Tellura
← Voltar ao romance

Capítulo 7

Capítulo 7 · 4363 palavras · ~22 min de leitura

Apesar de ter vinte e quatro anos, nunca me tinha acontecido nenhuma aventura amorosa com uma mulher. Em Havran, as poucas incursões que fiz com a ajuda de alguns amigos de bairro mais velhos não passaram de experiências de embriaguez cujo significado me escapava, e a minha timidez natural impediu-me de ter vontade de as repetir. Para mim, a mulher era uma criatura distante, inatingível, que estimulava a minha imaginação e que, nos dias quentes de Verão, quando me estendia à sombra das oliveiras, participava nas mil e uma aventuras que eu vivia. Durante anos, apaixonei-me em segredo pela nossa vizinha Fahriye. Na minha mente, tive com ela relações que muitas vezes beiravam a indecência, mas quando a encontrava na rua, o meu coração batia com tanta violência que julgava desmaiar, o rosto ficava vermelho como fogo e eu procurava um lugar para me esconder. Nas noites de Ramadão, fugia de casa e escondia-me em frente à porta delas para a ver sair para a oração do teravih, de mão dada com a mãe, uma lanterna na mão. Mas mal a porta se abria e as silhuetas de feracê negro surgiam na luz amarelada, eu virava a cabeça para a parede e começava a tremer de medo que elas reparassem que eu estava ali.

Sempre que uma mulher me agradava de alguma forma, a primeira coisa que eu fazia era fugir dela. Quando estávamos frente a frente, receava que cada um dos meus gestos, cada olhar, denunciasse o meu segredo. Invadia-me uma vergonha indescritível, quase sufocante, e eu tornava-me a criatura mais miserável do mundo. Não me lembro de alguma vez ter olhado atentamente nos olhos de uma mulher, nem sequer da minha mãe. Ultimamente, especialmente durante o tempo que estive em Istambul, tinha decidido lutar contra esta timidez absurda e tentava ser mais à vontade com algumas raparigas que conhecera através de amigos. Mas mal sentia o mínimo interesse da parte delas, todas as minhas intenções e resoluções se desvaneciam. Nunca fui ingénuo: quando estava sozinho, na minha cabeça vivia com aquelas mulheres cenas que nem os amantes mais experientes imaginariam, e sentia na boca a pressão inebriante de lábios quentes e latejantes, várias vezes mais intensa do que seria na realidade.

Contudo, o retrato da mulher de casaco de pele que vira na exposição me envolvera de tal forma que nem sequer conseguia imaginá-la tocá-la. Não só era incapaz de conceber uma cena de amor com ela, como nem sequer me passava pela cabeça sentar-me frente a frente, como dois amigos. Em contrapartida, a vontade de ir ver aquele quadro, de mergulhar durante horas naqueles olhos que eu sabia que não me viam, aumentava cada vez mais. Vestia o sobretudo e dirigia-me novamente à exposição; e isto continuou durante dias.

Todos os dias, sempre depois do almoço, lá ia eu. Percorria os corredores devagar, como se estivesse a ver os quadros, mas com uma enorme impaciência, forçando os meus passos que queriam chegar ao destino principal. Parava em frente à «Madona do Casaco de Pele», como se ela me tivesse chamado a atenção ao acaso, e ficava a contemplá-la, até à hora de fecho. Reparei que os guardas da exposição e os pintores, muitos dos quais lá estavam todos os dias, já me conheciam. Mal eu entrava, um sorriso esboçava-se nos seus rostos e os seus olhos seguiam durante muito tempo aquele estranho apreciador de quadros. Nos últimos dias, deixei até de representar o papel de quem olhava para os outros quadros. Ia directamente para a mulher do casaco de pele, sentava-me num dos bancos ali perto e fixava os olhos, ora nela, ora no chão, quando me cansava de olhar.

Era certo que este meu comportamento despertaria a curiosidade de quem frequentava a exposição. E assim foi: um dia, aconteceu o que eu temia. Uma rapariga nova, que eu já vira várias vezes na sala a conversar com pintores de cabelos compridos, fatos pretos e gravatas enormes, e que, pela conversa, percebera ser também pintora, aproximou-se de mim e disse:

«Este quadro interessa-lhe assim tanto? Anda todos os dias a vê-lo!»

Levantei os olhos rapidamente e baixei-os logo. O sorriso demasiado informal e ligeiramente trocista daquela mulher impressionara-me mal. Os seus sapatos de bico comprido, parados a um palmo de mim, pareciam esperar uma resposta. As suas pernas, que assomavam por baixo da saia curta – e não podia negar que tinham uma boa forma –, esticavam-se de vez em quando, criando uma onda suave que se espalhava por baixo da meia até aos joelhos arredondados. Percebendo que ela não tencionava ir-se embora sem obter resposta, disse:

«Sim! É um bonito quadro…» Depois, não sei porquê, sentindo a necessidade de mentir, de dar uma espécie de explicação, murmurei:

«Faz-me lembrar a minha mãe…»

«Ah, então é por isso que vem aqui horas a fio vê-la!»

«Sim.»

«A sua mãe morreu?»

«Não.»

Ela esperou, como se quisesse que eu continuasse. Sempre de cabeça baixa, acrescentei:

«Está muito longe!»

«Ah! Onde?»

«Na Turquia.»

«É turco?»

«Sim.»

«Já tinha percebido que era estrangeiro!»

Soltou uma pequena gargalhada. Sentou-se ao meu lado com um à-vontade total. Ao cruzar as pernas, a saia abriu-se até acima dos joelhos e eu senti o sangue a subir-me ao rosto, como sempre. Acho que isto divertiu ainda mais a minha interlocutora. Ela perguntou de novo:

«Não tem uma fotografia da sua mãe?»

Aquela curiosidade inútil da mulher estava a irritar-me. Percebia que ela o fazia só para gozar. Os outros pintores olhavam para nós ao longe e, de certeza, estavam a sorrir.

«Tenho, mas… isto é diferente», respondi.

A voz dela tornou-se um pouco mais séria:

«Ah!… Então isto é diferente.»

E logo a seguir soltou uma pequena gargalhada.

Fiz um movimento para me levantar e fugir. A mulher percebeu e disse:

«Não se incomode, eu vou-me embora… Vou deixá-lo a sós com a sua mãe!»

Levantou-se, deu uns passos. Depois parou de repente e voltou a aproximar-se de mim. Com um tom sério, até um pouco triste, muito diferente do que usara até então, disse:

«A sério, gostava de ter uma mãe assim?»

«Sim… E como gostava!»

«Ah!…»

Virou as costas e afastou-se com passos rápidos e jovens. Levantei a cabeça e olhei. O cabelo curto saltitava-lhe na nuca e, como trazia as mãos nos bolsos do casaco, o tailleur justo apertava-lhe o corpo.

Ao pensar na última frase que dissera e em como aquilo denunciara a minha mentira, fiquei extremamente perturbado. Levantei-me imediatamente e, sem coragem para olhar em volta, saí para a rua.

Dentro de mim, havia um sentimento como se me despedisse de alguém que conhecera e com quem me dera bem durante uma viagem, mas de quem fora obrigado a separar-me demasiado depressa. Sabia que nunca mais poderia pôr os pés naquela exposição. As pessoas, pessoas que não percebem nada umas das outras, também me expulsavam dali.

Ao pensar que, mal voltasse à pensão, os dias sem sentido recomeçariam, que durante o jantar ouviria planos para a salvação da Alemanha ou as queixas das pessoas de classe média que tinham perdido a fortuna com a inflação, e que me fecharia no quarto com as histórias de Turguéniev ou de Theodor Storm, apercebi-me de como a minha vida começara a ganhar um significado nas últimas duas semanas e do que significava perdê-lo. Uma possibilidade, uma possibilidade que eu nem sequer ousara admitir que existisse, aproximara-se da margem da minha vida vazia e sem sentido e, depois, de repente, tão súbita e sem razão como viera, retirara-se. Só agora compreendia isto. Desde que me lembrava de mim, tinha passado todos os dias, sem saber e sem o confessar a mim mesmo, à procura de uma pessoa, e por isso fugia de todas as outras. Aquele quadro fizera-me acreditar, nem que fosse por um instante, que era possível encontrar essa pessoa que procurava, que até estava muito perto dela, e despertara em mim uma esperança que já não podia ser adormecida. Por isso, a desilusão que agora sentia era proporcional. Afastei-me ainda mais dos outros, escondi-me ainda mais dentro de mim mesmo. Pensei em escrever ao meu pai a dizer que queria regressar. Mas que responderia se ele me perguntasse: «O que aprendeste na Europa?» Resolvi ficar mais alguns meses e, durante esse tempo, aprender o suficiente sobre «fabricação de sabão» para o satisfazer. Candidatei-me novamente à mesma firma sueca e, apesar de ter sido recebido com um pouco mais de frieza, comecei a ir à fábrica regularmente. Anotava cuidadosamente num caderno as fórmulas e os métodos que aprendia e procurava obter livros sobre o assunto para estudar.

A viúva holandesa Frau van Tiedemann, da pensão, também tinha aumentado a sua familiaridade comigo. Dava-me para ler os romances infantis que comprava para o filho de dez anos, que estava num internato, e pedia a minha opinião. Algumas noites, depois do jantar, aparecia no meu quarto com um pretexto qualquer, sentava-se muito tempo e tagarelava. Quando eu falava de algum livro ou ideia, ela abanava o dedo indicador com um sorriso de quem sabe muito, semicerrando os olhos. Um dia, depois do almoço, propôs irmos dar um passeio juntos e, ao regressarmos ao anoitecer, insistiu e levou-me a uma cervejaria. Sem darmos por isso, bebemos até tarde. Desde que chegara, já tinha bebido cerveja de vez em quando, mas nunca como naquela noite. Lembro-me de que, a certa altura, a sala toda começou a rodar sobre a minha cabeça e que, perdendo os sentidos, me despenhei no colo de Frau Tiedemann. Quando recuperei o juízo, vi que a bondosa viúva estava a limpar-me o rosto com um lenço que mandara os empregados molhar. Disse-lhe que queria ir para casa. A mulher insistiu em pagar ela a conta. Quando saímos, reparei que ela não oscilava menos do que eu. Seguíamos amparados um ao outro, embatendo nos transeuntes. Como era perto da meia-noite, as ruas não estavam muito cheias. A certa altura, ao atravessarmos a rua, aconteceu uma coisa estranha: quando chegámos ao passeio do outro lado, Frau Tiedemann tropeçou no rebordo. A mulher, um pouco gordinha, para não cair, tentou agarrar-se a mim e, como era mais alta do que eu, acabou por me abraçar o pescoço. Mas, desta vez, mesmo depois de ter recuperado o equilíbrio, não me largava, apertava-me cada vez mais nos braços. Não sei se foi por causa da embriaguez, mas eu também me tinha esquecido da timidez e abraçara-a com força. De repente, senti no rosto os lábios famintos daquela mulher de trinta e cinco anos. Embora a respiração dela fosse um pouco quente, aquela demonstração de afeto exuberante espalhou-se dentro de mim como um perfume pesado mas agradável. Algumas pessoas que passavam por nós riam e desejavam-nos felicidades. Foi nesse momento que os meus olhos se fixaram numa mulher que vinha na nossa direção, debaixo de um poste de eletricidade a uns dez passos de distância. Senti todo o meu corpo começar a tremer com uma agitação indescritível. A mulher que ainda me abraçava, ao notar isso, ficou ainda mais exaltada e cobria-me o cabelo de beijos. Mas eu já tentava libertar-me, queria olhar para a mulher que se aproximava. Era ela. O rosto que vi durante um instante relampejou na minha cabeça confusa como um relâmpago. Era ela, exatamente como no quadro que vira na exposição, com o seu casaco de pele de gato selvagem, o rosto pálido, os olhos negros e o nariz um pouco comprido, a «Madona do Casaco de Pele». Caminhava com a sua expressão triste e cansada, como se não reparasse em nada à sua volta. Ao ver-nos, hesitou por um segundo, e nesse instante os nossos olhares cruzaram-se. Vi passar nos olhos dela qualquer coisa parecida com um sorriso. Sacudi-me como se tivesse levado uma chicotada na nuca. Apesar da embriaguez, compreendia perfeitamente a tragédia de ser visto por ela naquela situação e o que significava aquele sorriso como primeiro juízo sobre mim. Finalmente, libertei-me dos braços da mulher mais velha. Quis correr imediatamente para alcançar a «Madona do Casaco de Pele». Sem saber o que faria ou diria, fui até à esquina. Olhei em volta durante minutos, não havia ninguém. Frau Tiedemann tinha voltado para junto de mim: «O que é que tens?», perguntava. Meteu o braço no meu e arrastou-me para casa. Pelo caminho, apertava o meu braço contra o corpo, inclinava-se para o meu rosto. A respiração quente dela começou a parecer-me insuportavelmente pesada. Apesar disso, não resistia. Nunca me habituara a resistir a ninguém. A única coisa que conseguia fazer era fugir, e agora nem isso podia. A mulher apanhar-me-ia antes de eu dar três passos. Ao mesmo tempo, aquele encontro fortuito deixara-me atordoado. Como a embriaguez estava a passar, tentava pensar com clareza e queria recordar os olhos que se tinham fixado no meu rosto e sorrido minutos antes. Mas tudo aquilo me parecia agora uma alucinação, quadros terríveis forjados pela minha mente febricitante. Não, não a tinha visto. Não podia ter-me encontrado com ela numa situação destas. Tudo não passava de pesadelos provocados pelos abraços, pelos beijos e pela respiração da mulher que estava ao meu lado… Queria chegar a casa o mais depressa possível, deitar-me na cama, adormecer imediatamente e livrar-me daquelas visões absurdas. Mas a mulher não tencionava deixar-me ir. Quanto mais nos aproximávamos de casa, mais exaltados se tornavam os seus gestos, mais o seu braço, fortalecido por paixões não saciadas, me apertava.

Nas escadas, ela atirou-se novamente ao meu pescoço. Libertei-me com um movimento rápido e subi a correr. Ela, com o seu corpo grande, corria atrás de mim, fazendo tremer as escadas e ofegante. Enquanto tentava introduzir a chave na porta do meu quarto, surgiu do outro lado do corredor o antigo comerciante colonial, Herr Döppke. Caminhava devagar. Percebi que ele tinha ficado à nossa espera até aquela hora sem se deitar e respirei de alívio. Todos na pensão sabiam que ele alimentava certas doces esperanças em relação àquela viúva, que era bastante abastada e estava no auge da sua feminilidade. Dizia-se mesmo que a mulher não era propriamente indiferente àqueles sentimentos sinceros e que tinha certos planos para prender com laços suaves aquele solteirão já com mais de cinquenta anos, mas que conservava a sua robustez. Os dois amigos, ao encontrarem-se no corredor, pararam um momento. Eu entrei rapidamente no quarto e fechei a porta por dentro. Lá fora, começou uma conversa em sussurros que se prolongou por muito tempo. Percebia-se que às perguntas cautelosas eram dadas respostas que não magoavam e que aquela explicação produzia um efeito calmante nos ouvidos que estavam determinados a acreditar. Pouco depois, os passos e os sussurros afastaram-se para o outro lado do corredor e desapareceram.

Adormeci assim que me deitei. De madrugada, tive sonhos angustiantes. A mulher do casaco de pele aparecia-me sob várias formas e, com o seu sorriso terrível e esmagador, atormentava-me. Queria dizer-lhe coisas, explicar, dar explicações, mas não conseguia. A expressão penetrante dos seus olhos negros fechava-me o maxilar. Quanto mais via que era condenado por ela com uma sentença irrevogável, mais me retorcia, mais me afundava num desespero profundo. Acordei antes de o dia clarear. Tinha dores de cabeça. Acendi o candeeiro e tentei ler alguma coisa. As linhas apagavam-se diante dos meus olhos e, no meio das páginas brancas, entre névoas, apareciam dois olhos negros que se riam de mim em silêncio, com gargalhadas íntimas. Apesar de saber que o que tinha visto na noite anterior era apenas uma ilusão, não conseguia sossegar. Levantei-me, vesti-me e saí. Era uma manhã fria e húmida de Berlim. Nas ruas, não havia ninguém, a não ser os aprendizes que, com pequenos carrinhos de mão, deixavam leite, manteiga e pãezinhos nas casas. Nos cantos das ruas, alguns polícias tentavam arrancar e rasgar os manifestos revolucionários colados durante a noite. Segui o canal até ao Tiergarten. Sobre a água parada, dois cisnes deslizavam, imóveis como brinquedos. Na floresta, os relvados e os bancos estavam ensopados. Num desses bancos, havia um jornal amarrotado de tantas vezes ter sido sentado e algumas ganchos. Ao vê-los, lembrei-me do meu estado na noite anterior. De certeza que Frau Tiedemann também tinha deixado cair bastantes ganchos na cervejaria e nas ruas, e agora, provavelmente, dormia um sono tranquilo ao lado do velho Herr Döppke, seu vizinho de quarto, sem pensar que, de manhã, antes de as criadas acordarem, teria de se levantar e passar para o seu próprio quarto.

Fui para a fábrica mais cedo do que era habitual e cumprimentei o porteiro com toda a cordialidade. Estava decidido a agarrar-me ao trabalho com unhas e dentes e a livrar-me assim das angustiosas ilusões que o desemprego trazia. Junto dos tachos onde se deitava essência de rosas para o sabão, tomei longas notas no meu caderno. Anotei de que fábricas eram as prensas que carimbavam os sabões. Via-me já como o diretor da grande e moderna saboaria que instalaria em Havran, imaginava como os sabões cor-de-rosa em forma de ovo, com o carimbo «Mehmet Raif – Havran», embrulhados em papéis macios e perfumados, se espalhariam por toda a Turquia.

Perto do meio-dia, notei que a minha ansiedade diminuía e que começava a ver a vida de forma mais cor-de-rosa. Percebia como me tinha afligido com coisas tão absurdas e atribuía toda a culpa ao meu sonhar acordado, ao meu hábito de me fechar em mim mesmo e de criar fantasmas. Mas, a partir de agora, ia mudar. Ia também reduzir as leituras que não fossem livros técnicos. Que razão havia para um rapaz de boa família como eu não ser feliz? Os olivais do meu pai, as duas fábricas em Havran e uma saboaria esperavam-me. Compraria as quotas das minhas irmãs, ambas casadas com homens ricos, e viveria como um comerciante respeitável na minha terra. O inimigo tinha sido expulso da pátria, o exército nacional tinha libertado Havran. O meu pai, nas suas cartas, entusiasmava-se e escrevia uma frase patriótica atrás da outra. Até nós, aqui, tínhamos sentido a emoção da vitória, fazendo uma grande reunião na embaixada. De vez em quando, saindo do meu silêncio habitual, dava conselhos a Herr Döppke e aos oficiais desempregados que o acompanhavam, baseando-me no que sabia sobre a campanha da Anatólia, acerca de como a Alemanha poderia ser salva… Portanto, não havia motivo para preocupação. Porque havia de ter importância na minha vida um quadro sem sentido – e mesmo que tivesse sentido, que importava? –, um romance baseado em factos imaginários… Não, a partir de agora, ia mudar completamente…

Apesar disso, quando anoiteceu, uma tristeza sem razão se abateu sobre mim. Decidi jantar fora para não ter de me sentar à mesa com Frau Tiedemann e bebi dois copos de cerveja. Mas, apesar de todos os meus esforços, o meu otimismo diurno não voltava. Havia qualquer coisa à volta do meu coração que se comprimia e esmagava continuamente. Esperando que um passeio ao ar livre me livrasse daquele mau estado de espírito, paguei apressadamente. Lá fora, chovia uma chuva fina e o céu estava encoberto. Era possível ver o reflexo avermelhado das muitas luzes da cidade nas nuvens baixas sobre as nossas cabeças. Cheguei à larga e comprida avenida a que chamavam Kurfürstendamm. Ali, o céu ficava ainda mais iluminado, e até as gotas de chuva que caíam de centenas de metros de altura se tingiam de cor de laranja. A avenida estava ladeada de cafés-concerto, cinemas e teatros. Nos passeios, apesar da chuva, as pessoas passeavam sem se incomodarem. Eu caminhava devagar, pensando em coisas sem sentido e sem ligação umas com as outras. Como se quisesse afastar um pensamento que insistia em vir-me à cabeça. Lia todas as placas, examinava todos os anúncios luminosos. Percorri aquela avenida que se estendia por quilómetros várias vezes. Depois, virei à direita e dirigi-me para a praça Wittenberg.

Aqui, nos passeios em frente de uma grande loja chamada Ka De We, andavam alguns rapazes novos, de botas vermelhas e caras pintadas como mulheres, olhando os transeuntes com olhares convidativos. Tirei o relógio. Eram mais de onze. Portanto, a hora tinha avançado tanto. Os meus passos aceleraram de repente e dirigi-me para a praça Nollendorf, que ficava perto dali. Desta vez, sabia muito bem para onde ia. Na noite anterior, tinha encontrado a «Madona do Casaco de Pele» ali mesmo, a esta hora. A praça estava deserta. Em frente do grande teatro do lado sul, um polícia passeava. Entrei na rua que dava para o outro lado e cheguei ao sítio onde na noite anterior estivera aos abraços com Frau van. Fiquei de olhos fixos no poste de eletricidade mais à frente, como se a pessoa que procurava fosse aparecer de repente. Apesar de ter repetido para mim mesmo que o que vira na noite anterior era uma ilusão, uma alucinação da minha cabeça embriagada, ali estava eu agora à espera dela, daquela mulher, talvez daquela ilusão. O castelo que construíra desde a manhã tinha-se desfeito em pó. Eu era novamente o mesmo de sempre, distante do mundo, sempre um brinquedo das minhas imaginações e do meu mundo interior.

Foi nesse momento que vi uma pessoa a atravessar o meio da praça e a vir na direção da rua onde eu estava. Escondi-me na reentrância da porta de uma das casas e esperei. Quando estiquei a cabeça para olhar, reconheci a mulher do casaco de pele que se aproximava com passos curtos e firmes. Desta vez, não me podia enganar. Não estava embriagado. Os sons secos dos seus sapatos ecoavam, batendo nas casas dos dois lados da rua deserta. O meu coração começou a doer, como se estivesse a encolher, e a bater a uma velocidade vertiginosa. Os passos estavam bastante próximos. De costas para a rua, mexia na porta. Tomei uma atitude como se fosse abri-la e entrar, e inclinei-me. Quando os passos chegaram mesmo atrás de mim, fiz um grande esforço para não cair e não soltar um grito, e agarrei-me à parede ao meu lado. A mulher continuou o seu caminho. Eu saí do meu esconderijo e, com medo de a perder de vista, comecei a segui-la de muito perto. Não lhe tinha visto o rosto. Apesar de ter tanto medo de me encontrar com ela, ia agora a cinco ou seis passos atrás dela. Se, perante a possibilidade de ela me ver, procurava um sítio para me esconder, porque é que tinha vindo ali e esperado que ela passasse? E porque é que a seguia agora? Seria mesmo ela? De onde é que eu concluíra que uma mulher que passava numa rua a qualquer hora da noite teria de passar pelo mesmo sítio na noite seguinte? Não estava em condições de responder a todas estas perguntas. Seguia-a com uma palpitação que não diminuía e, ao pensar na possibilidade de ela se virar subitamente e me ver, ficava ainda mais agitado… Caminhava de cabeça baixa, sem ver nada senão o asfalto do passeio, seguindo o som dos passos. De repente, os sons cessaram. Fiquei imóvel. Esperei como um condenado, inclinando ainda mais a cabeça. Não disse nada. Só passados alguns segundos é que reparei que o sítio onde me encontrava era mais iluminado do que as outras partes da rua.

Levantei lentamente os olhos: não havia mulher nenhuma. Uns passos adiante, havia um cabaré bastante famoso, com a porta iluminada por eletricidade. Uma grande placa projetada para a rua tinha escrito a palavra «Atlântico» com lâmpadas azuis, que acendia e apagava, e por baixo da palavra havia formas feitas também de lâmpadas, que pareciam ondas do mar. Um homem com cerca de dois metros de altura, fardado com alamares e com um boné vermelho, que estava à porta, inclinou-se e convidou-me a entrar. Disse: «…» Havia um sorriso muito significativo no seu rosto. Passou-me de repente pela cabeça a possibilidade de aquela mulher ser uma cliente habitual do estabelecimento. A sua vinda à mesma hora todas as noites indicava isso. Respirei fundo e aliviado, tirei o sobretudo e entrei na sala.

Lá dentro estava cheio. No centro, numa reentrância, havia uma pista de dança redonda; em frente, uma orquestra; nas laterais, camarotes altos e recatados. As cortinas de mais de metade deles estavam corridas. Os casais que lá estavam saíam de vez em quando para dançar, depois voltavam para os seus camarotes e corriam as cortinas. Fui sentar-me num que parecia ainda não estar ocupado por ninguém. Pedi uma cerveja. A palpitação tinha passado. Olhei em volta com olhos sem pressa. Esperava encontrar a mulher do casaco de pele, a pessoa que me tirava o sono há semanas, sentada numa daquelas mesas com um conquistador velho ou novo, e assim, ao ver como aquela mulher a quem eu atribuía tanta importância e um significado tão profundo se punha à venda, livrar-me-ia de todos os meus sonhos vãos. Não estava nas mesas à volta da pista de dança. Devia ter entrado num dos camarotes. Senti um sorriso amargo. Revoltava-me com a minha insistência em olhar para as pessoas com olhos diferentes do que elas eram. Apesar de ter vinte e quatro anos, ainda não me tinha libertado da ingenuidade da infância. Que impressões exageradas tinha deixado em mim um quadro simples, talvez até nada bonito, que esperanças imensas tinha gerado! Tinha atribuído àquele rosto pálido significados suficientes para encher livros, encontrara nele qualidades que na realidade nunca existiram.

Comentários