Tellura
← Voltar ao romance

I

Capítulo 95 · 1037 palavras · ~6 min de leitura

Chegaram por fim com o corpo da rapariga às florestas de Spychów. Na fronteira vigiavam dia e noite os homens armados de Jurand. Um deles correu com a notícia ao velho Tolima e ao Padre Kaleb. Os outros conduziram o cortejo primeiro por um caminho tortuoso e fundo. Depois seguiram por uma estrada larga na floresta, até ao local onde o bosque terminava. Começavam ali vastos terrenos húmidos e pântanos movediços, repletos de aves de lameiro. Para além deles, numa elevação seca, situava-se o castelo de Spychów.

Perceberam de imediato que a triste notícia já havia chegado a Spychów. Mal saíram da sombra da floresta para a clareira iluminada, ouviram o som do sino vindo da capela do castelo. Pouco depois viram ao longe um numeroso grupo de pessoas a vir ao seu encontro, com homens e mulheres. Quando o grupo se aproximou a duas ou três distâncias de tiro de arco, já era possível distinguir as pessoas.

À frente vinha o próprio Jurand, amparado por Tolima e tateando com um bordão. Era fácil reconhecê-lo pela estatura imensa, pelas órbitas vazias e vermelhas no lugar dos olhos, e pelos cabelos brancos que lhe caíam até aos ombros. Ao lado caminhava o Padre Kaleb, com uma cruz e uma sobrepeliz branca. Atrás levavam uma bandeira com o brasão de Jurand, acompanhada pelos guerreiros armados de Spychów. Depois vinham as mulheres casadas com capuzes na cabeça e as donzelas de cabelo solto. No fim do grupo seguia uma carroça onde deveriam colocar o corpo.

Zbyszko, ao ver Jurand, mandou pousar no chão as andas que até então transportara do lado da cabeceira. Aproximando-se dele, começou a clamar com uma voz terrível, como só a dor imensa e o desespero o fazem:

— Procurei-a até a encontrar, e libertei-a, mas ela preferiu ir para Deus do que para Spychów!

E a dor abateu-o por completo. Caindo sobre o peito de Jurand, abraçou-o pelo pescoço e começou a gemer:

— Ó Jesus, ó Jesus, ó Jesus!

Ao verem aquilo, os corações dos homens armados de Spychów agitaram-se. Começaram a bater com as lanças nos escudos, sem saber como mais expressar a sua dor e o desejo de vingança. As mulheres ergueram lamentos. Gemendo umas sobre as outras, levavam os aventais aos olhos, ou cobriam completamente a cabeça com eles, clamando aos berros: «Ai, destino, destino! Para ti a festa, para nós o pranto — ai, destino! A morte ceifou-te, a foice te levou — oh, oh!» E algumas, inclinando a cabeça para trás e fechando os olhos, clamavam de novo: «Que mal te fazia estar aqui, florzinha, connosco — que mal? O pai ficou em grande luto, e tu já andas pelas moradas divinas — oh, oh!» Outras, por fim, censuravam a falecida por não se ter compadecido da orfandade e das lágrimas do pai e do marido. Aquele lamento e aquela dor eram quase um canto, pois aquela gente não sabia exprimir o seu sofrimento de outra forma.

No entanto, Jurand, desprendendo-se dos braços de Zbyszko, estendeu o bordão à sua frente. Era sinal de que queria ir ter com Danusia. Então Tolima e Zbyszko agarraram-no pelos braços e levaram-no até às andas. Ele ajoelhou-se junto ao corpo, passou a mão sobre ele desde a testa até às mãos da falecida, cruzadas em oração. Inclinou a cabeça várias vezes, como se quisesse dizer que era ela, a sua Danusia, e mais ninguém — e que reconhecia a filha. Depois abraçou-a com um braço, e o outro, sem mão, ergueu para o alto. Os presentes adivinharam também aquela muda queixa diante de Deus, mais eloquente do que todas as palavras de dor. Zbyszko, cujo rosto, após a breve explosão, se tornara novamente hirto, ajoelhava do outro lado. Silencioso, semelhante a uma estátua de pedra. Em redor fez-se um silêncio tão grande que se ouvia o zumbido dos grilos e o zunir de cada mosca que passava. Por fim, o Padre Kaleb aspergiu com água benta Danusia, Zbyszko e Jurand, e começou o «Requiem aeternam». Após terminar o cântico, rezou em voz alta durante muito tempo. Parecia às pessoas que ouviam uma voz profética, quando suplicava que aquele tormento da criança inocente fosse a gota que faz transbordar o cálice da injustiça, e que chegasse o dia do juízo, do castigo, da ira e da ruína.

Em seguida, partiram para Spychów. Mas não colocaram Danusia na carroça. Antes a levaram à frente do cortejo nas andas enfeitadas. O sino, sem parar de soar, parecia chamar e convidar para junto de si. Eles seguiam cantando pela vasta clareira, sob o enorme resplendor dourado do entardecer. Como se a falecida os conduzisse verdadeiramente para as luzes e claridades eternas. Já era noite e os rebanhos regressavam dos campos quando chegaram. A capela onde depositaram o corpo brilhava com archotes e velas fulgurantes. Por ordem do Padre Kaleb, sete donzelas rezaram alternadamente a ladainha sobre o corpo até ao amanhecer. Também Zbyszko não se afastou de Danusia até ao amanhecer. Ele próprio, ao nascer do dia, a colocou no caixão que hábeis artesãos tinham talhado durante a noite a partir de um tronco de carvalho. Tinham embutido na tampa, sobre a cabeça, uma lâmina de âmbar dourado.

Jurand não esteve presente, pois coisas estranhas se passavam com ele. Logo após regressar a casa, perdeu o uso das pernas. Quando o deitaram no leito, perdeu o movimento e a consciência de onde estava e do que se passava. Em vão o Padre Kaleb lhe falava, em vão lhe perguntava o que tinha. Não ouvia, não compreendia. Apenas, deitado de costas, erguia as pálpebras dos olhos vazios e sorria com o rosto iluminado e feliz. Por vezes mexia os lábios, como se falasse com alguém. O Padre e Tolima compreendiam que falava com a filha salva e que sorria para ela. Compreendiam também que ele já estava a morrer e que contemplava com as pupilas da alma a sua própria felicidade eterna. Mas enganaram-se nisso. Ele, insensível, surdo a tudo, sorria assim durante semanas inteiras. Zbyszko, tendo finalmente partido com o resgate por Maćko, deixou-o ainda com vida.

Comentários