Tellura
← Voltar ao romance

Capítulo 12

Capítulo 12 · 2919 palavras · ~15 min de leitura

Não sei se, naquela altura, pensava em tudo isto com tanta clareza e profundidade. Hoje, passados mais de doze anos, consigo trazer à memória o meu estado de espírito daquele dia e tirar estas conclusões. Os meus juízos acerca de Maria também passaram pelo crivo e pela análise que a distância do tempo proporciona.

Naquela época, percebia que Maria também vivia mergulhada numa série de sentimentos contraditórios. Umas vezes estava excessivamente calada, até fria; outras, subitamente entusiasmava-se, mostrava por mim um interesse tão exagerado que me dava a coragem que eu negava a mim mesmo, provocava-me abertamente. Mas estes estados passavam muito depressa, e entre nós voltava a estabelecer-se a antiga atmosfera de camaradagem. Era certo que ela, tal como eu, se apercebia de que a nossa amizade, ao permanecer estagnada, entrara num impasse. Só que ela, embora não encontrasse aquilo que verdadeiramente procurava, via em mim muitos outros aspetos que eram demasiado valiosos para serem sacrificados por sua causa, e por isso evitava fazer coisas que pudessem afastar-me dela.

Todos estes sentimentos confusos permaneciam nos recantos mais recônditos das nossas almas, como se tivessem medo de vir à luz; e nós, na realidade, continuávamos a ser dois amigos do peito que, como antes, se procuravam, se desejavam e voltavam sempre da presença um do outro mais satisfeitos e mais ricos.

Mas, de repente, tudo mudou e tomou um rumo completamente inesperado. Era perto do fim de dezembro. A mãe dela tinha ido passar o Natal a casa de uns parentes afastados, nos arredores de Praga. Maria estava contente com isso:

— Uma das coisas que mais me irritam no mundo — dizia ela — são aqueles pinheirinhos enfeitados com velas e dourados. Não atribua isto ao meu judaísmo, porque, achando eu absurdas estas cerimónias sem sentido a que as pessoas recorrem na ilusão de se sentirem felizes por um momento, é natural que não possa apreciar a religião judaica, cheia de obrigações tão estranhas e desnecessárias. Aliás, a minha mãe, que é uma protestante de puro sangue alemão, só se apega a estes costumes por ser já idosa e para se entreter. Se acha as minhas ideias heréticas, isso deve-se mais ao receio de perturbar a tranquilidade espiritual dos seus últimos dias do que a convicções religiosas.

— E o Ano Novo? Também não tem nenhum significado especial para ti? — perguntei.

— Não — respondeu ela. — Que diferença tem dos outros dias do ano? Será que a natureza o distingue de alguma forma? Nem o facto de mostrar que passou mais um ano da nossa vida é assim tão importante; porque dividir a nossa vida em anos também é uma invenção dos homens... A vida humana é apenas um único caminho que se estende do nascimento até à morte, e toda e qualquer divisão que se faça nele é artificial... Mas deixemos a filosofia; se quiseres, podemos ir juntos a algum lugar na noite de Ano Novo. O meu trabalho no Atlântico acaba antes da meia-noite, porque nessa noite há muitos outros números especiais. Saímos juntos e, como toda a gente, embebedamo-nos... De vez em quando, libertarmo-nos de nós mesmos e deixarmo-nos levar pela corrente é uma coisa agradável... Que achas? Além disso, nunca dançámos juntos, pois não?

— Não, nunca!

— Eu, na verdade, não sinto grande prazer em dançar; às vezes, a pessoa com quem danço agrada-me e, por isso, aturo o incómodo.

— Não imagino que eu te agrade para isso!

— Também não imagino... Mas tudo bem, na amizade é preciso sacrifício!

Na noite de Ano Novo, jantámos juntos e, até à hora do trabalho dela, ficámos no restaurante a conversar; quando chegámos ao Atlântico, ela foi para os fundos, a fim de se vestir; eu instalei-me na mesa onde me tinha sentado na primeira noite em que ali viera. O interior estava decorado com serpentinas, lanternas coloridas e fios dourados. O pessoal já parecia embriagado. Quase todos os que dançavam beijavam-se e amoleciam. Sentia dentro de mim um tédio sem motivo:

— O que é que vai acontecer? — pensava eu. — Onde está, realmente, a extraordinariedade desta noite? Nós próprios inventamos e acreditamos. Toda a gente faria melhor em ir para casa dormir. Nós, o que vamos fazer? Como eles, vamos abraçar-nos e rodar... Com uma diferença: não nos vamos beijar... Será que eu conseguirei dançar?

Em Istambul, quando frequentava a Escola de Belas Artes, alguns amigos tinham-me ensinado umas danças que aprenderam com os russos brancos que então enchiam a cidade. Até conseguia fazer um pouco de valsa... Mas será que iria conseguir executar, naquela noite, uma habilidade que não praticava há cerca de um ano e meio? «Deixa lá, se não der, paro e sento-me!», pensei.

O violino e o canto de Maria duraram menos do que eu imaginava e perderam-se no barulho. Naquela noite, toda a gente preferia ser o seu próprio número de entretenimento. Mal Maria se mudou de roupa, saímos e fomos a um grande sítio chamado «Europa», em frente da Estação Anhalter. Aquele lugar era completamente diferente do pequeno e íntimo Atlântico. Em salões imensos, até onde a vista alcançava, centenas de pares dançavam sem parar. As mesas estavam cheias de garrafas de todas as cores. Viam-se pessoas que já dormiam com a cabeça apoiada nos braços, outras sentadas no colo umas das outras.

Naquela noite, Maria estava espantosamente alegre. Batia-me no braço:

— Se soubesse que ias ficar assim amuado, tinha escolhido outro rapaz para esta noite! — dizia ela.

Bebia os vinhos do Reno, de sabor amargo e agradável, com uma rapidez que me surpreendia, e insistia para que eu também bebesse.

A verdadeira animação do cassino começou depois da meia-noite: gritos, gargalhadas, o barulho ensurdecedor de quatro orquestras a tocar em diferentes locais como se estivessem a esfolar-se, o pisar dos pares que dançavam a valsa antiga aos saltos, tudo se misturava. A desenfreada exuberância dos anos do pós-guerra via-se ali em toda a sua nudez. Com os seus corpos franzinos, os rostos ossudos e os olhos brilhando como se tivessem uma doença nervosa, os rapazes que se perdiam numa alegria desmedida, e as raparigas que julgavam encontrar a melhor forma de revolta contra as amarras injustas e irracionais da sociedade e os preconceitos supersticiosos em dar largas aos seus desejos sexuais — aquela cena era verdadeiramente triste. Maria colocou-me outro copo na mão e murmurou:

— Raif, Raif. Não estás a fazer bem nenhum... Vês como me esforço para não cair num terrível tédio e melancolia. Deixa-me, ao menos esta noite, sejamos diferentes de nós mesmos... Imagina que nós não somos nós. Somos um da multidão que enche este lugar. Aliás, quem sabe se todos eles são o que parecem? Não quero. Não quero colocar-me na posição de quem é mais inteligente ou mais sensível do que os outros. Bebe e ri!...

Percebi que ela começava a ficar um pouco embriagada. Levantou-se da cadeira em frente e sentou-se ao meu lado, passando o braço pelos meus ombros. O meu coração batia com força, como o coração de um pássaro preso no visco. Ela julgava-me triste. Mas não estava. Agora, estava tão feliz que nem conseguia rir, e levava a minha felicidade a sério.

Começou a tocar uma valsa. Inclinei-me lentamente para o ouvido dela:

— Vamos... — disse. — Mas não sei muito bem...

Ela fingiu não ter ouvido a segunda parte, saltou do lugar:

— Vamos! — disse.

Começámos a rodopiar no meio da multidão. Aquilo não era dançar; era apenas arrastarmo-nos de um lado para o outro, ao sabor dos corpos que nos apertavam de todos os lados. Mas nenhum de nós se queixava. Maria fixou os olhos em mim. Naqueles olhos negros e distraídos, brilhava por vezes qualquer coisa que eu não compreendia e me desconcertava. Do seu peito emanava um leve, mas maravilhosamente belo, cheiro a pele. Acima de tudo, havia o facto de estar perto dela, de saber que era alguma coisa para ela:

— Maria — murmurei. — Como é que uma pessoa pode tornar outra tão feliz?.. Que forças extraordinárias devem estar escondidas dentro do ser humano!

Aquele brilho voltou a passar-lhe pelos olhos. Mas, depois de me observar atentamente por um momento, mordeu o lábio. O seu olhar era turvo e vazio:

— Vamos sentar-nos! — disse ela. — Que multidão! Acho que vou começar a aborrecer-me!

Bebeu mais vinho, copo após copo. A certa altura, levantou-se:

— Já volto! — disse, e afastou-se cambaleando.

Esperei muito tempo. Apesar de toda a sua insistência, eu evitara beber em excesso. Estava mais atordoado do que bêbado. Doía-me a cabeça. Passaram quase quinze minutos e ela não voltava. Comecei a ficar preocupado. Fui percorrer todas as casas de banho, para o caso de ter caído ali. Havia mulheres a tentar prender com alfinetes partes rasgadas da roupa ou a retocar a maquilhagem diante do espelho. Em nenhuma delas encontrei Maria. Examinei uma por uma as mulheres que dormiam encolhidas nos sofás junto às paredes dos salões. Não a encontrei. Dentro de mim, começou uma ansiedade que se tornou subitamente intensa. Atravessei os salões, esbarrando nas pessoas sentadas e de pé, correndo de um para o outro. Desci as escadas aos saltos, vários degraus de cada vez, e procurei no piso inferior. Não estava.

Nesse momento, o meu olhar viu, através dos vidros embaciados da porta giratória do cassino, o exterior. Lá fora, parecia estar qualquer coisa branca. Atirei-me à porta e, assim que saí, soltei um grito. Maria Puder, com os dois braços estendidos à altura da cabeça, estava encostada a uma das árvores mesmo em frente da porta, com o rosto colado ao tronco. Não trazia nada mais do que um fino vestido de lã. Flocos de neve caíam-lhe lentamente sobre o cabelo e a nuca. Ao ouvir a minha voz, virou a cabeça e sorriu:

— Onde é que te meteste! — disse ela.

— Onde é que você se meteu? O que está a fazer? Enlouqueceu? — gritei.

Levando o dedo aos lábios:

— Cala-te!.. — disse. — Quero apanhar ar e refrescar-me. Vamos!

Fiz com que entrasse, quase à força; arranjei uma cadeira e sentei-a; subi para pagar a conta e fui buscar ao guarda-roupa o meu sobretudo e o casaco de pele dela. Começámos a andar, com os pés a enterrar-se na neve da rua.

Ela segurava-me o braço com força e tentava andar depressa. Havia muitos casais bêbados nas ruas. As avenidas principais estavam cheias de grupos de pessoas. Mulheres vestidas tão finamente que pareciam ter saído à rua com roupas de verão, soltavam gargalhadas alegres e cantavam canções, como se estivessem a passear numa noite de primavera, mesmo naquele tempo e duas ou três horas depois da meia-noite.

Maria puxava-me para passar ainda mais depressa por entre aquela gente alegre e embriagada. A quem lhe dirigia a palavra ou tentava abraçá-la, respondia com um sorriso superficial, escapava-se com habilidade e arrastava-me. Percebi como tinha errado ao julgar que ela estaria tão bêbada que mal se aguentava em pé.

Quando chegámos a ruas mais desertas, ela abrandou. Respirava com força e de forma entrecortada. Soltou um profundo «oh!» e depois voltou-se para mim:

— Então? Estás contente com esta noite? Divertiste-te? Ah, eu diverti-me tanto, tanto, tanto que...

Começou a rir às gargalhadas. De repente, foi acometida por uma tosse. Retorcia-se como se fosse sufocar, o peito sacudia-se, mas não largava o meu braço. Quando serenou um pouco:

— O que foi? Viste? Constipaste-te! — disse eu.

Rindo com todo o rosto:

— Ah, diverti-me tanto!... — disse ela.

Temi que fosse chorar, e desta vez era eu quem queria levá-la a casa o mais depressa possível.

Perto do fim do caminho, os passos dela começaram a vacilar. A força e a vontade pareciam tê-la abandonado. Eu, porém, estava completamente desperto com o ar frio. Segurava-a pela cintura e, de vez em quando, pisava-lhe os pés. Ao atravessar de um passeio para o outro, quase caímos na neve. Agora, ela murmurava palavras confusas numa voz quase impercetível. Primeiro, pensei que estivesse a tentar cantar para si mesma; depois apercebi-me de que se dirigia a mim e prestei atenção:

— Sim... Eu sou assim... — dizia ela. — Raif... Querido Raif... Eu sou assim... Não tinha dito?... Que um dia não é igual ao outro... Mas não vale a pena entristecer... Não vale a pena nada... Tu és um rapaz muito bom... Com certeza que és um bom rapaz!...

De repente, começou a soluçar, e depois resmungava novamente:

— Não, não, não vale a pena entristecer...

Meia hora depois, chegámos à porta dela. Esperou, encostando as costas à parede da escada.

— Onde estão as chaves? — perguntei.

— Não te zangues, Raif... Não te zangues comigo!... Estão... devem estar no meu bolso!

Enfiou a mão no interior do casaco de pele e estendeu um molho de três chaves.

Abri a porta e, quando me virei para a levar lá para cima, ela escapou-se e começou a subir as escadas a correr.

— Vais cair! — disse eu.

Respondeu, ofegante:

— Não... Subo sozinha!

Como as chaves estavam comigo, segui-a. De um dos pisos superiores, ela chamou-me das trevas:

— Estou aqui... Abre esta porta!

Abri-a com a ajuda da mão. Entrámos juntos. Ela acendeu a luz do quarto. À primeira vista, viam-se móveis antigos mas bem conservados e uma bonita cama de madeira.

Eu estava imóvel no meio do quarto. Enquanto tirava o casaco de pele e o deixava num canto, ela apontou para uma cadeira:

— Senta-te! — disse.

Depois, sentou-se na beira da cama. Com grande rapidez, tirou os sapatos e as meias, despiu o vestido pela cabeça, atirou-o para uma cadeira e enfiou-se debaixo do cobertor.

Levantei-me do lugar onde estava sentado; sem dizer nada, estendi-lhe a mão. Ela examinou-me como se estivesse a estudar uma pessoa que via pela primeira vez, e um sorriso de bêbada espalhou-se-lhe no rosto. Baixei os olhos. Quando olhei novamente, vi que ela se tinha erguido um pouco na cama, com os olhos muito abertos como se estivesse numa grande ansiedade, e que pestanejava de vez em quando como quem tenta acordar de um sono. O ombro e o braço direitos, que emergiam de debaixo dos lençóis brancos, eram tão pálidos e brancos como o rosto. Apoiava o cotovelo esquerdo na almofada.

— Vais ficar com frio! — disse eu.

Puxou-me o braço com força e fez-me sentar na beira da cama. Depois, aproximou-se, agarrou-me as duas mãos e, colocando o rosto nas minhas palmas:

— Ah, Raif — disse ela —, então tu também podes ser assim?.. Tens razão... Mas que hei de fazer? Se soubesses... Ah, se soubesses... Mas divertimo-nos, não foi? Com certeza... Não, não, eu sei! Não tires as mãos... Nunca te vi assim. Como tu consegues ser sério! Mas porquê?

Levantei a cabeça. Ela ajoelhou-se na cama e sentou-se ao meu lado, colocou as mãos nas minhas faces:

— Olha para mim! — disse. — O que estás a pensar não é verdade... Vou provar-te isso... Vou prová-lo a mim mesma... Porque é que estás assim?... Ainda não acreditas? Ainda duvidas?

Fechou os olhos. Fazia um esforço, como se tentasse agarrar qualquer coisa que lhe escapava dentro da cabeça, que fugia para aqui e para ali sem se deixar apanhar; a testa e o espaço entre as sobrancelhas franziam-se. Ao ver os ombros nus a tremer, puxei o cobertor, enrolei-lho nas costas e segurei-o com a mão para que não escorregasse.

Abriu os olhos. Sorrindo, atordoada:

— É assim... Também estás a rir, não estás?... — disse, e depois, sem conseguir continuar, começou a olhar para um canto do quarto.

O cabelo caía-lhe sobre a testa. A luz elétrica, que vinha de lado, projetava a sombra das pestanas na parte superior do nariz. O lábio inferior tremia ligeiramente. Naquele momento, o rosto dela era mais belo do que o do quadro e do que o da Madona de Arpie. Com o braço com que segurava o cobertor, puxei-a para mim.

Senti-lhe o corpo tremer. Respirando de forma entrecortada, disse:

— Claro... Claro! — disse. — Claro que gosto de si. E gosto muito... Seria possível de outra maneira?.. Gosto, de qualquer forma... Gosto, com certeza. Mas porque é que se admira? Poderia ser de outro modo?.. Pensava que seria diferente? Percebo o quanto gosta de mim... Eu, sem dúvida, gosto de si outro tanto...

Puxou-me a cabeça para junto de si e cobriu-me todo o rosto com beijos ardentes.

Quando acordei de manhã, ouvi a respiração profunda e regular dela. Dormia virada para o lado oposto, com o braço debaixo da cabeça. O cabelo espalhava-se em ondas sobre a almofada branca. Tinha a boca ligeiramente aberta e nos cantos dos lábios uns pelos finíssimos. Ao respirar, as asas do nariz mexiam-se, e alguns fios de cabelo que lhe caíam sobre a boca levantavam-se e voltavam a cair.

Comentários