам был несколько удивлён: он уже потерял надежду, что даже ради Дануси его жертва может на что-то пригодиться, поэтому взглянул на Данвельда почти с благодарностью и ответил:
— Бог тебе заплати, комтур!
— Познай рыцарей Христа, — сказал Данвельд.
А на это Юранд:
— Уж истинно от Него великое милосердие! Но поскольку я дитя некоторое время не видал, позвольте мне девушку увидеть и благословить.
— Ну, и не иначе, как в присутствии нас всех, дабы были свидетели нашей веры и милости.
Сказав это, он велел придворному оруженосцу привести Данусю, сам же приблизился к фон Лёве, Ротгиру и Готфриду, которые, окружив его, начали быстрый и оживлённый разговор.
— Я не противлюсь, хотя не таков был твой замысел, — говорил старый Зигфрид.
А горячий, славный отвагой и жестокостью Ротгир говорил:
— Как так? Не только девку, но и этого дьявольского пса выпустишь, чтобы он снова кусал?
— Ещё как будет кусать! — воскликнул Готфрид.
— Ну!... заплатит выкуп! — небрежно ответил Данвельд.
— Если даже всё отдаст, через год вдвое больше награбит...
— Я не противлюсь относительно девки, — повторил Зигфрид, — но об этом волке ещё овцы Ордена заплачут.
— А наше слово? — спросил, улыбаясь, Данвельд.
— Иначе ты говорил...
Данвельд пожал плечами.
— Мало вам было потехи? — спросил он. — Хотите больше?
Другие же снова обступили Юранда и, в сознании славы, которая от честного поступка Данвельда пала на всех людей Ордена, начали хвастаться ему в глаза.
— А что, сокрушитель! — говорил капитан замковых лучников. — Не так поступили бы твои языческие братья с христианским нашим рыцарем!
— А нашу кровь ты пил?
— А мы тебе за камень — хлебом...
Но Юранд уже не обращал внимания ни на гордость, ни на презрение, которые были в их словах: сердце у него переполнилось, ресницы увлажнились. Он думал, что вот-вот увидит Данусю, и увидит её именно по их милости, поэтому смотрел на говоривших почти с покаянием и наконец ответил: