Tellura
← Voltar ao romance

V (2/2)

Capítulo 62 · 1872 palavras · ~10 min de leitura

A luta cruel prolongou-se mais do que o habitual. Um silêncio mortal instalou-se nos claustros. Ouviam-se apenas, por vezes, os golpes sonoros ou surdos das lâminas e dos punhos contra os escudos. Tanto o príncipe como os cavaleiros e as damas não estavam habituados a tais espectáculos, mas ainda assim um sentimento semelhante ao terror apertou todos os corações como se fossem tenazes. Compreendia-se que não se tratava de demonstrar força, destreza ou coragem, e que neste combate havia mais ferocidade, mais desespero, mais e mais implacável obstinação, uma vingança mais profunda. De um lado: terríveis injustiças, amor e uma dor sem fundo; do outro: a honra de toda a Ordem e um ódio profundo — iam, naquele campo de batalha, para o Juízo de Deus.

Entretanto, a manhã invernal e pálida clareou ainda mais, o véu cinzento do nevoeiro dissipou-se, e um raio de sol iluminou a couraça azul do Cavaleiro Teutónico e a armadura prateada de Milão de Zbyszko. Na capela, tocaram a tercia, e com o som do sino, bandos de gralhas ergueram-se novamente dos telhados do castelo, batendo as asas e grasnando ruidosamente, como se se alegrassem com a visão do sangue e daquele cadáver que já jazia imóvel na neve. Rotgier lançou-lhe um ou dois olhares durante o combate, e de repente sentiu-se terrivelmente só. Todos os olhos que o observavam eram olhos de inimigos. Todas as preces, os desejos e os votos silenciosos que as mulheres faziam estavam do lado de Zbyszko. Além disso, embora o Cavaleiro Teutónico estivesse completamente certo de que o escudeiro não se lançaria sobre ele pelas costas nem o atingiria traiçoeiramente, a presença e a proximidade daquela figura ameaçadora causavam-lhe uma inquietação involuntária, semelhante à que sentem os homens ao ver um lobo, um urso ou um búfalo sem uma grade que os separe. E não conseguia defender-se desse sentimento ainda mais porque o Czech, querendo acompanhar o desenrolar do combate, movia-se e mudava de lugar, aproximando-se dos lutadores ora pelo lado, ora por trás, ora pela frente, inclinando a cabeça e observando-o ameaçadoramente através das fendas do visor de ferro do elmo, e por vezes erguendo ligeiramente, como que involuntariamente, a lâmina ensanguentada.

O cansaço começou finalmente a tomar conta do Cavaleiro Teutónico. Desferiu dois golpes curtos, mas terríveis, um após o outro, dirigindo-os ao ombro direito de Zbyszko — mas este repeliu-os com o escudo com tanta força que o cabo do machado vacilou na mão de Rotgier, e ele próprio teve de recuar subitamente para não cair. E a partir daí, recuou continuamente. Esgotavam-se não só as suas forças, mas também a sua sangue-frio e paciência. Do peito dos espectadores, ao vê-lo recuar, escaparam-se alguns gritos de triunfo, que nele despertaram raiva e desespero. Os golpes de machado tornaram-se cada vez mais frequentes. O suor cobria as testas de ambos os lutadores, e dos seus peitos, através dos dentes cerrados, escapava uma respiração ofegante. Os que observavam o combate deixaram de se conter, e a cada momento ouviam-se agora gritos masculinos e femininos: «Bate! Nele!... Juízo de Deus! Castigo de Deus! Deus te ajude!» O Príncipe acenou várias vezes com a mão para os silenciar, mas não conseguiu detê-los. O barulho aumentava, pois as crianças começaram a chorar aqui e ali nos claustros, e por fim, junto ao lado da Princesa, uma voz feminina jovem e soluçante exclamou:

— Por Danuska, Zbyszko! Por Danuska!

Zbyszko sabia bem que se tratava de Danuska. Estava certo de que aquele Cavaleiro Teutónico tinha participado no seu rapto, e ao lutar contra ele, lutava pela sua vindicação. Mas como era jovem e ávido de batalhas, no momento do combate pensava apenas no combate em si. De repente, aquele grito fez-lhe lembrar a sua perda e a sua desgraça. O amor, a dor e a vingança encheram-lhe as veias de fogo. O coração uivou-lhe no peito com a dor subitamente despertada, e foi simplesmente tomado por uma fúria guerreira. O Cavaleiro Teutónico já não conseguia aparar nem suportar os seus golpes terríveis, semelhantes a golpes de tempestade. Zbyszko bateu com o seu escudo no escudo do inimigo com uma força tão sobre-humana que o braço do Alemão ficou subitamente entorpecido e caiu inerte. O outro recuou cheio de medo e horror, inclinou-se para trás, e de repente um relâmpago de machado brilhou diante dos seus olhos e a lâmina caiu como um raio sobre o seu ombro direito.

Aos ouvidos dos espectadores chegou apenas um grito lancinante: «Jesus!...» — e então Rotgier recuou mais um passo e caiu de costas no chão.

Em breve, os claustros ressoaram e agitaram-se como um apiário onde as abelhas, aquecidas pelo sol, começam a mover-se e a zumbir. Os cavaleiros desciam em multidão pelas escadas, os criados saltavam o monte de neve para contemplar os cadáveres. Por toda a parte se ouviam exclamações: «Eis o Juízo de Deus!... Jurand tem um herdeiro!... Glória e graças a ele! Que homem para o machado!» Outros gritavam: «Olhai e maravilhai-vos! Nem o próprio Jurand teria golpeado mais dignamente.» E formou-se uma grande multidão de curiosos em volta do cadáver de Rotgier, que jazia de costas, com o rosto pálido como a neve, a boca escancarada, e o braço ensanguentado, separado tão terrivelmente do pescoço até à axila que apenas se segurava por algumas fibras. Então, alguns diziam: «Oh, estava vivo e andava com soberba pela terra, e agora nem um dedo mexe!» E enquanto falavam, uns admiravam a sua estatura, pois ocupava um grande espaço no campo de batalha e, depois de morto, parecia ainda maior; outros admiravam o penacho de pavão, que brilhava maravilhosamente na neve; e outros, a armadura, que valia uma boa aldeia. Mas Czech Hlawa aproximou-se com dois moços de Zbyszko para a retirar do defunto, e então os curiosos rodearam Zbyszko, elogiando-o e exaltando-o até aos céus, pois parecia-lhes justo que a sua fama recaísse sobre toda a cavalaria da Masóvia e da Polónia.

Entretanto, retiraram-lhe o escudo e o machado para o aliviar, e Mrokota de Mocarzewa desapertou-lhe também o elmo, cobrindo-lhe o cabelo suado com um barrete de pano escarlate. Zbyszko permanecia como que atordoado, respirando pesadamente, com o fogo ainda aceso nos olhos, o rosto pálido de esforço e obstinação, tremendo ligeiramente de emoção e cansaço. Mas agarraram-no pelos braços e levaram-no até ao Príncipe e à Princesa, que o esperavam numa câmara aquecida, junto à lareira. Aí, Zbyszko ajoelhou-se diante deles, e quando o padre Wyszoniek o abençoou e rezou o eterno descanso pelas almas dos mortos, o Príncipe abraçou o jovem cavaleiro e disse:

— O Deus Altíssimo julgou entre vós e guiou a vossa mão, pelo que bendito seja o Seu nome — amém!

Depois, voltando-se para o cavaleiro de Lorche e para os outros, acrescentou:

— A ti, cavaleiro estrangeiro, e a vós todos aqui presentes, tomo como testemunhas do que eu próprio testemunho: que combateram segundo a lei e o costume, e assim como os Juízos de Deus se realizam em toda a parte, também este se realizou cavalheiresca e divinamente.

Os guerreiros locais exclamaram em coro unânime, e quando as palavras do Príncipe foram traduzidas ao senhor de Lorche, este levantou-se e declarou que não só testemunhava que tudo se tinha passado cavalheiresca e divinamente, mas que se alguém, em Malbork ou em qualquer outra corte principesca, ousasse duvidar disso — ele, de Lorche, desafiá-lo-ia imediatamente para um combate a pé ou a cavalo, ainda que não fosse um simples cavaleiro, mas um gigante ou um feiticeiro que superasse o próprio Merlin em poder mágico.

Entretanto, a Princesa Anna Danuta, no momento em que Zbyszko, por sua vez, lhe abraçava os pés, disse, inclinando-se para ele:

— Por que não te alegras? Alegra-te e agradece a Deus; se Deus, na Sua misericórdia, te livrou deste aperto, não te abandonará e conduzir-te-á à felicidade.

E Zbyszko respondeu:

— Como hei-de alegrar-me, Graciosa Senhora? Deus deu-me a vitória e a vingança sobre aquele Cavaleiro Teutónico, mas Danuska, tal como não estava, continua a não estar — e não estou mais perto dela agora do que antes.

— Os mais implacáveis inimigos, Danveld, Godofredo e Rotgier, estão mortos — respondeu a Princesa — e sobre Zygfryd dizem que é mais justo do que eles, embora cruel. Louva a misericórdia divina também por isso. E o senhor de Lorche disse-me ainda que, se o Cavaleiro Teutónico caísse, ele levaria o seu corpo e depois iria a Malbork e reclamaria Danuska junto do próprio Grão-Mestre. Decerto não ousarão desobedecer ao Grão-Mestre.

— Deus dê saúde ao senhor de Lorche — disse Zbyszko — e eu irei com ele a Malbork.

A Princesa assustou-se com estas palavras, como se Zbyszko tivesse dito que iria desarmado entre lobos, que no inverno se juntavam em alcateias nas profundas florestas da Masóvia.

— Para quê? — exclamou ela. — Para uma perda certa? Logo após o encontro, nem de Lorche te ajudará, nem estas cartas que Rotgier escreveu antes do combate. Não salvarás ninguém, e perder-te-ás a ti mesmo.

Mas ele levantou-se, cruzou as mãos e disse:

— Que Deus me ajude, que irei a Malbork e até para além dos mares. Que Cristo me abençoe, que a procurarei até ao último suspiro, e que não descansarei enquanto não morrer. É mais fácil para mim bater em Alemães e combater de armadura do que uma órfã gemer num calabouço. Oh, muito mais fácil! muito mais fácil!

E dizia isto, como sempre quando se lembrava de Danuska, com tal arrebatamento, com tal dor, que por vezes as palavras lhe faltavam, como se alguém lhe apertasse a garganta. A Princesa percebeu que seria em vão dissuadi-lo, e que quem quisesse detê-lo teria de o acorrentar e atirar a um calabouço.

Zbyszko não podia, contudo, partir imediatamente. Era permitido a um cavaleiro da época não se importar com quaisquer obstáculos, mas não lhe era permitido quebrar o costume cavalheiresco, que ordenava que o vencedor de um duelo passasse todo o dia até à meia-noite seguinte no local do combate, para mostrar que era senhor do campo de batalha e também para demonstrar a sua prontidão para um novo combate, caso algum parente ou amigo do vencido o quisesse desafiar novamente. Este costume era observado até por exércitos inteiros, perdendo muitas vezes as vantagens que a rapidez após a vitória poderia trazer. Zbyszko nem sequer tentou fugir a esta lei implacável, e depois de se ter alimentado um pouco e vestido a armadura, permaneceu até à meia-noite no pátio do castelo, sob o céu invernal sombrio, à espera do inimigo que não podia chegar de parte alguma.

Só à meia-noite, quando os arautos anunciaram finalmente ao som de trombetas a sua vitória, Mikołaj z Długolasu chamou-o para a ceia e, ao mesmo tempo, para uma reunião com o Príncipe.

Comentários