Tellura
← Voltar ao romance

VII

Capítulo 78 · 867 palavras · ~5 min de leitura

VII.

Mas ela enxugou as lágrimas e, levando o escudeiro, foi com ele ter com Jurand para lhe dar as notícias. Encontrou-o na grande sala, com a loba domesticada aos pés, sentado com o Padre Kaleb, com Sieciechówna e com o velho Tolima. O clérigo local, que era também jogral, cantava-lhes ao alaúde uma canção sobre uma antiga batalha de Jurand contra os «obscenos Teutónicos»; e eles, apoiando a cabeça nas mãos, escutavam absortos e tristes. Na sala, a claridade vinha da lua. Após um dia quase sufocante, chegara uma noite calma, imensamente quente. As janelas estavam abertas e, ao luar, viam-se escaravelhos a circular pela sala, que fervilhavam nas tílias que cresciam no pátio. Na lareira, porém, ardiam alguns tições, junto aos quais um pajem aquecia hidromel misturado com vinho revigorante e ervas aromáticas.

O jogral, ou melhor, o clérigo e servo do Padre Kaleb, começava então uma nova canção: «Do feliz encontro»: «Vai Jurand, vai, o corcel sob ele baio...» — quando entrou Jagienka e disse:

— Louvado seja Jesus Cristo!

— Para sempre! — respondeu o Padre Kaleb.

Jurand estava sentado num banco de encosto, com os cotovelos apoiados nos braços; mas, ao ouvir a sua voz, virou-se imediatamente para ela e começou a saudá-la com a cabeça branca como a neve.

— Chegou o escudeiro do Zbyszko de Szczytno — disse a rapariga — e trouxe notícias do padre. O Maćko já não volta aqui, porque foi para o príncipe Witold.

— Como assim não volta? — perguntou o Padre Kaleb.

Então ela começou a contar tudo o que sabia do Tcheco: sobre Zygfryd, como se vingara pela morte de Rotgier; sobre Danuśka, como o velho comendador a quisera levar a Rotgier para beber o seu sangue inocente; e sobre como o carrasco a defendera inesperadamente. Não escondeu também que Maćko tinha agora esperança de que, ele e Zbyszko, encontrariam Danusia, a libertariam e a trariam para Spychów, e que por essa razão ele próprio fora diretamente para Zbyszko, ordenando-lhes que ficassem ali.

E a voz tremeu-lhe no final, como se de tristeza ou pesar; e quando terminou, fez-se um momento de silêncio na sala. Apenas nas tílias do pátio se ouviam os trilos dos rouxinóis, que pareciam inundar toda a sala pelas janelas abertas, como grossas e densas gotas de chuva. Os olhos de todos se voltaram para Jurand, que, com os olhos fechados e a cabeça inclinada para trás, não dava o menor sinal de vida.

— Estão a ouvir? — perguntou-lhe por fim o Padre Kaleb.

E ele inclinou ainda mais a cabeça, ergueu o braço esquerdo e com o dedo apontou o céu.

O luar incidia diretamente no seu rosto, nos cabelos brancos, nos olhos vazados, e havia naquele rosto tanto martírio e ao mesmo tempo tamanha entrega à vontade de Deus, que todos pareciam ver apenas uma alma libertada dos laços carnais, que, rompida para sempre com a vida terrena, nada mais espera nem aguarda nela.

Portanto, novamente se fez silêncio, e novamente se ouviam apenas as ondas dos cantos dos rouxinóis, inundando o pátio e a sala.

Mas Jagienka foi subitamente tomada por uma enorme compaixão e como que um amor infantil por aquele infeliz ancião; e então, seguindo o primeiro impulso, correu até ele e, agarrando-lhe a mão, começou a beijá-la, ao mesmo tempo que a regava com lágrimas.

— E eu sou órfã! — exclamou do fundo do coração transbordante. — Não sou nenhum pajem, sou apenas Jagienka de Zgorzelice. O Maćko levou-me para me proteger das pessoas más, mas agora ficarei convosco até que Deus vos devolva a Danusia.

Jurand não mostrou sequer surpresa, como se já soubesse que ela era uma rapariga; apenas a acolheu e a inclinou contra o peito, enquanto ela, beijando-lhe ainda a mão, continuava com a voz entrecortada e soluçante:

— Ficarei convosco, e a Danuśka voltará... Depois irei para Zgorzelice. Deus protege os órfãos... Os alemães também mataram o meu pai, mas o vosso amor vive e voltará. Concedei-o, Deus Misericordioso, concedei-o, Mãe Santíssima, piedosa...

E o Padre Kaleb ajoelhou-se de repente e disse com voz solene:

— Kyrie eleison!

— Christe eleison! — responderam imediatamente o Tcheco e o Tolima.

Todos se ajoelharam, pois compreenderam que aquela era a ladainha que se rezava não apenas no momento da morte, mas também para a libertação de perigo mortal de pessoas queridas e próximas. Jagienka ajoelhou-se, Jurand deslizou do banco para os joelhos, e em coro começaram a dizer:

— Kyrie eleison! Christe eleison!... Pai do céu, Deus, tende piedade de nós!... Filho Redentor do mundo, Deus, tende piedade de nós!...

As vozes humanas e os clamores suplicantes: «Tende piedade de nós...» misturavam-se com os trilos dos rouxinóis.

Mas, de repente, a loba domesticada levantou-se da pele de urso que estava junto ao banco de Jurand, aproximou-se da janela aberta, ergueu-se no parapeito e, erguendo o focinho triangular para a lua, começou a uivar baixinho e lastimosamente.

FIM DA SEXTA PARTE.

O texto é de domínio público. Detalhes da licença na página do autor: Henryk Sienkiewicz.

Comentários