Tellura
← Voltar ao romance

VI

Capítulo 84 · 2979 palavras · ~15 min de leitura

VI.

Zbyszko começou a perguntar apressadamente como vinham, quanta cavalaria, quantos servos de infantaria, e sobretudo a que distância ainda se encontravam. Pela resposta do Żmujdzin, soube que o destacamento não excedia cento e cinquenta guerreiros, dos quais cinquenta a cavalo, sob o comando não de um Cruzado, mas de um cavaleiro secular; que vinham em formação, conduzindo carroças vazias com rodas de reserva; que à frente do destacamento, a uma distância de dois tiros de arco, seguia uma «guarda» composta por oito homens, que frequentemente saíam da estrada e examinavam a floresta e os matagais; e, por fim, que se encontravam a um quarto de légua.

Zbyszko não ficou muito contente por eles virem em formação. Sabia por experiência como era difícil, nesse caso, romper a coesa fileira dos Cavaleiros Teutónicos e como tal «massa» sabia defender-se recuando e atacando como um javali acossado por cães. No entanto, alegrou-o a notícia de que não estavam a mais de um quarto de légua, pois deduziu que aquele grupo de homens que enviara anteriormente já tinha tomado a retaguarda dos Cavaleiros Teutónicos e que, em caso de derrota, não deixaria escapar uma alma viva. Quanto à patrulha que ia à frente do destacamento, não se preocupava muito com ela, pois prevendo que assim seria, já ordenara anteriormente aos seus Żmujdzini que ou deixassem passar essa guarda em paz, ou, se os homens dela quisessem examinar o interior da floresta, os apanhassem silenciosamente um a um.

Mas esta última ordem revelou-se desnecessária. A vanguarda aproximou-se em breve. Escondidos sob os troncos caídos mais perto da estrada, os Żmujdzini viram perfeitamente aqueles servos, que, parando numa curva, começaram a conversar entre si. O chefe, um Cruzado robusto de barba ruiva, ordenando-lhes silêncio com um gesto, começou depois a escutar. Por um momento viu-se que hesitava se não desceria para a floresta, mas, ouvindo apenas o martelar dos pica-paus, pensou obviamente que as aves não trabalhariam tão à vontade se houvesse alguém escondido na mata, por isso fez um gesto com a mão e conduziu o destacamento adiante.

Zbyszko esperou até que desaparecessem atrás da próxima curva, depois aproximou-se silenciosamente da própria estrada à frente dos homens mais pesadamente armados. Entre eles estavam Maćko, Czech, dois włodykas de Łękawica, três jovens cavaleiros de Ciechanów e uma dúzia de boiardos Żmujdzini mais notáveis e melhor armados. Já não era necessário esconderem-se mais, por isso Zbyszko tencionava, logo que os Cavaleiros Teutónicos aparecessem, avançar para o meio do caminho, atacar e romper as suas fileiras. Se isso resultasse e a batalha geral se transformasse numa série de combates individuais, podia estar certo de que os Żmujdzini dariam conta dos Cavaleiros Teutónicos.

E novamente se fez um momento de silêncio, perturbado apenas pelo habitual rumor da floresta. Mas em breve chegaram aos ouvidos dos guerreiros, vindas do lado nascente da estrada, vozes humanas. A princípio confusas e bastante distantes, tornavam-se gradualmente mais próximas e nítidas.

No mesmo instante, Zbyszko conduziu o seu destacamento para o meio da estrada e formou-o em cunha. Ele próprio ficou à frente, tendo logo atrás de si Maćko e Czech. Na fila seguinte estavam três homens, na seguinte quatro.

Estavam todos bem armados: faltavam-lhes, é verdade, as poderosas «árvores», ou seja, as lanças de cavaleiro, pois estas tornavam-se um grande obstáculo nas marchas na floresta; em vez disso, tinham nas mãos lanças Żmujdzini mais curtas e leves para o primeiro ataque, e espadas e machados presos às selas para o combate corpo a corpo.

Hlawa aguçou os ouvidos, escutou, e depois sussurrou a Maćko:

— Cantam, malditos!

— Mas acho estranho que a floresta se feche à nossa frente e que ainda não os vejamos — respondeu Maćko.

Ao que Zbyszko, que já considerava desnecessário continuar escondido e até falar baixo, virou-se e disse:

— Porque a estrada acompanha um ribeiro e por isso faz muitas curvas. Vemo-nos de repente, mas é melhor assim.

— E cantam com toda a alegria! — repetiu Czech.

E, de facto, os Cavaleiros Teutónicos cantavam uma canção nada piedosa, como se podia facilmente deduzir pela melodia. Escutando com atenção, também se podia distinguir que não cantavam mais do que uma dúzia de homens, e que todos repetiam apenas uma palavra, a qual ecoava como um trovão pela floresta.

E assim caminhavam para a morte, alegres e cheios de entusiasmo.

— Em breve os veremos — disse Maćko.

Ao dizer isto, o seu rosto escureceu subitamente e tomou uma expressão lupina, pois a sua alma era implacável e rancorosa, e além disso ainda não tinha pago aquele tiro de besta que recebera quando, para salvar Zbyszko, partira com a carta da irmã de Witold para o Mestre. Por isso agora o coração começou a ferver-lhe e o desejo de vingança o inundou como água a ferver.

— Não será boa a sorte de quem primeiro se medir com ele — pensou Hlawa, lançando um olhar ao velho cavaleiro.

Entretanto, uma lufada de vento trouxe claramente o grito que todos repetiam em coro: «Tandaradei, tandaradei!» — e ao mesmo tempo Czech ouviu as palavras de uma canção que lhe era familiar:

«Junto às rosas pode bem, Tandaradei! Saber onde a minha cabeça repousou…»

De repente a canção foi interrompida, porque de ambos os lados do caminho se ouviu um grasnar tão ruidoso e alto como se naquele recanto da floresta se realizasse uma assembleia de corvos. Os Cavaleiros Teutónicos, no entanto, admiraram-se de onde poderiam vir tantos e por que razão todas as vozes vinham do chão, e não dos cimos das árvores. A primeira fila de servos apareceu precisamente na curva e parou como que pregada ao chão, ao ver os desconhecidos cavaleiros que estavam frente a eles.

E Zbyszko, no mesmo instante, inclinou-se na sela, picou o cavalo com as esporas e lançou-se:

— A eles!

Atrás dele lançaram-se os outros. De ambos os lados da floresta ergueu-se um terrível grito dos guerreiros Żmujdzini. Cerca de duzentos passos separavam os homens de Zbyszko dos Cavaleiros Teutónicos, que num piscar de olhos inclinaram uma floresta de lanças contra os cavaleiros, enquanto as filas mais atrás se voltaram com igual rapidez para ambos os lados da mata, para se defenderem de ataques laterais. Os cavaleiros polacos teriam admirado aquela destreza, se tivessem tido tempo para admiração, e se os cavalos não os levassem a toda a velocidade em direção aos ferros reluzentes e apontados.

Por um feliz acaso para Zbyszko, a cavalaria dos Cavaleiros Teutónicos encontrava-se na retaguarda do destacamento, junto das carroças. É verdade que se moveu imediatamente em direção à sua infantaria, mas não podia passar por ela nem contorná-la, e assim não podia protegê-la do primeiro embate. Além disso, foi ela própria cercada por uma multidão de Żmujdzini, que começaram a sair dos matagais como um enxame venenoso de vespas cujo ninho um viajante descuidado tocara com o pé. Entretanto, Zbyszko, juntamente com os seus homens, chocou contra a infantaria.

E o ataque foi ineficaz. Os Cavaleiros Teutónicos, cravando as extremidades traseiras das pesadas lanças e das alabardas no chão, mantinham-nas tão niveladas e firmes que os leves cavalos Żmujdzini não podiam quebrar aquela muralha. O cavalo de Maćko, atingido por uma alabarda na canela, empinou-se nas patas traseiras e depois enterrou as ventas no chão. Por um momento a morte pairou sobre o velho cavaleiro, mas ele, conhecedor de toda a batalha e experiente em aventuras, tirou os pés dos estribos, agarrou com a mão poderosa a lâmina da lança do Cavaleiro Teutónico que, em vez de se cravar no seu peito, lhe serviu de apoio, e então ergueu-se, saltou para entre os cavalos e, desembainhando a espada, começou a atacar com ela as lanças e alabardas, tal como um falcão predador investe ferozmente contra um bando de garças de bico comprido.

Zbyszko, quando o seu cavalo, travado no arranque, se sentou quase completamente sobre as patas traseiras, apoiou-se na azagaia — e partiu-a, pelo que também se serviu da espada. Czech, que acreditava acima de tudo no machado, atirou-o contra o montão de Cavaleiros Teutónicos — e ficou temporariamente desarmado. Um dos włodykas de Łękawica morreu; o outro, ao ver aquilo, foi tomado por um acesso de fúria, de tal modo que começou a uivar como um lobo e, empinando o cavalo ensanguentado, investiu às cegas para o meio da hoste. Os boiardos Żmujdzini golpeavam com as lâminas nas pontas das lanças e nas hastas, por detrás das quais espreitavam os rostos dos servos, como que tomados de espanto e ao mesmo tempo contorcidos pela obstinação e pela ferocidade.

Porém, aconteceu que a formação não foi rompida. Os Żmujdzini que atacaram pelos lados recuaram primeiro dos Cavaleiros Teutónicos como de um ouriço. Voltaram, é verdade, em breve com ainda maior ímpeto, mas não conseguiram nada. Alguns treparam num ápice aos pinheiros à beira da estrada e começaram a disparar flechas para o meio dos servos, cujo comandante, ao ver aquilo, deu ordem de retirada em direção à sua cavalaria. Os besteiroa dos Cavaleiros Teutónicos começaram também a ripostar, por isso de quando em quando mais de um Żmujdzin escondido entre os ramos de um pinheiro caía ao chão como uma pinha madura e, ao morrer, rasgava com as mãos os musgos da floresta, ou se debatia como um peixe tirado da água.

Cercados por todos os lados, os Cavaleiros Teutónicos não podiam, na verdade, contar com a vitória, mas vendo a eficácia da sua defesa, pensavam que talvez um punhado deles conseguisse retirar-se da derrota e voltar ao rio. Nenhum pensou em render-se, pois eles próprios, não poupando prisioneiros, sabiam que não podiam contar com a misericórdia de um povo levado ao desespero e amotinado. Recuavam portanto em silêncio, homem junto de homem, ombro a ombro, ora levantando ora baixando lanças e alabardas, cortando, apunhalando, ferindo com bestas na medida em que a confusão da batalha o permitia, e aproximando-se continuamente da sua cavalaria, que combatia até à morte com outras hostes inimigas.

De repente, algo inesperado aconteceu que decidiu o destino da obstinada batalha. Eis que aquele włodyka de Łękawica, que enlouquecera após a morte do irmão, inclinou-se, sem desmontar, e levantou o corpo do chão, querendo aparentemente protegê-lo de ser pisoteado e depositá-lo temporariamente num lugar sossegado, para o encontrar mais facilmente após a batalha. Mas no mesmo instante uma nova vaga de fúria lhe subiu à cabeça e o privou completamente da razão, pois em vez de sair do caminho, investiu contra os servos e atirou o cadáver sobre as pontas das lanças, que, cravando-se no seu peito, ventre e ancas, se inclinaram sob o peso; e antes que os servos conseguissem retirá-las, o louco precipitou-se pela brecha dentro das fileiras, derrubando homens como uma tempestade. Num ápice, dezenas de mãos se estenderam para ele, dezenas de lanças traspassaram os flancos do cavalo, mas entretanto as fileiras desordenaram-se e, antes que se recompusessem, precipitou-se primeiro um dos boiardos Żmujdzini que estava mais próximo, depois Zbyszko, depois Czech, e a terrível confusão aumentava a cada momento. Outros boiardos também pegaram nos corpos dos caídos e começaram a atirá-los sobre as pontas das lanças; pelos flancos voltaram a atacar os Żmujdzini. Todo o destacamento, até então coeso, balançou, tremeu como uma casa em que as paredes se fendem, partiu-se como uma árvore sob a cunha e finalmente desfez-se.

A batalha transformou-se num instante num massacre. As longas lanças dos Cavaleiros Teutónicos e as alabardas tornaram-se inúteis na confusão. Em contrapartida, as lâminas dos cavaleiros rangiam contra crânios e nucas. Os cavalos empurravam a multidão humana, derrubando e pisoteando os infelizes servos. Aos cavaleiros era fácil golpear de cima, por isso golpeavam sem fôlego nem descanso. Dos lados da estrada saíam cada vez mais bandos de guerreiros selvagens com peles de lobo e com um desejo lupino de sangue no peito. Os seus uivos abafavam as vozes suplicantes por piedade e os gemidos dos moribundos.

Os vencidos atiravam as armas; alguns tentavam escapulir-se para a floresta; outros, fingindo-se mortos, caíam no chão; outros ficavam de pé, com os rostos brancos como a neve e os olhos fechados; outros rezavam; um, a quem a mente se perturbara visivelmente de terror, começou a tocar flauta, enquanto sorria e erguia os olhos ao céu, até que uma clava Żmujdzini lhe esmigalhou a cabeça. A floresta deixou de murmurar, como se temesse a morte. Por fim, o punhado de Cavaleiros Teutónicos diminuiu. Apenas de vez em quando, nos matagais, se ouvia o som de uma breve luta, ou um grito lancinante de desespero.

Zbyszko e Maćko, e atrás deles todos os cavaleiros, lançaram-se agora contra a cavalaria. Esta ainda se defendia, formada em círculo, pois era assim que os Cavaleiros Teutónicos sempre se defendiam quando o inimigo conseguia cercá-los com força superior. Os cavaleiros, montados em cavalos pequenos e com armaduras melhores que as dos peões, lutavam corajosamente e com uma obstinação digna de admiração. Não havia entre eles nenhum manto branco, apenas na sua maioria nobreza média e menor, que tinha a obrigação de se apresentar à guerra por ordem da Ordem. Os seus cavalos estavam também armados na sua maioria, alguns com capas de armas, e todos com testadas de ferro com um corno de aço fixado ao meio. O comando deles era exercido por um alto e esbelto cavaleiro com uma armadura azul-escuro e um elmo igual com a viseira descida.

Das profundezas da floresta caía sobre eles uma chuva de flechas, mas as pontas ricocheteavam inutilmente contra as testadas, as couraças e os ombros temperados. Uma muralha de Żmujdzini a pé e a cavalo cercava-os de perto, mas eles defendiam-se cortando e apunhalando com longas espadas, com tal ferocidade que diante dos cascos dos cavalos havia uma grinalda de cadáveres. As primeiras filas dos atacantes queriam recuar e, empurradas por trás, não podiam. Ao redor fez-se apertão e confusão. Os olhos ofuscavam-se com o cintilar das lanças, com os relâmpagos das espadas. Os cavalos começaram a rinchar, a morder e a coices. Acorreram os boiardos Żmujdzini, acorreram Zbyszko, e Czech, e os Mazovianos. Sob os seus golpes possantes, a «massa» começou a oscilar e a baloiçar como uma floresta sob o vento, e eles, à semelhança de lenhadores a abrir uma clareira na mata, avançavam lentamente com esforço e cansaço.

Mas Maćko mandou recolher no campo de batalha as longas alabardas dos Cavaleiros Teutónicos e, armando com elas perto de trinta guerreiros selvagens, começou a abrir caminho através da multidão em direção aos Cavaleiros Teutónicos. Chegado, gritou: «Aos cavalos pelas pernas!» — e logo se viu um efeito terrível. Os cavaleiros alemães não podiam alcançar os seus homens com as espadas, enquanto as alabardas começaram a quebrar cruelmente as canelas dos cavalos.

O cavaleiro azul percebeu então que o fim da batalha se aproximava, e que só restava ou romper por aquele destacamento que cortava o caminho de retorno, ou morrer. Escolheu a primeira opção — e num ápice, a sua ordem fez com que a fileira de cavaleiros se voltasse de frente para a direção de onde viera. Os Żmujdzini montaram-lhes logo no cachaço, mas os Cavaleiros Teutónicos, lançando os escudos às costas e cortando pela frente e pelos lados, romperam o anel que os cercava, soltaram os cavalos e começaram a galopar como um furacão em direção ao este. Acorreu ao seu encontro aquele destacamento que acabava de chegar à batalha, mas, esmagado pela superioridade de armaduras e cavalos, caiu num instante ceifado como um campo de cereal sob o vento.

O caminho para o castelo estava livre, mas a salvação era distante e incerta, pois os cavalos Żmujdzini eram mais velozes que os dos Cavaleiros Teutónicos. O cavaleiro azul compreendeu-o perfeitamente.

— Ai de nós! — disse consigo. — Nenhum deles se salvará, a menos que eu compre a sua salvação com o meu próprio sangue.

E pensando isto, começou a gritar aos mais próximos que parassem os cavalos, enquanto ele próprio fazia meia volta — e sem se importar se alguém atendia ao seu apelo, voltou-se de frente para o inimigo.

Zbyszko corria na frente, por isso o alemão atingiu-o na viseira que lhe cobria o rosto, mas não a partiu nem lhe danificou a face. Então Zbyszko, em vez de responder com golpe por golpe, agarrou o cavaleiro pela cintura, enlaçou-se com ele e, querendo a todo o custo capturá-lo vivo, tentou arrancá-lo da sela. Mas o estribo partiu-se-lhe com o excesso de pressão, e caíram ambos ao chão.

Por um momento rolaram, lutando com mãos e pés, mas em breve o jovem, extraordinariamente robusto, venceu o adversário e, pressionando-lhe o ventre com os joelhos, mantinha-o debaixo de si, como um lobo segura um cão que ousou enfrentá-lo na floresta. E segurava-o desnecessariamente, pois o seu adversário desmaiara.

Entretanto, chegaram a correr Maćko e Czech, ao ver os quais Zbyszko começou a gritar:

— Vem e ata-o! É um cavaleiro importante e armado cavaleiro.

Czech saltou do cavalo, mas vendo a inércia do cavaleiro, não o amarrou; em vez disso, desarmou-o, desapertou-lhe os ombros, tirou-lhe o cinto com a misericórdia pendurada, cortou as correias que seguravam o elmo — e por fim tratou dos parafusos que fechavam a viseira.

Mas mal olhou para o rosto do cavaleiro, ergueu-se e exclamou:

— Senhor, senhor! Olhai só para aqui!

— De Lorche! — exclamou Zbyszko.

E de Lorche jazia com o rosto pálido e suado, e os olhos fechados, imóvel, semelhante a um cadáver.

Comentários