Tellura
← Voltar ao romance

Capítulo 14

Capítulo 14 · 2918 palavras · ~15 min de leitura

Foi a partir deste momento que começou em mim a mudança que passou a dominar o rumo da minha vida. A partir deste instante, acreditei na minha desnecessidade, na minha inutilidade. Por vezes, acontecia sentir que regressava à vida, julgar que estava a viver. Aliás, alguns dias depois de pensar nisto, uma situação completamente nova me subjugou durante um tempo e me entreteve.

Mas, num recanto profundíssimo da minha alma, esta convicção — a convicção de que o mundo não precisava de mim — instalou-se e permaneceu para sempre. Nenhum dos meus atos conseguiu escapar ao seu efeito; e ainda hoje, apesar de tantos anos terem passado, recordo todos os pormenores daquele momento que, ao quebrar por completo a minha coragem, me afastou totalmente de tudo à minha volta; e vejo que não me enganei nos juízos que fiz sobre mim próprio naquela altura...

Corri até à estrada asfaltada e comecei a caminhar em direção a Berlim. Não tinha comido nada desde a noite anterior, mas sentia no estômago uma espécie de náusea, mais do que fome. Nas pernas não havia cansaço, mas sim uma tensão que se irradiava pelo corpo. Desta vez, caminhava devagar, absorto em pensamentos. À medida que me aproximava da cidade, o meu desespero aumentava. Não conseguia de modo algum aceitar que os meus dias seguintes passariam separado dela; achava essa possibilidade pouco séria, ridícula, impossível... Nunca seria capaz de baixar a cabeça e ir implorar. Uma coisa dessas não só não estava ao meu alcance, como também não serviria de nada... Imaginava coisas que se assemelhavam aos sonhos que tivera em criança, mas ainda mais loucas, mais absurdas e mais sangrentas do que aqueles: à noite, precisamente na hora em que ela estivesse a atuar no Atlântico, chamá-la ao telefone, pedir desculpa por a incomodar, despedir-me brevemente e, diante do microfone, disparar um tiro na minha cabeça — que magnífico seria! Ao ouvir aquele som terrível, primeiro ficaria parada por um momento sem perceber o que se passara, depois começaria a gritar como uma louca: «Raif! Raif!», tentando obter uma resposta minha. No chão, enquanto exalava o meu último suspiro, ouviria talvez essas vozes e morreria a sorrir. Por não saber de onde eu estava a telefonar, agitar-se-ia desesperada, não poderia avisar a polícia e, no dia seguinte, de mãos trémulas, ao folhear os jornais e ler os pormenores daquele crime cujo mistério nunca seria desvendado, o seu coração bateria arrependido e desolado; compreenderia que jamais me esqueceria, que eu me ligara à sua memória com sangue.

Tinha-me aproximado da cidade. Atravessei novamente por cima e por baixo das mesmas pontes. O anoitecer começava. Não sabia para onde ia. Entrei num pequeno parque e sentei-me. Os meus olhos ardiam. Inclinei a cabeça para trás e olhei o céu. A neve gelava-me os pés. Apesar disso, fiquei sentado durante horas. Um estranho entorpecimento espalhou-se pelo meu corpo. Ficar ali gelado e, no dia seguinte, ser enterrado em silêncio num lugar qualquer... O que faria Maria quando, dias depois, viesse a saber disto por acaso? Que expressão teria o seu rosto? Como se arrependeria de tudo o que fizera?

Os meus pensamentos giravam sempre à volta dela. Levantei-me e retomei o caminho. Precisava de caminhar ainda durante horas para chegar ao centro da cidade. Pelo caminho, comecei a resmungar sozinho. Dirigia-me sempre a ela. Tal como nos primeiros dias depois de nos conhecermos, milhares de ideias belas, sedutoras e persuasivas assaltavam-me a cabeça. Era impossível que aquelas palavras não a afetassem, que não a fizessem mudar de ideias. Com os olhos marejados de lágrimas e a voz trémula, falava-lhe da nossa proximidade, da impossibilidade de nos separarmos por razões tão insignificantes neste mundo onde é tão difícil duas pessoas se encontrarem... Uma pessoa como eu, sempre calmo, sempre disposto a aceitar tudo, entusiasmar-se de repente: a princípio, isso parecia-lhe estranho, depois, aos poucos, pegava nas minhas mãos, sorria e dizia: «Tens razão!»

Sim... Era preciso vê-la e contar-lhe tudo isto. A terrível decisão que aceitara tão facilmente de manhã tinha de ser mudada... E seria mudada. Talvez ela até tivesse estranhado e se tivesse magoado por eu ter saído de sua casa quase sem protestar. Precisava de a ver imediatamente, ainda esta noite.

Andei até às onze horas e, à noite, comecei a esperá-la em frente ao Atlântico, caminhando para um lado e para o outro. Mas ela não apareceu. Por fim, perguntei ao homem de libré que estava à porta. «Não sei, esta noite não veio!», disse ele. Então, calculei que a sua doença tivesse piorado. Corri até à porta da casa dela. Não havia luz na janela. Estaria a dormir, certamente. Pensando que não seria correto incomodá-la, regressei à pensão.

Durante três dias consecutivos, esperei-a da mesma forma na rua; depois, fui até à porta dela, olhei para as janelas escuras e, sem coragem para fazer nada, regressei. Todos os dias ficava sentado no meu quarto, tentando ler. Virava as páginas sem reparar numa única letra; por vezes, decidindo concentrar-me, recomeçava, mas, passadas algumas linhas, reparava que a minha mente vagueava novamente por outros lugares. Durante o dia, aceitava os acontecimentos como eram, compreendia que a decisão dela era definitiva e que não podia fazer mais nada senão esperar que passasse algum tempo. Mas, com a noite, a minha imaginação começava a trabalhar e, tal como um doente febricitante, fazia-me pensar em coisas impossíveis. Por fim, contrariando todas as minhas decisões diurnas, saía de casa tarde da noite e vagueava pelas ruas por onde ela costumava passar e em volta da sua casa. Agora, por vergonha de perguntar ao porteiro de libré, limitava-me a observar de longe. Assim passaram cinco dias. Todas as noites a via em sonhos, mais próxima do que antes.

Ao quinto dia, ao perceber que ela não tinha ido trabalhar novamente, telefonei de um café para o Atlântico e perguntei por Maria Puder. Disseram que não tinha aparecido há vários dias por estar doente. Então, estava realmente tão doente assim. Porventura duvidava disso? Porque é que precisara de uma confirmação destas para acreditar na sua doença? Não iria ela mudar o horário de trabalho para fugir de mim ou dar instruções aos porteiros para me despacharem!... Decidi ir a casa dela, determinado a acordá-la, mesmo que estivesse a dormir. Os limites da nossa relação eram suficientemente amplos para me darem esse direito, apesar de tudo. Não podia ser correto dar tanto valor à cena da manhã após uma noite de embriaguez.

Subi as escadas ofegante e, para não hesitar e desistir, levei imediatamente a mão à campainha, toquei brevemente e esperei. Não se ouviu qualquer movimento lá dentro. Depois, toquei mais algumas vezes, demoradamente. O som de passos que esperava não se fez ouvir. Apenas a porta do apartamento em frente se entreabriu e uma criada, ainda meio adormecida, perguntou: «O que deseja?»

«A pessoa que mora aqui!» Depois de olhar atentamente para o meu rosto, respondeu com um tom brusco: «Não está ninguém aí!» O meu coração saltou: «Mudaram-se para outro sítio?» A minha aflição e agitação pareciam tê-la suavizado um pouco; abanou a cabeça e respondeu: «Não, a mãe ainda não chegou de Praga. Ela também adoeceu e, como não tinha ninguém que a tratasse, o médico da caixa de doença mandou-a para o hospital!»

Corri em direção à rapariga que dizia aquilo: «Que doença tem? É grave? Para que hospital a levaram? Quando?..» A criada, surpreendida pela investida das minhas perguntas, recuou um passo e disse: «Não grite, vai acordar a casa... Levaram-na há dois dias; levaram-na para a Charité, parece!» «A doença?» «Não sei!»

Sem sequer agradecer à criada, que me olhava com espanto, desci as escadas aos saltos, quatro a quatro. Ao primeiro polícia que encontrei, perguntei onde ficava aquele hospital a que chamavam Charité. Fui para lá, sem saber bem com que objetivo. O grande edifício de pedra, com centenas de metros de comprimento, provocou-me um calafrio. Mas, sem hesitar, fui até à porta principal e fiz o porteiro sair do seu posto.

O porteiro, que talvez tivesse sido um pouco mais educado do que o merecido para com o visitante que chegava depois da meia-noite e o incomodava naquele frio terrível, não tinha qualquer informação para me dar. Não sabia se uma mulher assim tinha dado entrada, nem da sua doença, nem onde a tinham internado. A cada pergunta minha, respondia, embora aborrecido, tentando sorrir: «Volte amanhã às nove, fica a saber!»

Foi nesta noite, em que vagueei à volta dos altos muros de pedra até de madrugada, sempre a pensar nela, que compreendi plenamente o quanto amava Maria Puder e como estava loucamente ligado a ela. Olhava para as janelas de onde algumas luzes débeis e amareladas se projetavam para fora, tentando adivinhar em qual delas ela se encontrava; sentia um desejo irresistível de estar ao seu lado, de a servir, de lhe enxugar o suor da testa com as minhas próprias mãos.

Esta noite compreendi que, por vezes, um ser humano se pode agarrar a outro com laços muito mais fortes do que aqueles que o ligam à vida. E também esta noite compreendi que, depois de a perder, eu apenas poderia rolar e vaguear pelo mundo como uma noz oca.

O vento soprava a neve de um muro para o outro e enchia-me os olhos. Não havia ninguém nas ruas. De vez em quando, um automóvel branco entrava pela porta do hospital e, pouco depois, saía novamente. Um polícia, ao passar por mim pela segunda vez, olhou-me fixamente; à terceira vez, perguntou porque andava eu por ali. Quando lhe disse que tinha um doente lá dentro, recomendou-me que fosse descansar e voltasse no dia seguinte; mas, nos encontros seguintes, passou por mim em silêncio, como que condoído da minha situação.

Quando o dia começou a clarear, as ruas foram ganhando vida aos poucos. Pouco depois, aumentaram os automóveis brancos que entravam e saíam pelas várias portas do hospital. Às nove horas em ponto, apesar de não ser dia de visita, obtive do médico de serviço autorização para ver a doente. Decerto a expressão desfeita do meu rosto fora a causa de se fazer esta exceção para mim.

Maria Puder estava num quarto individual. A enfermeira que vinha comigo disse-me para não ficar muito tempo lá dentro, que não era bom cansar a doente. A doença era pneumonia. Mas o médico não a considerava muito perigosa. Quando a Maria virou a cabeça e me viu, sorriu imediatamente. Porém, o seu rosto mudou de repente e assumiu uma expressão preocupada. Mal a enfermeira saiu do quarto e nos deixou sozinhos, ela perguntou: «O que foi, Raif?»

A sua voz não mudara nada. Apenas a palidez do seu rosto adquirira um tom amarelado. Aproximei-me dela e disse: «O que foi contigo? Estás a ver?» «Não é nada... Há-de passar, certamente... Mas tu estás com um ar muito exausto!» «Soube esta noite no Atlântico que estavas doente. Fui a tua casa, a criada do prédio em frente disse que te tinham trazido para aqui. Não me deixaram entrar durante a noite, por isso esperei pela manhã!» «Onde?» «Aqui... À volta do hospital!» Ela percorreu-me com o olhar. Estava muito séria. Fez um gesto como se fosse dizer alguma coisa, mas depois desistiu.

A enfermeira entreabriu a porta. Despedi-me da doente. Ela abanou a cabeça, mas não sorriu.

Maria Puder ficou vinte e cinco dias no hospital. Talvez a tivessem retido mais tempo, mas ela disse aos médicos que se sentia aborrecida ali e que em casa também se trataria bem. Com longas recomendações e punhados de receitas, num dia de neve, saiu do hospital e foi para casa. Agora, mal me lembro do que fiz durante esses vinte e cinco dias. Acho que não fiz nada além de a ir visitar, ficar à sua cabeceira a observar o seu rosto transpirado, os olhos que por vezes se desviavam e o seu peito que respirava com grande dificuldade. Nem sequer vivi; porque, se tivesse vivido, teria agora na memória, pelo menos, uma pequena recordação desses dias. Só quando estava ao lado dela é que um medo terrível me tomava: o medo de a perder. Os dedos que espreitavam da borda da cama, os pés que levantavam a ponta da coberta — já tinham um ar morto. Até o seu rosto, os seus lábios e o seu sorriso pareciam esperar uma pequena oportunidade, um instante, para sofrerem essa terrível transformação... O que faria eu então? Sim, manteria a calma, trataria dos últimos assuntos, escolheria o lugar do seu túmulo, consolaria a mãe, que nessa altura já teria regressado de Praga, e, por fim, depositá-la-ia numa cova, acompanhado por algumas pessoas. Partiria dali com todos e, ao fim de algum tempo, voltaria secretamente à sua campa e ficaria a sós com ela. E era então que tudo começaria. Era a partir desse momento que a perderia de verdade. O que faria eu então? Até aí, pensava em tudo ao pormenor, mas nunca conseguia imaginar o que viria depois. Sim, depois de a colocar debaixo da terra, depois de as pessoas à volta da sua campa se dispersarem e eu ficar a sós com ela, o que poderia eu fazer?... Como nesse momento todos os assuntos relativos a ela estariam terminados, nada poderia ser tão ridículo e sem sentido como a minha existência na face da terra... Toda a minha alma se encontrava num terrível vazio. Depois de ela começar a recuperar, um dia disse-me: «Fala com os médicos, que me deixem sair.» Depois, como se fosse uma coisa banal, murmurou: «Tu cuidas melhor de mim!»

Sem responder, saí disparado. O especialista queria que ela ficasse mais alguns dias. Concordámos. Por fim, ao vigésimo quinto dia, embrulhei-a no seu casaco de peles, peguei-lhe no braço e desci as escadas com ela. Levei-a para casa num táxi; ao subir as escadas, o motorista também ajudou, segurando-lhe num braço; apesar disso, quando a despi e a deitei na cama, ela estava exausta.

A partir desse momento, fui realmente eu quem cuidou dela sozinho. Uma mulher já de idade vinha até ao meio-dia limpar a casa, acender o grande fogão de azulejos e cozinhar uma sopa para a doente. Apesar de toda a minha insistência, Maria não concordou que chamassem a mãe. Com a mão a tremer, escrevia cartas: «Estou bem, aproveita e passa o inverno aí!» Dizia ela: «Se ela vier, não me vai ajudar, porque ela própria precisa de ajuda... Só se preocupa em vão e também me preocupa a mim!» Depois, com aquele seu ar indiferente, murmurava: «Bem, tu estás a cuidar de mim, não estás? Ou já te cansaste, já te aborreceste?»

Mas ao dizer isto, não sorria, não estava a brincar. Aliás, desde a sua doença, quase nunca tinha sorrido. Apenas no primeiro dia em que a vira no hospital me recebeu com um sorriso; depois disso, mantivera uma seriedade obstinada. Quando pedia alguma coisa, quando agradecia, quando falava sobre qualquer assunto, estava sempre séria e pensativa. Eu ficava à sua cabeceira até tarde durante a noite e voltava cedo de manhã. Mais tarde, fui buscar um divã grande de outro quarto e as colchas da mãe dela e comecei a dormir no mesmo quarto que ela. O incidente que ocorrera entre nós na manhã do dia de Ano Novo, ou melhor, não se podia chamar incidente àquela pequena conversa, nunca foi mencionado, nem sequer com uma palavra. Tudo — as minhas visitas ao hospital, tê-la trazido para casa, a nossa vida ali — era considerado tão natural que nem precisava de ser comentado. Ambos evitávamos a mais pequena alusão a esses assuntos. Mas era certo que ela pensava em alguma coisa. Enquanto eu me ocupava com algumas tarefas pelo quarto ou lhe lia livros em voz alta, sentia que os seus olhos me seguiam constantemente, que se fixavam em mim sem se cansarem. Era como se procurasse alguma coisa em mim. Um dia, ao fim da tarde, à luz do candeeiro de mesa, lia-lhe um longo conto de Jacob Wassermann chamado «Boca nunca beijada». Nele se falava de um professor que nunca fora amado por ninguém na vida e que envelhecera à espera de um amor, de um afeto humano, sem nunca o confessar a si próprio. A solidão espiritual do pobre homem, as esperanças que nasciam apenas dentro de si e morriam rapidamente sem serem pressentidas por ninguém eram descritas com uma pena magistral. Depois do conto terminar, Maria ficou muito tempo em silêncio, de olhos fechados. Depois, voltou-se para mim e, com uma voz indiferente, disse: «Não me contaste o que fizeste nos dias em que não nos vimos depois do Ano Novo!» «Não fiz nada!», respondi. «A sério?» «Não sei...»

Fez-se novamente silêncio. Era a primeira vez que tocava naquele assunto. Mas eu não estava surpreendido. Aliás, apercebi-me de que estava à espera daquela pergunta há muito tempo. Porém, em vez de responder, dei-lhe de comer a sopa. Depois, cobri-a bem, voltei a sentar-me à sua cabeceira e,

Comentários