Tellura
← Voltar ao romance

Capítulo 10

Capítulo 10 · 4004 palavras · ~21 min de leitura

Quando virei a cabeça, vi que ela vinha na minha direção. Trazia um sobretudo fino, uma boina azul-escura na cabeça e sapatos de salto baixo. O rosto sorria. Ao chegar ao meu lado, estendeu a mão:

— Estava à minha espera aqui? Há quanto tempo?

— Há mais de uma hora!

A minha voz tremia de emoção. Pensando que se tratava de uma queixa, disse com uma censura a brincar:

— A culpa é sua, meu caro. Estou à sua espera há hora e meia. Reparei há pouco, por acaso, que preferiu esta paisagem poética a vir ter comigo à porta de casa!

Então tinha estado à minha espera. Então eu era alguém importante para ela. Olhei-a nos olhos como um gatinho acariciado:

— Obrigado!

— De quê?

Sem esperar pela minha resposta, passou o braço pelo meu:

— Vamos!

Comecei a andar, obedecendo-lhe. Dava passos curtos, mas rápidos. Tinha medo de perguntar para onde íamos. Nenhum de nós falava. Apesar de me sentir extraordinariamente satisfeito com aquele silêncio, consumia-me a pensar que era absolutamente necessário dizer alguma coisa. Das belas ideias que pouco antes me tinham passado pela cabeça, cada uma mais importante e interessante que a anterior, não restava uma única. Quanto mais me esforçava, mais sentia a cabeça a esvaziar-se completamente, ficando ainda mais miserável, e o meu cérebro não passava de um pedaço de carne a latejar. Quando olhava de lado, via que nela não havia qualquer vestígio da minha ansiedade e agitação. Os olhos negros voltados para o chão, o rosto com uma serenidade firme e imóvel como pedra, o canto dos lábios com aquela curva quase imperceptível que lembrava um sorriso, continuava o seu caminho. Deixara a mão esquerda pousada sobre o meu braço. O dedo indicador, ligeiramente erguido, parecia apontar para algum ponto adiante, cheio de significado.

Quando olhei novamente para o seu rosto, vi que tinha erguido as sobrancelhas grossas e ligeiramente desalinhadas, como se estivesse a pensar em alguma coisa. As veias finas e azuis das pálpebras eram visíveis. As pestanas negras e espessas tremiam ligeiramente, e sobre elas brilhavam umas quantas gotículas de chuva. O cabelo também estava molhado em vários sítios.

Virou a cabeça de repente para mim:

— Porque é que me olha com tanta atenção?

Esta pergunta também ecoou na minha mente: como é que eu, sem qualquer hesitação, estava a observar longamente uma mulher, talvez pela primeira vez com tanta atenção, sem sequer pensar nisso? E como é que, mesmo depois de ela ter feito aquela pergunta e virado os olhos para mim, continuava a olhar para ela sem perder a coragem? Com uma coragem que até a mim me surpreendia, disse:

— Não quer que olhe?

— Não, não é por isso, só perguntei... Talvez queira, por isso perguntei!

Os seus olhos eram tão negros e tão cheios de significado que não resisti:

— Você é alemã de origem?

— Sim. Porque perguntou?

— O seu cabelo não é louro e os seus olhos não são azuis!

— Pode ser!

No seu rosto, houve um movimento que lembrava o seu sorriso habitual, mas que parecia também um pouco hesitante.

— O meu pai era judeu — disse. — A minha mãe é alemã. Mas também não é loura!

Perguntei com curiosidade:

— Então você é judia?

— Sim... Ou será que você também é antissemita?

— Que ideia... Na minha terra não há dessas coisas. Mas não tinha imaginado!

— Sim, sou judia. O meu pai era de Praga. Tornou-se católico antes de eu nascer!

— Então, em termos de religião, é cristã!

— Não... Quer dizer, não tenho qualquer relação com nenhuma religião!

Já tínhamos andado bastante. Ela não continuou com o assunto. Eu também não perguntei mais nada. Aos poucos, aproximávamo-nos dos arredores da cidade. Comecei a perguntar-me para onde íamos. De certeza que não íamos fazer um passeio campestre com este tempo. A chuva continuava sempre igual. A certa altura, Maria perguntou:

— Para onde vamos?

— Não sei!

— Não tem curiosidade?

— Estou nas suas mãos... Para onde quiser!

Virou para mim o rosto húmido e pálido, como uma flor branca coberta de orvalho:

— Você é muito submisso... Não tem opinião própria, nenhum desejo?

Lembrei-lhe imediatamente as palavras da noite anterior:

— Proibiu-me de lhe pedir seja o que for!

Não respondeu. Depois de esperar um momento, continuei:

— Ou não estava a falar a sério ontem à noite? Ou mudou de ideias hoje?

Negou veementemente:

— Não! Não!... Continuo com a mesma opinião...

Voltou a mergulhar em pensamentos.

Tínhamos chegado em frente a um grande jardim com portões de ferro. Abrandando o passo, disse:

— Entramos aqui?

— O que é isto?

— O jardim botânico!

— Você é que sabe!

— Então vamos entrar... Eu venho sempre aqui. Sobretudo em dias de chuva como hoje.

Não havia ninguém lá dentro. Percorremos longamente os caminhos de areia. De ambos os lados, estávamos rodeados por muitas árvores que, apesar da estação avançada, ainda não tinham perdido as folhas. Havia todo o tipo de ervas, flores e musgos de várias cores à volta de tanques grandes e rochosos. Folhas grandes cobriam a superfície da água. Dentro das altas estufas, havia plantas de países quentes, árvores de tronco grosso e folhas pequenas. Maria disse:

— Este é o sítio mais bonito de Berlim... Nesta época, está tão deserto que quase não tem visitantes... Depois, estas árvores estranhas lembram-me sempre países distantes que anseio... Quando as vejo arrancadas dos seus locais de origem e trazidas para aqui, tentando mantê-las vivas com medidas e cuidados artificiais, acabo por ter um pouco de pena delas. Sabia que em Berlim, em apenas cem dias por ano o tempo está limpo e soalheiro, e nos outros duzentos e sessenta e cinco dias está encoberto? Será que os projetores e os sóis artificiais das estufas conseguem saciar as folhas destas árvores, habituadas à luz e ao calor? Apesar disso, vivem, não secam... Mas a isto chama-se viver? Separar um ser vivo do clima que lhe é adequado e submetê-lo a estas condições horrívels para o prazer de alguns curiosos, não será uma forma de tortura?

— Mas você também é uma dessas curiosas...

— Sim, mas sempre que aqui venho, o meu coração enche-se de uma tristeza profunda!

— Então porque é que vem?

— Não sei!

Sentou-se num dos bancos molhados. Eu sentei-me ao lado dela. Limpando as gotas de chuva do rosto com a mão, disse:

— Quando observo as plantas daqui, também penso um pouco em mim mesma! — disse. — Talvez me lembre dos meus antepassados, que viveram nos mesmos sítios que estas árvores e estas flores estranhas, há talvez séculos atrás. Nós também não fomos arrancados do nosso lugar e dispersos como elas? Mas isto não lhe interessa... Na verdade, também não me interessa muito... Só me dá a possibilidade de pensar em muitas coisas, de viver muitas coisas dentro da minha cabeça... Você vai ver, eu sou uma pessoa que vive mais dentro da minha cabeça do que no mundo... A minha vida real não passa de um sonho aborrecido para mim... O meu trabalho no Atlântico talvez lhe tenha parecido muito triste, mas eu nem sequer dou por isso... Às vezes até me diverte... Na verdade, faço este trabalho por causa da minha mãe. Sou obrigada a cuidar dela e não tenho como viver com os poucos quadros que pinto num ano... Você já se dedicou à pintura?

— Um pouco!

— Porque é que não continuou?

— Percebi que não tinha talento!

— Impossível... A quantidade de talento que você tem para a pintura via-se pela expressão do seu rosto enquanto observava os quadros na exposição... Diga antes que percebeu que não tinha coragem. Para um homem, ser tão medroso não é nada agradável... Estou a falar por si. Quanto a mim, eu tenho coragem... Quero pintar e refletir nas minhas pinturas os meus juízos sobre as pessoas, e talvez até esteja a conseguir um pouco... Mas também isto é vão... É impossível que as pessoas que desprezo entendam isso, e as que poderiam entendê-lo já não merecem ser desprezadas. Portanto, como todas as artes, a pintura também não tem interlocutor, ou seja, é incapaz de se dirigir àqueles a quem realmente se destina... Apesar disso, é a única coisa no mundo que levo a sério... É exatamente por isso que não quero viver da pintura. Porque então seria obrigada a fazer não o que eu quero, mas o que me pedem... Nunca... Nunca... Prefiro pôr o meu corpo no mercado... Porque isso para mim não tem importância!

Bateu com a mão no meu joelho, à rapaz.

— Pronto, meu caro amigo, o que nós fazemos também não é outra coisa... Ontem à noite, quando um bêbado beijava as minhas costas, você estava lá, não estava? Pois, que beije... Tem todo o direito... Gasta dinheiro... E dizem que as minhas costas são atraentes... Também quer beijá-las? Tem dinheiro?

Fiquei como se tivesse perdido a fala. Pestanejava rapidamente, mordia os lábios. Quando Maria se apercebeu disso, franziu as sobrancelhas, o rosto ficou ainda mais pálido do que o habitual, como cal:

— Não, Raif, não quero isso. De modo nenhum... A coisa que menos suporto é a piedade... No momento em que sentir que tem pena de mim, dou-lhe adeus!... Nunca mais verá o meu rosto!

Vendo que eu estava ainda mais confuso, que era eu quem estava num estado lastimável, passou o braço pelos meus ombros:

— Não se ofenda com as minhas palavras! — disse. — Não devemos ter receio de falar abertamente sobre coisas que possam vir a toldar a nossa amizade. Nestas questões, a cobardia é prejudicial... O que é que pode acontecer? Se percebermos que não nos entendemos, despedimo-nos e separamo-nos... Será uma catástrofe tão importante assim? Ainda não consegue aceitar que na vida o fundamental é estar sozinho? Todas as aproximações, todas as uniões são falsas. As pessoas só se podem aproximar umas das outras até um certo ponto; o resto é invenção; e quando um dia percebem o seu erro, desistem de tudo e fogem. Mas se se contentassem com o possível, se deixassem de tomar as suas fantasias por realidade, não seria assim. Toda a gente aceitaria o natural e não haveria desilusões nem desgostos... Neste estado, todos somos dignos de pena; mas devemos ter pena de nós mesmos. Ter pena dos outros é pensar que somos mais fortes do que eles, e não temos o direito de nos julgar tão superiores, nem de ver os outros como mais miseráveis do que nós... Vamos embora?

Endireitámo-nos os dois. Sacudimos as gotas de chuva acumuladas nos nossos casacos. A areia molhada estalava debaixo dos nossos pés.

As ruas tinham começado a escurecer, mas os candeeiros ainda não estavam acesos. Regressávamos pelos mesmos caminhos, com passos rápidos como na vinda. Desta vez era eu que lhe dava o braço. Aproximava-me dela como uma criança pequena, inclinava a cabeça para o lado dela. Dentro de mim, havia uma sensação estranha, entre a alegria e a tristeza. À medida que via como muitos dos seus sentimentos e pensamentos se assemelhavam aos meus, sentia mais intensamente a nossa proximidade e alegrava-me; mas tinha medo porque percebia que ela se diferenciava de mim num ponto: nunca queria esconder as verdades de si mesma, nunca queria enganar-se a si própria, custasse o que custasse. Porque um vago pressentimento sussurrava-me que, depois de vermos uma pessoa completamente, seja ela quem for, e de não escondermos o que vemos de nós mesmos, nunca nos podemos aproximar totalmente dela.

No entanto, eu não queria ser tão amante da verdade. Percebia que não suportaria que nenhuma verdade me afastasse dela. Depois de encontrarmos um no outro as coisas mais necessárias e mais valiosas para as nossas almas, ignorar os outros pormenores, ou melhor, sacrificar as pequenas verdades por uma grande verdade, não seria mais humano e mais justo?

Era certo que esta mulher, que em todos os assuntos fazia juízos corretos e sensatos, pensava assim devido às suas amargas experiências de vida e à influência corruptora do meio. Por ser obrigada a viver entre pessoas que não queria, de quem não gostava, e a forçar sorrisos para elas, caía nesta profunda indignação e desconfiava de toda a gente. Eu, por outro lado, como toda a minha vida tinha vivido longe das pessoas e nunca fora muito incomodado por elas, não tinha rancor de ninguém. O que me consumia era apenas um grande sentimento de solidão, e era também devido a essa solidão que, em relação a uma pessoa que percebia estar próxima de mim, estava disposto a enganar-me em muitos aspetos.

Tínhamos chegado ao centro da cidade. As ruas estavam iluminadas e cheias de gente. Maria Puder estava pensativa e talvez também um pouco triste. Perguntei timidamente:

— Aborreceu-se com alguma coisa?

— Não! — respondeu. — Não houve nada que me aborrecesse. Até estou contente com o nosso passeio de hoje... De qualquer forma, estou contente...

Enquanto dizia isto, via-se que estava a pensar noutras coisas. Nos seus olhos, que de vez em quando encontravam o meu rosto, havia um ar distraído, e no seu sorriso, uma estranheza que me assustava. A certa altura, parou no meio da rua.

— Não quero ir para casa! — disse. — Vamos jantar juntos em algum lado. Conversamos até à hora do meu trabalho!

Recebi esta proposta inesperada com uma excitação desnecessária. Mas vendo que isso a afastava ainda mais, recompus-me rapidamente e baixei o olhar. Entrámos num restaurante um pouco grande, na zona ocidental da cidade. Lá dentro não estava muito cheio. Num canto, uma orquestra de mulheres bávaras com trajes regionais tocava músicas ruidosas. Sentámo-nos a uma mesa de lado e pedimos comida e vinho.

A quietude da minha companheira tinha-se transmitido a mim. Sentia dentro de mim uma ansiedade e uma opressão sem razão. Quando a mulher se apercebeu disso, esforçou-se por se libertar dos seus pensamentos, por se abrir um pouco e sorrir. Bateu com a mão na minha, que estava pousada sobre a mesa:

— Porque é que está de trombas? — brincou. — Os jovens que comem pela primeira vez com uma jovem mulher costumam ser mais animados e conversadores! — Mas via-se que ela própria não acreditava no que dizia. Com efeito, rapidamente voltou ao seu estado anterior. Para fazer alguma coisa, percorreu com os olhos as mesas à volta. Bebeu uns goles do vinho à sua frente e, de repente, voltando-se para mim e olhando-me nos olhos, disse:

— O que hei de fazer? O que hei de fazer? Não consigo ser de outra maneira!

O que queria ela dizer? Só o pressentia vagamente. Sentia que aquilo que ela dizia não conseguir fazer era a mesma coisa que me vinha a afligir desde há pouco, mas não conseguia determinar claramente a sua natureza.

Os seus olhos queriam fixar-se em cada sítio onde olhavam, e ela só com dificuldade os conseguia desviar. No seu rosto, branco como madrepérola e baço, passavam por vezes arrepios quase imperceptíveis. Começou a falar novamente. Na sua voz, aparecera de repente um tremor, uma emoção mal contida:

— Não se zangue comigo, está bem?... Para não criar falsas esperanças, será melhor falar-lhe abertamente... Mas não se zangue comigo... Ontem aproximei-me de si... Pedi que me levasse a casa... Hoje propus que passeássemos juntos... Disse para jantarmos juntos... Praticamente impus-me a si... Mas não gosto de si... Desde há pouco que não penso noutra coisa... Não, também não gosto de si... O que hei de fazer? Talvez o ache agradável, até atraente, talvez veja que tem aspetos diferentes de todos os homens que conheci até agora, mas é só isso... Falar consigo, conversar sobre muitas coisas, discutir, brigar... Zangar-me, fazer as pazes outra vez, isso certamente me dará prazer...

— Mas gostar? Não consigo... Agora deve estar a perguntar-se porque é que estou a dizer estas coisas do nada... Como disse, para que não se zangue comigo mais tarde por estar à espera de outras coisas... Quero informá-lo desde já do que lhe posso dar, para que depois não venha dizer que brinquei consigo. Por muito diferente que seja, continua a ser um homem... E todos os homens que conheci, quando perceberam isto, que eu não gostava deles, que não conseguia gostar, abandonaram-me com grande mágoa, até com raiva... Adeus... Mas porque é que me consideraram culpada? Por não lhes ter dado algo que nunca lhes prometi, que apenas existia nas suas cabeças? Não é injusto? Não quero que pense de mim da mesma maneira... Pode considerar isto também como um ponto a seu favor...

Eu estava perplexo. Mas esforçando-me por não perder a calma, disse:

— Para que é isso tudo? A forma da nossa amizade não depende de mim, depende de si. Será como você quiser!

Ela objetou veementemente:

— Não, não, não é nada disso. Está a ver? Você também, como todos os outros homens, está a seguir o caminho de fingir aceitar tudo para fazer com que tudo seja aceite. Não, meu amigo! Essas palavras conciliadoras não resolvem os problemas. Pense que, neste assunto, apesar de me ter esforçado sempre por fazer juízos abertos e sinceros, quer para comigo mesma quer para com os outros, nunca cheguei a nenhuma conclusão. As relações humanas, especialmente entre homem e mulher, são tão complicadas, e os nossos desejos e sentimentos são tão incompreensíveis e turvos, que ninguém sabe o que faz e vai ao sabor da corrente. Eu não quero isso. Fazer coisas que não me satisfazem a cem por cento, que não me parecem completamente necessárias, diminui-me aos meus próprios olhos... Sobretudo, uma coisa que não suporto é a mulher ser sempre obrigada a manter-se passiva perante o homem... Porquê? Porque é que havemos de ser sempre nós a fugir e vocês a perseguir? Porque é que havemos de ser sempre nós a render-nos e vocês a tomar a rendição? Porque é que até nos vossos pedidos há dominação, e até nas nossas recusas há impotência? Desde a minha infância que sempre me revoltei contra isto, nunca consegui aceitá-lo. Porque é que sou assim, porque é que um ponto de que as outras mulheres nem se apercebem me parece tão importante? Pensei muito sobre isto. Perguntei a mim mesma: haverá em mim algum lado anormal? Não, pelo contrário, talvez pense assim precisamente por ser mais normal do que as outras mulheres. Porque a minha vida, puramente por acaso, passou longe das influências que habituam as outras mulheres a considerar o seu destino como natural. O meu pai morreu quando eu era pequena. Ficámos eu e a minha mãe em casa. A minha mãe era quase um símbolo da feminilidade habituada a submeter-se, a obedecer. Perdera o hábito de caminhar sozinha na vida, ou melhor, nunca adquirira esse hábito. Apesar de eu ter sete anos, comecei a orientá-la. Eu é que lhe recomendava firmeza, lhe ensinava o que fazer, lhe dava apoio. Assim, cresci sem ver dominação masculina, quer dizer, naturalmente. Na escola, a apatia e as ambições das minhas colegas sempre me repugnaram. Nunca aprendi nada para agradar aos homens. Nunca corava diante dos homens nem esperava um elogio deles. Isto condenou-me a uma solidão terrível. As minhas amigas achavam que ser minha amiga e aceitar as minhas ideias era contrário aos seus prazeres e à sua comodidade. Ser um brinquedo bem tratado parecia-lhes mais fácil e mais atraente do que ser pessoa. Também não consegui ser amiga dos homens. Quando não encontravam em mim o petisco macio que procuravam, preferiam fugir a enfrentar forças iguais. Foi então que percebi muito bem o que é a determinação e a força masculina: nenhuma criatura no mundo persegue êxitos tão fáceis, e nenhuma criatura é tão egoísta, convencida e arrogante, mas ao mesmo tempo tão cobarde e amante do conforto, como um homem. Depois de me aperceber disto, era impossível que pudesse realmente amar os homens. Até os homens de quem mais gostava e que em muitos aspetos me eram próximos, via que, com pequenas ocasiões, mostravam estes dentes de lobo; que, depois de momentos de convívio que nos davam igual prazer, se aproximavam de mim com olhares estúpidos, tentando pedir desculpa, tentando proteger, mas ao mesmo tempo julgando-se vitoriosos de alguma forma. No entanto, quem estava em situação lastimável, cuja miséria se revelava, eram eles. Nenhuma mulher pode ser tão débil e ridícula como um homem em estado de paixão. Apesar disso, têm um orgulho tão descabido que julgam que este seu estado é uma manifestação de força... Meu Deus, uma pessoa fica doida... Sabendo que não tenho qualquer tendência anormal em mim, prefiro apaixonar-me por uma mulher...

Fez uma pausa e examinou o meu rosto. Bebeu um pouco de vinho. Quanto mais falava, mais se abria e parecia livrar-se da sua ansiedade.

— Porque se assustou? — continuou. — Não tenha medo, não é como está a pensar. Mas quem me dera poder ser assim. De certeza que faria uma coisa que rebaixa menos a alma humana... Só que eu sou pintora, sabe... Tenho as minhas próprias conceções de beleza... Não acho bonito amar uma mulher... Como hei de dizer... Não é estético... Depois, gosto muito da natureza... Tenho sempre receio de coisas que não são naturais... Por isso, acredito que devo amar um homem... Mas um homem a sério... Um homem que me possa arrastar sem depender de nenhuma força... Um homem que me ame e caminhe ao meu lado sem me pedir nada, sem me dominar, sem me humilhar... Isto é, um homem verdadeiramente forte, completo... Agora percebe porque é que não gosto de si? Na verdade, também não passou tempo suficiente para gostar, mas você também não é o que procuro... É verdade que não tem aquela vaidade absurda de que falei há pouco... Mas é muito criança, ou melhor, é muito parecido com uma mulher... Tal como a minha mãe, precisa de alguém que o oriente... Eu posso ser essa pessoa... Se quiser... Mas não posso ser mais do que isso... Podemos ser excelentes amigos... Você é o primeiro homem que me ouve sem me interromper, sem tentar demover-me das minhas ideias, sem tentar convencer-me, ou seja, sem tentar pôr-me na linha. Vê-se pelos seus olhos que me compreende... Como disse, podemos ser muito bons amigos. Tal como eu falei abertamente consigo, você também pode abrir o seu coração comigo. Isto já não é pouco? Será melhor perder isto também, por querer coisas a mais? Eu não quero isso de modo nenhum. Ontem à noite também lhe disse, às vezes sou uma pessoa, às vezes sou outra... Mas isso não o deve levar a conclusões erradas... Nos pontos fundamentais, nunca mudo... Então? Vai ser meu amigo?...

Todas estas palavras me tinham atordoado... Tinha medo de fazer um juízo final sobre ela e pressentia que não conseguiria ser exato. Só um desejo me passava pela cabeça: custasse o que custasse, estar perto dela, não me separar dela... O resto não me era necessário... Nunca me tinha habituado a pedir a ninguém mais do que aquilo que me davam... Apesar disso, havia dentro de mim uma estranha quietude. Fixando os olhos nos seus olhos negros e distraídos, que esperavam a minha resposta, disse lentamente:

— Maria, compreendo-a perfeitamente... Vejo que as suas experiências de vida a levaram a dar estas explicações tão longas, e fico contente por pensar que o faz para evitar coisas que possam abalar a nossa amizade no futuro. Ou seja, esta amizade tem valor para si...

Ela abanou a cabeça rapidamente, em sinal de concordância. Continuei:

Comentários