Tellura
← Voltar ao romance

Capítulo 13

Capítulo 13 · 2881 palavras · ~15 min de leitura

Deitei a cabeça na almofada e comecei a esperar, fixando os olhos no tecto. Havia uma impaciência dentro de mim. Perguntava-me como me olharia quando acordasse, o que me diria, mas, sem saber porquê, temia que despertasse. Não havia em mim aquela paz e segurança que esperava encontrar mal abrisse os olhos. Não conseguia perceber a razão. Porque é que ainda tremia por dentro, como um réu à espera da sentença? O que mais poderia querer dela? O que mais esperava? Todos os meus desejos não tinham sido cumpridos até ao limite?

Sentia que havia um lado vazio dentro de mim, e que esse vazio me causava quase uma dor física. Faltava qualquer coisa, mas o quê? Estava inquieto como alguém que, depois de sair de casa, se apercebe de que se esqueceu de algo, para, vasculha a memória e os bolsos sem conseguir descobrir o que esqueceu, e por fim, perdendo a esperança, continua o caminho com passos que não querem avançar, com a mente presa atrás.

Há momentos que notei que a respiração regular de Maria se interrompera. Ergui a cabeça devagar e olhei.

Ela olhava fixamente para um ponto indefinido. Não se mexia, nem sequer afastara o cabelo que lhe caía sobre o rosto. Apesar de saber que eu a observava, continuou a olhar para aquele lugar desconhecido sem virar a cabeça. Não pestanejava. Percebi que já estava acordada há algum tempo e senti que as minhas inquietações de repente cresciam, que um círculo invisível apertava o meu peito.

Quanto mais pensava que todos aqueles sentimentos sem sentido, aqueles medos descabidos, não tinham qualquer utilidade naquele momento, que não havia razão para escurecer o dia mais luminoso da minha vida com ilusões e maus pressentimentos, mais me irritava.

Sem virar a cabeça, ela perguntou:

«Acordou?»

«Sim!... Acordou há muito tempo?»

«Há pouco!»

A voz dela devolveu-me a coragem. Aquela voz, que há muito era a mais doce conhecida dos meus ouvidos e que só despertava boas recordações em mim, trouxe-me um alívio súbito, como um amigo de confiança que surge de repente. Mas o efeito durou apenas um instante. Ela dissera «acordou?». É verdade que nos últimos dias nos tratávamos por tu e por você ao acaso. Mas na manhã seguinte àquela noite, não deveria ter-me tratado assim?

Talvez ainda não estivesse completamente desperta.

Virou-se para mim na cama. Sorria. Mas não era o seu sorriso habitual, íntimo e sincero. Assemelhava-se antes aos sorrisos que oferecia aos clientes no Atlântico.

«Não te levantas?», disse ela.

«Vou levantar-me!... E tu?»

«Não sei... Não me sinto muito bem. Estou um pouco constipada... Talvez seja da bebida... Também me dói as costas...»

«Talvez tenhas apanhado frio ontem à noite!», disse eu. «Para que foste para a rua despida?»

Ela encolheu os ombros e virou-se de novo para o outro lado.

Levantei-me, lavei o rosto e vesti-me rapidamente. Senti que ela me seguia com o canto do olho, deitada.

Havia uma atmosfera pesada no quarto. Tentei fazer uma piada, para quebrar o gelo:

«Caiu um silêncio entre nós... O que se passa? Começámos a aborrecer-nos um ao outro como verdadeiros casados?»

Ela olhou-me nos olhos, sem perceber o que eu queria dizer. Fiquei ainda mais aborrecido e calei-me. Depois aproximei-me da cama: queria acariciá-la, quebrar o gelo entre nós antes que se tornasse mais forte. Ela também se endireitou, pousou os pés no chão e vestiu um casaquinho fino sobre os ombros. Continuava a olhar para mim. Havia algo na sua atitude que me impedia de me aproximar mais. Por fim, com uma voz muito calma, disse:

«Porque estás aborrecido?». O rosto pálido cobriu-se subitamente de um tom rosado que nunca lhe tinha visto. O peito subia e descia lentamente enquanto continuava:

«O que mais queres? Podes querer outra coisa?.. Mas eu quero... Quero muitas coisas e não consigo nenhuma... Tentei todos os remédios; não adianta... Tu já podes estar satisfeito! Mas eu, o que hei-de fazer?»

A cabeça caiu-lhe para a frente. Os braços pendiam-lhe inertes. As pontas dos pés descalços tocavam no tapete. Levantava o dedo grande e dobrava os outros para baixo.

Puxei uma cadeira e sentei-me em frente dela. Apanhei-lhe as mãos. Com a voz a tremer de emoção, como alguém que está prestes a perder o seu bem mais precioso, a razão da sua vida, disse:

«Maria», disse eu. «Maria! Minha Madona do Casaco de Pele! O que te aconteceu de repente? O que te fiz? Prometi não pedir nada. Não cumpri a minha palavra? O que estás a dizer neste momento em que devíamos estar mais próximos do que nunca?»

Ela abanou a cabeça:

«Não, meu amigo, não!», disse ela. «Estamos mais longe um do outro do que nunca! Porque já não tenho esperança nenhuma. Isto foi o fim... Pensei: vou experimentar mais esta vez. Talvez fosse isto que faltava, pensei. Mas não... Continuo com aquele vazio dentro de mim... Ainda maior... Que se há-de fazer?.. A culpa não é tua... Não estou apaixonada por ti. No entanto, sei muito bem que devia estar apaixonada por ti, que se não estiver apaixonada por ti não poderei amar ninguém, que terei de abandonar todas as minhas esperanças... Mas não consigo... Pronto, sou assim... Não há outro remédio senão aceitar isto como é... Quanto gostaria... Quanto gostaria de ser diferente... Raif.. Meu amigo de bom coração... Tem a certeza de que desejei ser diferente tanto como tu, até mais do que tu... O que hei-de fazer? Não sinto nada além do amargo das bebidas de ontem à noite na boca, e das dores nas costas que aumentam cada vez mais.»

Ficou calada durante uns momentos. Fechou os olhos. O rosto adquiriu uma suavidade doce. Com uma voz tão doce como se contasse um conto de infância, disse:

«Ontem à noite, especialmente depois de aqui chegarmos, cheguei a ter tantas esperanças... Pensei que seria completamente transformada por uma mão mágica, que sentiria na minha alma emoções inocentes como as de uma menina, mas ao mesmo tempo tão fortes que abrangeriam toda a minha vida, que acordaria esta manhã como se nascesse para outro mundo. Mas a realidade é tão diferente... O tempo está nublado como sempre; o quarto está frio... Ao meu lado, um ser humano que, apesar de tudo, me é estranho, que, apesar de toda a proximidade, está separado de mim, diferente de mim... Cansaço nos músculos e dor de cabeça...»

Voltou a deitar-se, estendendo-se de costas. Tapou os olhos com a mão e continuou:

«Portanto, as pessoas só podem aproximar-se até um certo limite, e depois disso, cada passo dado para se aproximarem mais afasta-as ainda mais. Como gostaria que a nossa aproximação não tivesse um limite, um fim. O que me entristece é que também esta esperança se tenha frustrado... A partir de agora, não vale a pena enganarmo-nos... Já não podemos falar abertamente como antes... Não podemos andar de mãos dadas como dois amigos loucos... Por que é que sacrificámos tudo isto? Para quê? Por nada!.. Ao tentar possuir algo que não existe, perdemos o que existia... Está tudo acabado? Não creio. Sei que nenhum de nós é criança. Só precisamos de descansar um pouco e ficar afastados um do outro. Até sentir fortemente a necessidade de nos vermos de novo... Vai-te embora agora, Raif. Quando esse momento chegar, eu procuro-te; talvez voltemos a ser amigos e desta vez sejamos mais sensatos. Não esperaremos nem pediremos um ao outro mais do que podemos dar... Vai-te embora agora... Tenho tanta vontade de ficar sozinha...»

Ela tinha tirado a mão dos olhos. Olhava para mim quase a suplicar. Estendeu o braço. Apanhei a ponta dos seus dedos e disse: «Adeus».

«Não, não, assim não... Vais-te embora zangado... O que é que eu te fiz?», gritou.

Fazendo um enorme esforço para me manter calmo, disse:

«Não estou zangado, estou triste!»

«E eu não estou triste? Não me vês?.. Não vás assim... Anda!..»

Puxou a minha cabeça para o peito e acariciou-me o cabelo. Encostou a face à minha:

«Sorri uma vez para mim e depois vai!», disse.

Sorri e, tapando o rosto com a mão, saí disparado.

Comecei a andar sem rumo pelas ruas. A zona estava deserta, a maioria das lojas fechadas. Seguia na direcção sul. Os eléctricos e os autocarros passavam por mim com os vidros embaciados. Andei... Casas de fachadas escuras, passeios de calçada começaram a surgir... Continuei o meu caminho... Como estava a suar, abri o casaco. Chegara aos arredores da cidade. Continuei a andar... Andei por baixo de pontes de caminho-de-ferro, por cima de canais gelados.. Andei sempre. Andei durante horas. Não pensava em nada. Pestanejava por causa do frio e avançava a passos rápidos, quase a correr. De ambos os lados havia florestas de pinheiros plantados ordenadamente. De vez em quando, dos ramos, caíam pedaços de neve com um pat! no chão. Pessoas de bicicleta passavam por mim e, ao longe, um comboio passava a fazer tremer o chão. Andei... Do lado direito, vi um lago bastante grande e uma multidão a patinar sobre ele. Desviei-me para entre as árvores e fui para esse lado. Por toda a floresta havia longos rastos de esqui entrelaçados. Nos bosques cercados por arame, pequeninas mudas de pinheiro tremiam, cobertas de neve, como crianças com capas brancas. Ao longe, havia um restaurante de campo de madeira de dois andares. No lago, raparigas de saias curtas e rapazes de calças atadas deslizavam sem parar. Levantavam um pé no ar, rodopiavam no mesmo sítio, davam as mãos e afastavam-se em direcção a um promontório mais adiante. Os lenços coloridos das raparigas e os cabelos louros dos rapazes voavam ao vento, os seus corpos inclinavam-se para a direita e para a esquerda em movimentos regulares, parecendo ora esticar ora encurtar a cada passo.

Observava tudo aquilo. Andava com a neve até aos tornozelos e reparava em tudo. Contornei o restaurante de campo e fui para debaixo das árvores do lado oposto. Lembrava-me de já ter visto aquele lugar antes, mas não conseguia descobrir quando lá tinha ido nem onde ficava. A algumas centenas de metros do restaurante, num local um pouco elevado, havia algumas árvores velhas. Parei ali. Recomecei a observar a multidão no lago.

Andava há talvez quatro horas. Não me dava conta do porquê de me ter desviado do caminho para ali, nem porque não voltava para trás. A ardência na cabeça diminuíra, o formigueiro que sentia na raiz do nariz passara. Só havia dentro de mim um enorme vazio. Um período da minha vida que julgava ser o mais pleno, o mais cheio de sentido, esvaziara-se de repente, perdera todo o significado. Sentia-me encolhido por dentro, como alguém que acorda de um sonho onde viu realizados os seus mais doces desejos para a amarga realidade. Na verdade, não estava zangado com ela; não me irritava minimamente. Apenas triste. Dizia a mim mesmo: «Não devia ter sido assim.» Portanto, ela não conseguia amar-me de forma alguma. Tinha toda a razão. Na minha vida, ninguém, nunca ninguém me amara. Aliás, as mulheres eram criaturas muito estranhas. Quando queria reunir todas as minhas recordações e formar um juízo, chegava à conclusão de que as mulheres nunca poderiam amar verdadeiramente. A mulher não sente amor quando poderia amar, apenas se aflige com desejos não satisfeitos, quer reparar o ego ferido, lamenta as oportunidades perdidas, e tudo isto lhe aparece sob a forma de amor. Mas rapidamente percebi que, ao pensar assim, estava a ser injusto com Maria. Não podia considerá-la, apesar de tudo, uma criatura desse tipo. Além disso, tinha visto o quanto ela sofria. Não era possível que ela se afligisse tanto só por pena de mim. Ela também sofria por algo que procurava e não encontrava. Mas o que era? O que faltava em mim, ou melhor, na nossa relação?

É doloroso ver que, no momento em que julgamos que uma mulher nos deu tudo, na verdade não nos deu nada, e que, quando acreditamos que ela está mais próxima de nós, somos obrigados a admitir que está tão distante como se estivesse para além de todas as distâncias.

Não devia ter sido assim. Mas, como a Maria disse, não havia nada a fazer; especialmente da minha parte...

Que direito tinha ela de me fazer isto? Há anos que vivia uma vida mais ou menos, sem ver claramente o seu vazio, e mesmo quando fugia das pessoas, atribuía isso à estranheza da minha natureza, e tinha-me deixado levar, mas também não tinha ideia de uma vida que me pudesse satisfazer. Sentia a minha solidão e afligia-me, mas não esperava que fosse possível livrar-me dela. Foi nesse estado que a Maria, ou melhor, o seu quadro, apareceu diante de mim. Ela arrancou-me subitamente do meu mundo silencioso e escuro, levou-me para a luz e para a vida verdadeira. Só então percebi que tinha uma alma. Agora, tão repentina e sem razão como viera, estava a ir-se embora. Mas, para mim, depois disto, era impossível voltar ao antigo sono. Enquanto vivesse, iria percorrer lugares diferentes, conhecer pessoas cujas línguas conhecia e desconhecia, e em todo o lado, em todos, iria procurá-la, a Maria Puder, a Madona do Casaco de Pele. Já sabia que não a encontraria. Mas não conseguiria deixar de a procurar. Ela condenava-me a procurar, durante toda a minha vida, algo desconhecido, algo que não existia. Não devia ter feito isto...

Os anos à minha frente pareciam-me insuportavelmente tristes. Não encontrava nenhuma razão para suportar este fardo. Quando estava prestes a pensar nisto, foi como se um véu se desviasse dos meus olhos. Lembrei-me de onde estava. Este lago era o Wannsee. Um dia, quando ia com a Maria Puder a Potsdam visitar o parque do palácio «Sanssouci» de Frederico II, ela mostrou-me este lugar da janela do comboio e disse que, há mais de cem anos, por baixo das árvores onde eu estava agora, o infeliz poeta alemão Kleist e a sua amada se tinham suicidado juntos.

O que me trouxe aqui? Quando os meus olhos se depararam com estes lados enquanto andava ao acaso, porque é que me desviei imediatamente? Aliás, porque é que, mal saí de casa, tomei esta direcção e vim para aqui como se tivesse combinado? Depois de me separar da criatura em quem mais confiava no mundo e de ouvir o que ela disse sobre como duas pessoas só podem aproximar-se até um certo limite, será que estava a dar-lhe uma espécie de resposta ao vir ao lugar onde estas pessoas, que até na morte foram juntas, se separaram da vida? Ou queria apenas convencer-me a mim próprio, lembrar-me de que também pode haver amores que não ficam a meio caminho? Não sei. Nem consigo determinar ao certo se pensei nisso naquela altura. Mas o chão onde estava, de repente, começou a queimar-me os pés! Quase via os dois estendidos lado a lado, com uma bala de pistola no peito dela e na cabeça dele. Acreditava pisar o sangue deles, que corria serpenteando entre a relva e se unia num pequeno lago. O sangue deles, como o destino, também se misturara. E ali, a poucos passos, jaziam. Ainda estavam juntos... Voltei a correr para trás, pelo caminho por onde viera...

Lá de baixo, do lago, chegavam gargalhadas. Pares, com as mãos na cintura um do outro, andavam às voltas sem parar, como se tivessem partido numa viagem interminável. Da porta do restaurante, que se abria de vez em quando, saíam sons de música e de passos arrastados. Os que se cansavam de patinar subiam a encosta em direcção ao restaurante, querendo certamente aquecer-se com um grogue e dançar um pouco.

Divertiam-se. Viviam. E eu percebia que, ao fechar-me dentro da minha cabeça e apenas na minha alma, não estava acima deles, mas abaixo. Sentia que, ao contrário do que até ali pensara, separar-se da massa não era uma singularidade, uma superioridade, mas sim uma deficiência. Aquelas pessoas viviam como se deve viver no mundo, faziam o seu dever, acrescentavam algo à vida. O que era eu? Que fazia a minha alma, além de me roer como um caruncho? Aquelas árvores, a neve que cobria os seus ramos e troncos, aquele edifício de madeira, aquele gramofone, aquele lago e a camada de gelo sobre ele, e finalmente aquelas pessoas de todos os tipos, estavam ocupadas a fazer um trabalho que a vida lhes dera. Cada um dos seus movimentos tinha um significado, um significado que à primeira vista não se vê. Eu, porém, como uma roda de carroça que saltou do eixo e rola à toa, andava aos solavancos e tentava tirar privilégios dessa minha condição. Era, com toda a certeza, o homem mais inútil do mundo. A vida, ao perder-me, não perderia nada. Ninguém esperava nada de mim, e eu não esperava nada de ninguém.

Comentários