Tellura
← Voltar ao romance

IV (1/5)

Capítulo 71 · 2436 palavras · ~13 min de leitura

No dia seguinte, após uma noite enevoada e suave, chegou um dia ventoso, por vezes claro, por vezes sombrio devido às nuvens que, impelidas pelo vento, galopavam em manadas pelo céu. Maćko mandou pôr a caravana em movimento ao romper da alva. O picheiro, que se oferecera para guiar até Budy, afirmava que os cavalos passariam em toda a parte. Mas as carroças, em certos pontos, teriam de ser desmontadas e transportadas às peças, tal como os baús de roupa e as provisões. Isto não podia fazer-se sem esforço e demora. Os homens, endurecidos e habituados às dificuldades, preferiam o maior dos trabalhos ao descanso ocioso na estalagem vazia. Por isso partiram com boa vontade. Até o medroso Wit, encorajado pelas palavras e pela presença do picheiro, não mostrava temor.

Logo após a estalagem, entraram numa floresta de troncos altos, sem vegetação rasteira. Com uma condução hábil dos cavalos, podia-se manobrar entre os pinheiros sem sequer desmontar as carroças. O vento ora parava, ora se levantava com uma força descomunal. Batia como asas gigantescas nos ramos dos pinheiros altos. Vergava-os, torcia-os, girava-os como as pás de um moinho, partindo-os. A floresta curvava-se sob aquela respiração desenfreada. Mesmo nos intervalos entre uma e outra investida, não cessava de rugir e trovejar, como que indignada com a agressão e a violência. De quando em quando, as nuvens obscureciam completamente a luz do dia. Caía uma chuva misturada com granizo. Fazia-se tanta escuridão como se o crepúsculo estivesse a chegar. Wit perdia então o ânimo e exclamava que «o mal se tinha empenhado em atrapalhar». Mas ninguém lhe dava ouvidos. Até a medrosa Anula não ligava às suas palavras, especialmente porque o Tcheco estava tão perto que ela podia tocar o seu estribo com o dela. Ele olhava em frente com tanta ousadia como se quisesse desafiar o próprio diabo para um duelo.

Depois da floresta de troncos altos, começou o bosque rasteiro e, em seguida, um matagal por onde não era possível passar. Aqui tiveram de desmontar as carroças, mas fizeram-no com destreza e num abrir e fechar de olhos. As rodas, os timões e as dianteiras foram carregados ao ombro pelos vigorosos moços, assim como os fardos e os mantimentos. Havia três estádios de caminho tão mau. No entanto, só ao anoitecer chegaram a Budy, onde os picheiros os receberam hospitaleiramente. Garantiram que pela Ravina do Diabo, ou mais precisamente ao longo dela, se podia chegar à cidade. Aqueles homens, habituados à selva, raramente viam pão e farinha. Mas não morriam de fome, pois tinham em abundância todo o tipo de fumados, especialmente enguias fumadas, que fervilhavam em todos os pântanos. Ofereciam-nos generosamente, estendendo em troca mãos ávidas de pães ázimos. Entre eles havia mulheres e crianças, todos negros do fumo do piche. Havia também um velho camponês de mais de cem anos, que se lembrava do massacre de Łęczyca, realizado em 1331, e da completa destruição da cidade pelos Cavaleiros Teutônicos.

Maćko, o Tcheco e as duas raparigas, embora tivessem ouvido quase a mesma história do prior em Sieradz, escutaram com curiosidade também este velho. Sentado junto à fogueira e remexendo-a, parecia desenterrar ao mesmo tempo as terríveis recordações da sua juventude. Sim! Em Łęczyca, tal como em Sieradz, nem igrejas nem padres foram poupados. O sangue de velhos, mulheres e crianças escorreu pelas facas dos conquistadores. Cavaleiros Teutônicos, sempre Cavaleiros Teutônicos! Os pensamentos de Maćko e de Jagienka voavam constantemente para Zbyszko, que se encontrava como que na boca do lobo, no meio de uma tribo hostil. Uma tribo que não conhecia piedade nem leis de hospitalidade. O coração de Anula Sieciechówna também desfalecia, pois não estava certa de que, na perseguição ao abade, lhes não viesse a calhar ter de ir parar ao meio daqueles homens cruéis.

Mas o velho começou então a contar a batalha de Plowce, que pôs fim à invasão dos Cavaleiros Teutônicos. Ele participara com um mangual de ferro na mão, como moço da infantaria fornecida pela comuna camponesa. Nessa batalha perecera quase todo o Clã Grad. Por isso Maćko conhecia bem todos os pormenores. Mesmo assim escutou agora, como se fossem novidades, a história da terrível derrota dos alemães. Quando, como um campo sob o vento, se prostraram sob as espadas da cavalaria polaca e do poder do rei Lokietek.

— Ah! Lembro-me bem — dizia o velho. — Invadiram esta terra, queimaram cidades e castelos. Ah! Até crianças nos berços degolaram, mas tiveram um fim negro. Eh, que batalha digna foi! Ora! Quando fecho os olhos, vejo aquele campo.

E fechou os olhos e calou-se, apenas remexeu ligeiramente as brasas na fogueira, até que Jagienka, não podendo esperar mais pela continuação, perguntou:

— Como foi?

— Como foi? — repetiu o velho. — Lembro-me do campo, como se estivesse a olhar agora: havia moitas e, à direita, um pântano e um talhão de restolho, como um pequeno campo. Mas depois da batalha não se viam nem moitas, nem pântano, nem restolho. Apenas ferro por todo o lado. Espadas, machados, lanças e belas armaduras, umas sobre as outras, como se alguém tivesse coberto toda a terra santa com elas... Nunca vi tanta gente morta amontoada nem tanto sangue humano a correr...

O coração de Maćko reanimou-se com aquela lembrança. Então disse:

— Verdade! Jesus Cristo misericordioso! Eles então cobriram este reino como um incêndio ou uma peste. Não só Sieradz e Łęczyca, mas muitas outras cidades estragaram. E que aconteceu? O nosso povo é terrivelmente vigoroso e tem uma força inesgotável. Mesmo que lhe peguem, seu cão de Cavaleiro Teutónico, pela garganta, não o conseguem sufocar, ainda vos arranca os dentes. Basta olhar: o rei Casimiro reconstruiu Sieradz e Łęczyca tão bem que estão melhores do que eram. As assembleias realizam-se lá como antigamente. E os Cavaleiros Teutônicos, desde que os surraram em Plowce, aí jazem e apodrecem. Queira Deus que seja sempre assim!

O velho camponês, ao ouvir estas palavras, começou por abanar a cabeça em sinal de concordância, mas no final disse:

— Dizem que não jazem nem apodrecem. O rei mandou-nos, a nós, a infantaria, depois da batalha, cavar valas. Os camponeses também vieram da região ajudar no trabalho, de tal modo que as pás zumbiam. Depois deitámos os Cavaleiros Teutônicos nas valas e cobrimo-los com ordem, para que deles não nascessem quaisquer doenças. Mas eles não ficaram lá.

— Como assim, não ficaram? Que lhes aconteceu?

— Eu não vi isso. Apenas digo o que as pessoas depois contaram. Depois da batalha veio uma tempestade terrível, que durou doze semanas, mas apenas durante a noite. De dia o sol brilhava como deve ser. À noite o vento quase arrancava os cabelos da cabeça. Então os demónios, em bandos inteiros, agitavam-se na ventania, cada um com forquilhas. Cada vez que um voava, zás, fincava as forquilhas na terra e arrancava um Cavaleiro Teutónico. Depois levava-o para o inferno. As pessoas em Plowce ouviram um barulho tal como se cães uivassem em matilhas. Não conseguiam perceber se eram os Cavaleiros Teutônicos a uivar de medo e de dor, ou os demónios de alegria. Assim foi até que os padres benzessem as valas e até que a terra no Ano Novo congelasse de tal modo que nem as forquilhas as agarravam.

Aqui calou-se, e após um momento acrescentou:

— Mas queira Deus, senhor cavaleiro, que assim seja, como dizeis. Embora eu não viva para o ver, estes moços, como aqueles dois, viverão. Não verão aquilo que os meus olhos viram.

Dito isto, começou a olhar ora para Jagienka, ora para Anula Sieciechówna. Admirou-se dos seus rostos encantadores e abanou a cabeça.

— Como papoilas no trigo — disse; — nunca vi outras iguais.

Desta forma passaram parte da noite a conversar. Depois deitaram-se a dormir nas cabanas sobre musgo macio como penugem, cobertos com peles quentes. Quando um sono profundo revigorou os seus membros, partiram no dia seguinte já bem dentro da claridade.

O caminho ao longo da ravina não era, na verdade, muito fácil, mas também não era difícil. Ainda antes do pôr do sol avistaram o castelo de Łęczyca. A cidade foi erguida novamente das cinzas, em parte com tijolo vermelho, e até com pedra. Tinha muralhas altas, fortificadas com torres, igrejas ainda mais magníficas que as de Sieradz. Junto dos Dominicanos facilmente obtiveram notícias do abade. Disseram que estava melhor, que se alegrava com a esperança de recuperar completamente. Partira para a viagem há alguns dias. Maćko já não se importava muito de o alcançar no caminho, pois já decidira levar ambas as raparigas até Płock. De qualquer modo o abade as teria levado. Mas como tinha pressa de chegar a Zbyszko, ficou muito preocupado com outra notícia. Depois da partida do abade os rios tinham crescido tanto que era completamente impossível prosseguir viagem. Os Dominicanos, vendo o cavaleiro com uma comitiva considerável, que, como dizia, ia ter com o Príncipe Ziemowit, receberam-nos e acolheram-nos hospitaleiramente. Até forneceram a Maćko para a viagem uma pequena tábua de madeira oleada, na qual estava escrita em latim uma oração ao anjo Rafael, padroeiro dos viajantes.

Durante duas semanas durou a estadia forçada em Łęczyca. Durante esse tempo, um dos escudeiros do alcaide do castelo descobriu que os moços do cavaleiro de passagem eram raparigas. Apaixonou-se perdidamente por Jagienka. O Tcheco quis logo desafiá-lo para um duelo em campo batido. Mas como isso aconteceu na véspera da partida, Maćko aconselhou-o a não o fazer.

Quando partiram em viagem para Płock, o vento secou um pouco as estradas. Embora chovesse com frequência, como era habitual na primavera, as chuvas duravam pouco. Eram também quentes e abundantes, pois a primavera tinha chegado por completo. Nos campos, brilhavam nos sulcos faixas claras de água. Dos canteiros chegava com a brisa o forte cheiro da terra molhada. Os pântanos cobriram-se de botões-de-ouro. Nos bosques floresceram as ervas-da-moda. As carriças erguiam entre os ramos um alegre chilreio. Nos corações dos viajantes entrou também novo ânimo e esperança. Especialmente porque viajavam bem e porque, após dezasseis dias de viagem, pararam às portas de Płock.

Mas chegaram de noite, quando as portas do burgo já estavam fechadas. Por isso tiveram de pernoitar em casa de um tecelão, fora das muralhas. As raparigas, tendo ido dormir tarde, depois das fadigas e desconfortos da longa viagem, dormiram um sono de pedra. Maćko, a quem nenhum cansaço conseguia derrubar, não quis acordá-las. Mas assim que as portas se abriram, foi sozinho à cidade. Encontrou facilmente a catedral e a casa episcopal. A primeira novidade que ouviu foi a notícia de que o abade tinha morrido havia uma semana. Morrera havia uma semana, mas segundo o costume da época celebrava-se missa junto ao caixão e festas fúnebres há seis dias. O funeral só se realizaria hoje. Depois dele, as exéquias e o último banquete em honra da memória do falecido.

Maćko, com grande desgosto, nem sequer olhou pela cidade. Aliás, conhecia-a ligeiramente dos tempos em que fora com uma carta da Princesa Alexandra ao Mestre. Apenas voltou o mais depressa possível a casa do tecelão, fora das muralhas. Pelo caminho dizia para si:

— Ah, morreu e descanse em paz! Não há remédio no mundo. Mas o que hei-de eu fazer agora com estas raparigas?

Começou a pensar se seria melhor deixá-las com a Princesa Alexandra, ou com a Princesa Anna Danuta, ou talvez levá-las a Spychów. Porque várias vezes lhe ocorrera durante esta viagem que, se viesse a revelar-se que Danuśka estava morta, não faria mal que Jagienka estivesse perto de Zbyszko. Não duvidava que Zbyszko choraria muito por aquela que amava acima de todas as outras. Choraria muito tempo por ela. Mas também não duvidava que uma rapariga como aquela, ali ao lado, faria o seu efeito. Lembrava-se de como o rapaz, embora o coração se lhe estendesse para além dos bosques e florestas, para o Mazowsze, no entanto sentia comichão por Jagienka. Por estas razões, e acreditando profundamente que Danuśka estava perdida, pensou várias vezes que, no caso da morte do abade, não devia enviar Jagienka para lado nenhum. Mas como era um pouco ávido por bens terrenos, também lhe importava a fortuna do abade. O abade zangara-se com eles e ameaçara que não lhes deixaria nada. Mas e se o arrependimento o tivesse assaltado antes da morte? Que ele tinha legado algo a Jagienka, era certo, porque muitas vezes o dissera em Zgorzelice. Portanto, através de Jagienka, isso poderia não escapar a Zbyszko. Por momentos, Maćko também tinha vontade de ficar em Płock, informar-se de como estavam as coisas, tratar do assunto. Mas rapidamente vencia esses pensamentos em si. «Eu vou ficar aqui — pensava — a tratar da herança, e o meu rapaz pode estar ali a estender as mãos para mim de algum calabouço dos Cavaleiros Teutônicos e à espera do meu socorro.» Havia, no entanto, um conselho: deixar Jagienka sob a protecção da princesa e do bispo, com o pedido de que não a deixassem ser prejudicada, caso o abade lhe tivesse deixado alguma coisa. Mas este conselho não agradava totalmente a Maćko. «A rapariga já tem — dizia para si — um bom dote; se ainda herdar do abade, qualquer Mazur a levará, como Deus está no céu, e ela também não resistirá muito tempo, porque ainda o falecido Zych disse que já andava como sobre brasas.» O velho cavaleiro assustou-se com este pensamento, pois percebeu que, nesse caso, tanto Danusia como Jagienka poderiam escapar a Zbyszko. Ele não queria isso por nada no mundo.

— Que ele tenha aquela que Deus lhe destinou, mas uma tem de ter.

Decidiu também, no final, salvar Zbyszko antes de tudo. A Jagienka, se tivesse de se separar dela, deixá-la ou em Spychów ou com a Princesa Danuta. Não aqui em Płock, onde a corte era incomparavelmente mais brilhante e onde havia não poucos belos cavaleiros.

Sobrecarregado com estes pensamentos, caminhou a passo rápido para casa do tecelão, para anunciar a Jagienka a morte do abade. Prometeu a si mesmo que não lho diria de imediato, pois uma notícia inesperada e má poderia facilmente cortar-lhe a respiração. Chegando a casa, encontrou ambas já vestidas, até enfeitadas e alegres como toutinegras. Sentou-se num banco, chamou os aprendizes do tecelão para lhe trazerem uma tigela de cerveja quente. Depois, franzindo o semblante, já de si severo, disse:

Comentários