Tellura
← Вернуться к роману

V (1/2)

Глава 38 · 2012 слов · ~11 мин чтения

V.

Ксёндз Вышонек перевязал раны Збышко и сказал, что сломано только одно ребро, но в первый день не ручался за выздоровление, ибо не знал, «не перевернулось ли у больного сердце и не оторвалась ли печень». Пана де Лорша к вечеру тоже охватила такая слабость, что он вынужден был лечь, а на другой день не мог пошевелить ни рукой, ни ногой без сильной боли во всех костях. Княгиня, Дануся и другие придворные дамы ухаживали за больными и по предписанию ксёндза Вышонка готовили разные мази и снадобья. Однако Збышко был сильно избит и время от времени кашлял кровью, что очень тревожило ксёндза Вышонка. Но он оставался в сознании и на другой день, хоть ещё очень слабый, узнав от Дануси, кому обязан жизнью, позвал своего Чеха, чтобы поблагодарить и наградить. При этом он невольно подумал, что получил его от Ягеньки и что, если бы не её доброе сердце, он бы погиб. Эта мысль была ему тяжела, ибо он чувствовал, что никогда не расплатится с доброй девушкой добром за добро и что будет для неё лишь источником тревог и жестокой печали. Сказал он себе, правда, сразу: «Ведь меня не разорвут надвое» — но в глубине души осталось что-то вроде угрызений совести, а Чех ещё больше разжёг эту внутреннюю тревогу.

— Я поклялся моей паненке, — сказал он, — рыцарской честью беречь вас — и буду беречь без всякой помощи. Ей, а не мне вы, пан, обязаны спасением.

Збышко не ответил, только начал тяжело дышать. Чех помолчал немного, потом заговорил снова:

— Если бы вы велели мне скакать в Богданец, я бы скакал. Может, вы хотели бы увидеть старого пана, ибо один Бог знает, что с вами будет.

— А что говорит ксёндз Вышонек? — спросил Збышко.

— Ксёндз Вышонек говорит, что всё станет ясно в новолуние, а до новолуния ещё четыре дня.

— Эх! Значит, не нужно тебе в Богданец. Либо умру до того, как дядя поспеет, либо выздоровею.

— Послали бы хоть письмо в Богданец. Сандерус всё чисто напишет. По крайней мере, будут знать о вас и, может, дадут на мессу.

— Оставь меня сейчас, я слаб. Если умру, вернёшься в Згожелице и расскажешь, как было — тогда дадут на мессу. А меня здесь похоронят или в Цехануве.

— Разве что в Цехануве или в Пшасныше, потому что в лесу хоронят только Курпи, и над ними воют волки. Слышал я также от слуг, что князь через два дня вместе со двором возвращается в Цеханув, а потом в Варшаву.

— Так ведь меня здесь не оставят, — ответил Збышко.

Он угадал, потому что княгиня в тот же день отправилась к князю с просьбой позволить ей остаться в лесном дворце вместе с Данусьей, придворными девушками и ксёндзом Вышонком, который был против скорой перевозки Збышко в Пшасныш. Пан де Лорш через два дня почувствовал себя гораздо лучше и начал вставать, но, узнав, что «дамы» остаются, тоже остался, чтобы сопровождать их в обратном пути и в случае нападения «сарацин» защитить их от злой пригоды. Откуда бы взялись эти «сарацины» — такого вопроса не задавал себе отважный лотарингец. Правда, на далёком Западе так называли литвинов, но от них не могло грозить никакой опасности дочери Кейстута, родной сестре Витольда и двоюродной могущественного «краковского короля» Ягайлы.

Но пан де Лорш слишком долго пробыл среди крестоносцев, чтобы, несмотря на всё, что он слышал на Мазовше и о крещении Литвы, и о соединении двух корон на голове одного властителя, не предполагать, что от литвинов всегда можно ожидать всякого зла. Так говорили ему крестоносцы, и он ещё не совсем потерял веру в их слова.

Но тем временем произошёл случай, который бросил тень на отношения между крестоносными гостями и князем Янушем. За день до отъезда двора прибыли братья Готфрид и Ротгер, которые ранее оставались в Цехануве, а с ними приехал некий пан де Фурси как вестник неблагоприятной для крестоносцев новости. А случилось вот что: заграничные гости, гостившие у крестоносного старосты в Любове, то есть он, пан де Фурси, а также пан де Бергов и пан Майнегер, оба из родов, уже прежде заслуженных перед Орденом, наслушавшись рассказов о Юранде из Спихова, не только не испугались его, но решили выманить в поле прославленного воина, чтобы убедиться, действительно ли он так страшен, как о нём говорят. Староста сначала противился, ссылаясь на мир между Орденом и Мазовецкими княжествами, но в конце концов, возможно в надежде, что избавится от грозного соседа, не только решил смотреть сквозь пальцы на эту вылазку, но и позволил дать на неё вооружённых кнехтов. Рыцари послали вызов Юранду, который охотно его принял с условием, что те отпустят людей и будут биться с ним и двумя его товарищами втроём на самой границе Пруссии и Спихува. Но когда они не захотели ни отпускать кнехтов, ни уйти из Спиховских земель, Юранд напал на них, перебил кнехтов, самого пана Майнегера жестоко пробил копьём, а пана де Бергова взял в плен и бросил в спиховские подземелья. Один де Фурси спасся и после трёхдневных блужданий по мазовецким лесам, узнав от смолокуров, что в Цехануве находятся братья-монахи, пробрался к ним, чтобы вместе с ними принести жалобу князю, просить о наказании и об освобождении пана де Бергова.

Эти вести сразу нарушили добрые отношения между князем и гостями, потому что не только двое прибывших братьев, но и Гуго де Данвельд, и Зигфрид де Лёве начали настойчиво требовать от князя, чтобы он наконец свершил правосудие для Ордена, освободил границу от хищника и разом наказал за все преступления. Особенно Гуго де Данвельд, имевший свои старые счёты с Юрандом, воспоминание о которых жгло его болью и стыдом, требовал почти угрожающе мести.

— Жалоба пойдёт к великому магистру, — говорил он, — и если мы не получим справедливости от Вашей Княжеской Милости, он сам сумеет её учинить, хотя бы за этим разбойником стояло всё Мазовше.

Но князь, хоть и мягкий по натуре, рассердился и сказал:

— Какой же справедливости вы добиваетесь? Если бы Юранд первый на вас напал, сжёг сёла, захватил стада и побил людей, я бы, верно, призвал его на суд и назначил наказание. Но ваши же сами на него напали. Ваш староста позволил кнехтов на вылазку — а что Юранд? Он ещё принял вызов и требовал только, чтобы люди ушли. Как же мне наказывать его за это или вызывать в суд? Вы задели страшного мужа, которого все боятся, и добровольно навлекли беду на свои головы — так чего же вы хотите? Неужели прикажу ему не защищаться, когда вам вздумается на него напасть?

— Не Орден его задел, а гости, чужеземные рыцари, — ответил Гуго.

— За гостей отвечает Орден, к тому же с ними были кнехты из любовского гарнизона.

— Неужели староста должен был отдать своих гостей на убой?

На это князь обратился к Зигфриду и сказал:

— Смотрите, во что превращается справедливость в ваших устах, и не оскорбляют ли ваши увертки Бога?

Но суровый Зигфрид ответил:

— Пан де Бергов должен быть освобождён из плена, ибо мужи его рода были старшинами в Ордене и оказывали Кресту великие услуги.

— А смерть Майнегера должна быть отомщена, — добавил Гуго де Данвельд.

Услышав это, князь откинул волосы в обе стороны, встал с лавки и пошёл к крестоносцам с грозным лицом, но через мгновение, видимо, вспомнил, что они его гости, снова сдержал себя, положил руку на плечо Зигфрида и сказал:

— Слушайте, староста: вы носите крест на плаще, так ответьте по совести, этим крестом: прав ли был Юранд или не прав?

— Пан де Бергов должен быть освобождён из плена, — ответил Зигфрид де Лёве.

Наступило мгновение молчания, потом князь сказал:

— Дай Бог мне терпения.

А Зигфрид продолжал резким голосом, похожим на удары меча:

— Эта обида, которая постигла нас в лице наших гостей, — лишь новый повод для жалобы. С тех пор как существует Орден, никогда, ни в Палестине, ни в Семиградье, ни среди доселе языческой Литвы, не причинил нам один простой муж столько зла, сколько этот разбойник из Спихува. Ваша Княжеская Милость! Мы требуем справедливости и наказания не за одну обиду, а за тысячу, не за одну битву, а за пятьдесят, не за однажды пролитую кровь, а за целые годы таких поступков, за которые небесный огонь должен был спалить это безбожное гнездо злобы и жестокости. Чьи же там стоны взывают к Богу о мщении? — Наши! Чьи слёзы? — Наши! Тщетно мы приносили жалобы, тщетно взывали о суде. Никогда не было нам удовлетворения!

Услышав это, князь Януш начал качать головой и ответил:

— Эх! Не раз прежде крестоносцы гостили в Спихуве, и не был Юранд вашим врагом, пока его любимая женщина не умерла на вашей верёвке. Но сколько же раз вы сами на него нападали, желая его уничтожить, как и теперь, за то, что он вызывал и побеждал ваших рыцарей? Сколько раз подсылали к нему убийц или стреляли в него из арбалетов в лесу? Нападал он на вас, правда, ибо жгла его месть — но разве вы или рыцари, сидящие на ваших землях, не нападали на мирных людей на Мазовше, не захватывали стада, не жгли сёла, не убивали мужей, женщин и детей? А когда я жаловался магистру, он отвечал мне из Мальборка: «Обычное пограничное своеволие!» Оставьте меня в покое! Не вам жаловаться, вы, схватившие меня самого, безоружного, в мирное время, на моей собственной земле — и если бы не страх перед гневом краковского короля, я, возможно, до сих пор стонал бы в ваших подземельях. Так вы отплатили мне, происходящему из рода ваших благодетелей. Оставьте меня в покое, ибо не вам говорить о справедливости!

Услышав это, крестоносцы нетерпеливо переглянулись — им было неприятно и стыдно, что князь вспомнил о происшествии под Злоторыей в присутствии пана де Фурси, поэтому Гуго де Данвельд, желая прекратить дальнейшие разговоры об этом, сказал:

— С Вашей Княжеской Милостью произошла ошибка, которую мы исправили не из страха перед краковским королём, а ради справедливости, а за пограничное своеволие наш магистр не может отвечать, ибо сколько есть королевств на свете, везде на границах неспокойные духи своевольничают.

— Так вот, вы сами это говорите, а на Юранда требуете суда. Чего же вы хотите?

— Справедливости и наказания.

Князь сжал костлявые кулаки и повторил:

— Дай Бог мне терпения!

— Пусть Ваше Княжеское Величество также вспомнит, — продолжал Данвельд, — что наши своевольники обижают только мирян и людей, не принадлежащих к немецкому племени, ваши же поднимают руку на Немецкий Орден, тем самым оскорбляя самого Спасителя. Каких же мук и наказаний достаточно для обидчиков Креста?

— Слушай! — сказал князь. — Богом не воюй, Его не обманешь!

И, положив руки на плечи Кшижака, сильно потряс его, а тот сразу смутился и начал более мягким голосом:

— Если правда, что гости первыми напали на Юранда и что они не отослали людей, я их не похвалю, но действительно ли Юранд принял вызов?

Сказав это, он начал смотреть на пана де Фурси, незаметно подмигивая, словно желая дать ему понять, чтобы тот отрицал, но пан де Фурси, не в силах или не желая этого сделать, ответил:

— Он хотел, чтобы мы, отослав людей, бились с ним втроём.

— Вы уверены?

— Честью клянусь! Я и де Бергов согласились, но Майнегер не согласился.

Тут князь прервал:

— Староста из Щитно! Вы лучше других знаете, что Юранд не нарушает вызова.

Затем он обратился ко всем и сказал:

— Кто из вас хотел бы вызвать его на пеший или конный бой, я даю на то позволенье. Если Юранд будет убит или взят в плен, пан Бергов выйдет из неволи без выкупа. Большего от меня не требуйте, ибо ничего не добьётесь.

Но после этих слов наступила глубокая тишина. И Гуго де Данвельд, и Зигфрид де Лёве, и брат Ротгер, и брат Готфрид, хоть и мужественные, слишком хорошо знали страшного наследника Спихува, чтобы кто-либо из них взялся за бой с ним не на жизнь, а на смерть. Это мог бы сделать разве что чужеземец из далёких краёв, вроде де Лорша или де Фурси, но де Лорш не присутствовал при разговоре, а пан де Фурси был ещё полон внутреннего ужаса.

— Я видел его однажды, — пробормотал он тихо, — и не хочу видеть больше.

А Зигфрид де Лёве сказал:

— Монахам-рыцарям не позволено биться в одиночном бою без особого разрешения магистра и великого маршала, но мы здесь не позволения на бой просим, а только чтобы де Бергов был освобождён из плена, а Юранд наказан смертью.

— Не вы устанавливаете законы в этой земле.

Комментарии