Contudo, não podia aproximar-se de nenhum deles imediatamente, porque os cavaleiros mazovianos da região rodeavam cada um com um círculo apertado, perguntando acerca de Cracóvia, da corte, das diversões, de várias proezas bélicas, e ao mesmo tempo observando as suas roupas esplêndidas, os seus cabelos ondulados, cujos anéis maravilhosos estavam colados com clara de ovo para maior firmeza, e tomando deles, em tudo, modelo de cortesia e costumes.
Porém, Powała z Taczewa reconheceu Zbyszko e, afastando os mazovianos, aproximou-se dele.
— Conheci-te, jovem — disse, apertando-lhe a mão. — Como estás e como vieste parar aqui? Por Deus! Vejo que já usas cinto e esporas. Outros esperam até ter cabelos brancos por isso, mas tu, ao que parece, serves dignamente a São Jorge.
— Que Deus vos abençoe, nobre senhor — respondeu Zbyszko. — Se tivesse derrubado do cavalo o mais distinto alemão, não me teria alegrado tanto como por vos ver com saúde.
— Também me alegro. E o teu pai, onde está?
— Não o pai, mas o tio. Ele está cativo dos Cruzados, e vou para o resgatar.
— E aquela donzela que te cobriu com o capuz?
Zbyszko não respondeu nada, apenas ergueu os olhos, que se encheram de lágrimas num instante, ao que o senhor de Taczewa disse:
— É um vale de lágrimas... Nada mais que um verdadeiro vale! Mas vamos para o banco debaixo da sorveira, e contar-me-ás as tuas comoventes aventuras.
E puxou-o para um canto do pátio. Aí, Zbyszko, sentando-se ao lado dele, começou a contar-lhe sobre a desgraça de Jurand, a captura de Danusia, e como a procurara, e como ela morrera após o resgate. E Powała escutava atentamente, e alternadamente espanto, ira, horror e compaixão se refletiam no seu rosto. Por fim, quando Zbyszko terminou, disse:
— Contarei isto ao rei, nosso senhor! Ele já tem de reclamar junto do Mestre sobre o pequeno Jas de Kretków e exigir um castigo severo para aqueles que o raptaram. E raptaram-no porque é rico e querem resgate. Não é nada para eles levantar a mão contra uma criança.
Aqui pensou um pouco, depois continuou como que para si mesmo:
— É uma raça insaciável, pior que os Turcos e os Tártaros. Porque eles temem o rei e a nós no fundo, mas não conseguem conter-se de pilhagens e assassínios. Atacam as aldeias, degolam os camponeses, afogam os pescadores, raptam crianças, como lobos. Que seria se não tivessem medo!... O Mestre envia cartas sobre o rei a cortes estrangeiras, e lambe-lhe os olhos, porque compreende o nosso poder melhor do que outros. Mas a medida acabará por transbordar!
E novamente se calou por um momento, depois pousou a mão no ombro de Zbyszko.
— Direi ao rei — repetiu — e nele já ferve há muito a ira, como água a ferver numa panela, e tem certeza de que um castigo cruel não escapará aos autores da tua desgraça.
— Desses, senhor, já nenhum vive — respondeu Zbyszko.
E Powała olhou para ele com grande amizade e benevolência:
— Oxalá! Então vê-se que não perdoas o teu. A um Lichtenstein ainda não pagaste, porque sei que não pudeste. Também nós lhe jurámos em Cracóvia, mas com isso é preciso esperar pela guerra — que Deus a conceda — pois ele não pode comparecer sem permissão do Mestre, e o Mestre precisa da sua inteligência, pela qual o envia constantemente a várias cortes, por isso não lhe será fácil permitir.
— Primeiro tenho de resgatar o tio.
— Sim... E por fim perguntei por Lichtenstein. Não está aqui nem estará em Raciążek, pois foi enviado ao rei inglês para buscar arqueiros. Quanto ao teu tio, não te preocupes. Quando o rei, ou a duquesa daqui, disserem uma palavra, o Mestre não se atreverá a tergiversar com o resgate.
— Ainda mais porque tenho um prisioneiro importante, o cavaleiro de Lorche, que é um senhor poderoso e famoso entre eles. Ele certamente gostaria de vos saudar, senhor, e fazer conhecimento convosco, pois ninguém mais do que ele admira os cavaleiros famosos.
Dito isto, fez sinal ao senhor de Lorche, que estava por perto, e este, tendo já perguntado anteriormente com quem Zbyszko falava, aproximou-se prontamente, pois realmente ardia no desejo de conhecer um cavaleiro tão famoso como Powała.
Assim, quando Zbyszko os apresentou, o elegante geldrense inclinou-se da forma mais cortês e disse:
— Só haveria uma honra maior, senhor, do que apertar a vossa mão: combater convosco em campo fechado ou em batalha.
A isso sorriu o poderoso cavaleiro de Taczewa, pois ao lado do pequeno e magro senhor de Lorche, parecia uma montanha, e disse:
— Quanto a mim, alegro-me que nos encontremos apenas junto de canecas cheias, e que Deus permita que nunca seja de outra forma.
De Lorche hesitou um pouco, e depois falou, como que com certa timidez:
— Se no entanto, nobre senhor, quisésseis afirmar que a donzela Agnieszka de Długolas não é a mais bela e a mais virtuosa dama do mundo... Grande honra seria para mim... contradizer... e...
Aqui interrompeu-se e começou a olhar nos olhos de Powała com respeito, sim! até com admiração, mas de forma aguda e atenta.
Mas aquele, quer porque visse que o esmagaria entre dois dedos como uma noz, quer porque tivesse uma alma extremamente bondosa e alegre, riu-se alto e disse:
— Ora, eu no seu tempo jurei à Duquesa da Borgonha, mas ela então tinha uns dez anos mais do que eu; se portanto, senhor, quisésseis afirmar que a minha duquesa não é mais velha do que a vossa donzela Agnieszka, então teremos de montar a cavalo imediatamente.
Ao ouvir isto, de Lorche olhou por um momento com espanto para o senhor de Taczewa, mas depois o rosto começou a tremer-lhe, e por fim também ele explodiu numa gargalhada sincera.
E Powała inclinou-se, rodeou-lhe os quadris com o braço, ergueu-o de repente do chão e começou a embalá-lo com tanta facilidade como se o senhor de Lorche fosse um bebé.
— Pax, pax! — disse — como diz o bispo Kropidło... Agradastes-me, cavaleiro, e por Deus, não combateremos por nenhuma dama.
Em seguida, depois de o abraçar, pô-lo no chão, pois precisamente na entrada do pátio soaram repentinamente trombetas — e saiu o Duque Ziemowit de Płock com a esposa.
— Os duques daqui chegam antes do rei e do príncipe Janusz — disse Powała a Zbyszko — porque embora seja um banquete em casa do starosta, é sempre em Płock — eles são os anfitriões. Vem comigo ter com a duquesa, pois conhece-la ainda de Cracóvia, onde intercedeu por ti junto do rei.
E, tomando-lhe a mão, conduziu-o através do pátio. Atrás do duque e da duquesa vinham cortesãos e damas, todos muito ataviados e brilhantes por causa da presença do rei, de modo que todo o pátio resplandecia com eles como com flores. Zbyszko, aproximando-se com Powała, examinava de longe os rostos para ver se reconhecia algum conhecido, e de repente parou de espanto.
Porque eis que logo atrás da duquesa viu realmente uma figura conhecida e um rosto conhecido, mas tão sério, tão belo e tão senhorial, que pensou que os olhos o enganavam:
— Será Jagienka, ou talvez a filha dos duques de Płock?
Mas era Jagienka Zychówna de Zgorzelice, pois no momento em que os seus olhos se encontraram, sorriu-lhe ao mesmo tempo amigável e compassivamente, e depois empalideceu um pouco, e, cobrindo os olhos com as pálpebras, estava com uma fita dourada nos cabelos escuros e um imenso esplendor da sua beleza, alta e maravilhosa, semelhante não apenas a uma princesa, mas a uma verdadeira rainha.