Tellura
← Voltar ao romance

IV (3/11)

Capítulo 8 · 2427 palavras · ~13 min de leitura

Ao ouvirem isto, todos ficaram muito admirados, exceto Mikołaj de Długolas, que disse:

— Já não há nestes tempos efeminados homens como os que havia na minha juventude, ou como aqueles de que meu pai me falava. Se agora um nobre consegue rasgar uma couraça, armar uma besta sem manivela, ou torcer entre os dedos um cutelo de ferro, logo se diz que é um herói e se ergue acima dos outros. E antigamente até as moças faziam isso...

— Não contesto que antigamente houvesse homens mais fortes — respondeu Powała — mas ainda hoje se encontram rapazes vigorosos. O Senhor Jesus não me negou força nos ossos, todavia não me considero o mais forte deste reino. Vistes alguma vez Zawisza z Garbowa? Esse sim, vencer-me-ia.

— Vi. Tem ombros tão largos como o badalo do sino de Cracóvia.

— E Dobko z Oleśnicy? Uma vez, num torneio que os Cavaleiros Teutônicos organizaram em Toruń, derrubou doze cavaleiros, com grande glória para si e para a nossa nação...

— Mas o nosso, o Mazur, Staszko Ciołek, era mais forte, senhor, do que vós, do que Zawisza e do que Dobko. Diziam dele que, pegando num punhado de uma estaca fresca, espremia o sumo dela.

— Sumo também eu espremo! — exclamou Zbyszko. E antes que alguém lhe pedisse uma prova, saltou para a beira do caminho, arrancou um grande ramo de uma árvore e depois apertou-o na ponta diante dos olhos da Princesa e de Danusia com tanta força que o sumo começou mesmo a pingar em gotas pelo chão.

— Ai, Jesus! — exclamou ao vê-lo Ofka z Jarząbkowa — não vás para a guerra, pois seria uma pena que um homem assim morresse antes de casar...

— Uma pena! — repetiu Maćko, franzindo subitamente o sobrolho.

Mas Mikołaj de Długolas começou a rir, e com ele a Princesa. No entanto, os outros louvavam em voz alta a força de Zbyszko, e como naqueles tempos se valorizava um braço de ferro acima de todas as outras qualidades, as donzelas gritavam para Danusia: «Alegra-te!» — e ela alegrava-se, embora não percebesse bem o que lhe poderia advir daquele pedaço de madeira espremida.

Zbyszko, tendo-se esquecido completamente do cruzado, olhava com tanta altivez que Mikołaj de Długolas, querendo fazê-lo cair em si, disse:

— Em vão te ufanas com a força, pois há outros melhores do que tu. Eu não vi isso, mas meu pai foi testemunha de algo melhor, que aconteceu na corte de Carlos, imperador romano. O rei Casimiro foi visitá-lo com muitos cortesãos, entre os quais estava aquele famoso pela força, Staszko Ciołek, filho do voivoda André. Então, uma vez o imperador começou a vangloriar-se de que tinha entre os seus homens um certo Tcheco que, abraçando um urso pela cintura, o sufocava no acto. Fizeram então um espectáculo e o Tcheco sufocou dois ursos em sequência. O nosso rei ficou muito preocupado, para não partir com vergonha, e disse: «Mas o meu Ciołek não se deixará envergonhar». Marcou-se que dentro de três dias se haveriam de enfrentar. Chegaram muitas damas e cavaleiros, e passados três dias, o Tcheco e Ciołek agarraram-se no pátio do castelo; mas não durou muito, porque mal se abraçaram, Ciołek partiu a espinha ao Tcheco, esmagou-lhe todas as costelas e só então, morto, o largou, para grande glória do rei. A partir de então foi chamado de Łomignat; certa vez carregou sozinho um grande sino para a torre, que vinte cidadãos não conseguiam mover do lugar.

— E que idade tinha ele? — perguntou Zbyszko.

— Era novo.

Entretanto, Powała z Taczewa, que ia cavalgando do lado direito da Princesa, inclinou-se finalmente ao seu ouvido e contou-lhe toda a verdade sobre a gravidade do acontecido, e ao mesmo tempo pediu-lhe que o apoiasse quando intercedesse por Zbyszko, que poderia ser severamente castigado pelo seu acto. A Princesa, que gostava de Zbyszko, recebeu a notícia com tristeza e ficou muito preocupada.

— O bispo de Cracóvia vê-me com bons olhos — disse Powała — então poderei pedir-lhe, e também à rainha, mas quanto mais intercessores houver, melhor será para o rapaz.

— Desde que a rainha o defenda, não lhe cairá um cabelo da cabeça — disse a Princesa — porque o rei a honra muito tanto pela sua santidade como pelo seu dote. Mas está em Cracóvia a amada irmã do rei, a Princesa Ziemowitowa; recorrai a ela. Eu também farei o que puder, mas ela é irmã consanguínea, enquanto eu sou prima.

— O rei também vos ama, minha graciosa senhora.

— Ah, não é assim — respondeu a Princesa com certa tristeza — para mim um elo, para ela uma corrente inteira; para mim uma raposa, para ela uma zibelina. O rei não ama ninguém dos seus familiares tanto como Alexandra. Não há dia em que ela se vá embora de mãos vazias.

Assim conversando, aproximaram-se de Cracóvia. A estrada, já movimentada desde Tyniec, ficou ainda mais repleta. Encontravam nobres que se dirigiam à cidade, à frente de moços, uns de armadura, outros com roupas leves e chapéus de palha. Uns iam a cavalo, outros em carroças, com as esposas e filhas, que queriam ver as justas anunciadas há muito. Em alguns lugares, toda a estrada estava obstruída pelos carros dos mercadores, a quem não era permitido evitar Cracóvia para não privar a cidade das suas inúmeras taxas. Transportavam-se nesses carros sal, cera, cereais, peixe, couros de gado, cânhamo, madeira. Outros iam da cidade carregados de tecidos, barris de cerveja e toda a espécie de mercadorias urbanas. Cracóvia já se via bem; os jardins reais, senhoriais e burgueses, que rodeavam a cidade de todos os lados, e por detrás deles as muralhas e as torres das igrejas. Quanto mais perto, maior era o movimento, e junto das tendas era difícil passar por entre a azáfama geral.

— Esta cidade! Não deve haver outra igual no mundo — disse Maćko...

— É sempre como uma feira — respondeu um dos jograis. — Há muito que não está aqui, senhor?

— Há muito. E admiro-me como se a visse pela primeira vez, pois venho de terras selvagens.

— Dizem que Cracóvia cresceu enormemente desde o rei Jagelo.

Era verdade; desde a subida ao trono do Grão-Duque da Lituânia, os imensos territórios lituanos e russos foram abertos ao comércio de Cracóvia, pelo que a cidade crescia dia após dia em população, riquezas e edifícios — e tornava-se uma das mais importantes do mundo...

— As cidades teutônicas também são nobres — disse novamente o jogral gordo.

— Se ao menos lá se pudesse chegar — respondeu Maćko. — Seria um saque digno!

Mas Powała pensava noutra coisa, nomeadamente que o jovem Zbyszko, que só tinha pecado por estúpida impetuosidade, ia contudo como que para a goela do lobo. O senhor de Taczewa, severo e implacável em tempo de guerra, tinha contudo um coração de pomba — e porque compreendia melhor do que outros o que esperava o culpado, teve pena dele...

— Hesito e hesito — disse novamente à Princesa — se devo contar ao rei o que aconteceu ou não. Se o cruzado não se queixar, então não haverá caso nenhum, mas se ele tiver intenção de se queixar, talvez seja melhor contar tudo primeiro, para que o senhor não se enfureça com uma ira repentina...

— O cruzado, se puder destruir alguém, destrui-lo-á — respondeu a Princesa — mas antes direi ao jovem que se junte à nossa corte. Talvez o rei não castigue tão severamente um nosso cortesão...

Dito isto, chamou Zbyszko, que, ao saber do que se tratava, saltou do cavalo, beijou-lhe os pés e com a maior alegria aceitou ser seu cortesão, não tanto por maior segurança, mas porque assim poderia permanecer perto de Danusia.

Entretanto, Powała perguntou a Maćko:

— E onde ides ficar?

— Numa estalagem.

— Nas estalagens já não há lugar nenhum há muito tempo.

— Então iremos a um mercador conhecido, Amylej; talvez nos acolha para a noite.

— Pois eu digo-vos: vinde hospedar-vos em minha casa. O vosso sobrinho poderia ficar no castelo com os cortesãos da Princesa, mas será melhor que não esteja debaixo das vistas do rei. O que se faz no primeiro impulso de ira, não se faz no segundo. Além disso, haveis de separar os vossos pertences, carros e servos, e isso leva tempo. Sabeis? — estareis bem em minha casa e em segurança...

Powała levou Maćko e Zbyszko para a sua casa na rua de Santa Ana, mandou dar-lhes um aposento amplo, recomendou-os aos seus escudeiros, e ele próprio foi para o castelo, de onde regressou para a ceia já tarde na noite. Com ele vieram alguns amigos — e, banqueteando-se abundantemente com vinho e carne, festejaram alegremente, apenas o anfitrião parecia preocupado — e quando finalmente os convidados se foram para casa, disse a Maćko:

— Falei com um cónego, versado em escritura e direito, que diz que a ofensa a um emissário é caso de pena capital. Rogai pois a Deus que o cruzado não se queixe...

Ao ouvirem isto, ambos os cavaleiros, embora tivessem bebido um pouco além da conta durante o banquete, foram descansar com o coração já não tão alegre. Maćko não conseguia sequer dormir e, depois de algum tempo, quando já se tinham deitado, disse ao sobrinho:

— Zbyszko?

— Que é?

— Porque, depois de considerar tudo, penso que te hão-de cortar a cabeça.

— Pensais? — perguntou Zbyszko com voz sonolenta.

E, virando-se para a parede, adormeceu profundamente, pois estava cansado da viagem.

No dia seguinte, ambos os włodykas de Bogdaniec, juntamente com Powała, foram à missa matinal na catedral, tanto por devoção como para ver a corte e os convidados que se dirigiam ao castelo. E, de facto, pelo caminho, Powała encontrou imensos conhecidos, entre eles muitos cavaleiros famosos no reino e no estrangeiro, para quem o jovem Zbyszko olhava com admiração, prometendo a si mesmo que, se o caso com Lichtenstein lhe saísse impune, se esforçaria por igualá-los em coragem e em todas as virtudes. Um desses cavaleiros, Toporczyk, parente do castelão de Cracóvia, contou-lhes a notícia do regresso de Roma de Wojciech Jastrzębiec, escolástico, que tinha ido ao Papa Bonifácio IX com uma carta do rei, convidando-o para o baptizado em Cracóvia. Bonifácio aceitou o convite e, embora tenha expressado dúvida se poderia comparecer pessoalmente, autorizou o emissário a segurar nos braços a criança recém-nascida em seu nome, e ao mesmo tempo pediu que, em prova do seu especial amor por ambos os reinos, dessem à criança o nome de Bonifácio ou Bonifácia.

Falava-se também da próxima chegada do rei húngaro, Sigismundo, e esperava-se que viesse com certeza. Pois Sigismundo vinha convidado e não convidado, sempre que surgia uma oportunidade de visitas, banquetes e justas, nas quais participava com entusiasmo, desejando tornar-se famoso no mundo tanto como soberano, como trovador, e como um dos primeiros cavaleiros. Powała, Zawisza z Garbowa, Dobko z Oleśnicy, Naszan e outros homens do mesmo calibre recordavam, sorrindo, como nas visitas anteriores de Sigismundo, o rei Ladislau lhes pedia em segredo que no torneio não atacassem com muita força e poupassem o «convidado húngaro», cuja vaidade, conhecida no mundo, era tão grande que, em caso de insucesso, lhe arrancava lágrimas dos olhos.

Mas o que mais ocupava os cavaleiros eram os assuntos de Vitoldo. Contavam-se maravilhas sobre a magnificência daquela berço, fundido em prata maciça, que os kniazes e boiardos lituanos tinham trazido de presente de Vitoldo e da sua esposa Ana. Formaram-se, como era habitual antes da missa, grupos de pessoas a contar notícias. Num deles, Maćko, tendo ouvido falar do berço, tomou a palavra e descreveu as preciosidades do presente, mas falou ainda mais sobre a expedição planeada por Vitoldo contra os tártaros, pois era interrogado sobre ela. A expedição estava quase pronta, pois enormes exércitos já tinham partido para o leste da Rus; e se fosse bem-sucedida, estenderia a soberania do rei Jagelo a quase meio mundo, até às profundezas desconhecidas da Ásia, até às fronteiras da Pérsia e às margens do Aral. Maćko, que anteriormente estivera próximo da pessoa de Vitoldo e podia conhecer suas intenções, sabia relatá-las com precisão, e até mesmo com tanta eloquência que, antes do toque da missa, se formara à sua volta um círculo de curiosos diante das escadas da catedral. Tratava-se — dizia ele — simplesmente de uma cruzada. O próprio Vitoldo, embora seja chamado grão-kniaz, governa a Lituânia em nome de Jagelo e é apenas um governador-geral, portanto o mérito recairá sobre o rei. E que glória será para a Lituânia recém-baptizada e para o poder da Polónia, quando os exércitos unidos levarem a cruz a regiões onde, se mencionam o nome do Salvador, é apenas para blasfemar, e onde jamais pisou um polaco ou um lituano! O exilado Tochtamysz, quando os exércitos polacos e lituanos o recolocarem no trono perdido do Kipchak, reconhecer-se-á como «filho» do rei Ladislau e, conforme prometeu, juntamente com toda a Horda Dourada, inclinar-se-á perante a cruz.

Ouviam-se estas palavras com grande atenção, mas muitos não sabiam bem do que se tratava, a quem Vitoldo iria ajudar, contra quem iria guerrear — por isso alguns começaram a perguntar:

— Dizei claramente, com quem é a guerra?

— Com quem? Com Tamerlão — respondeu Maćko.

Seguiu-se um momento de silêncio. Os ouvidos da cavalaria ocidental já tinham ouvido muitas vezes os nomes de Hordas Douradas, Azuis, de Azov e várias outras, mas os assuntos tártaros e as guerras civis entre as várias hordas não lhes eram bem conhecidos. No entanto, não se encontraria um único homem na Europa da época que não tivesse ouvido falar do terrível Tamerlão, cujo nome era repetido com não menor temor do que outrora o nome de Átila. Pois ele era o «senhor do mundo» e o «senhor dos tempos», soberano de vinte e sete reinos conquistados, senhor da Rússia moscovita, senhor da Sibéria, da China até à Índia, de Bagdad, Ispahan, Alepo, Damasco, cuja sombra caía sobre as areias árabes até ao Egipto e, através do Bósforo, sobre o império grego, extermínio do género humano, monstruoso construtor de pirâmides de crânios humanos, vencedor em todas as batalhas, nunca vencido, «senhor de almas e corpos».

Comentários