No dia seguinte, ao meio-dia, os emissários encontraram-se com Jurand e, pouco depois, partiram, levando consigo de Bergow, dois escudeiros e uma dúzia de outros prisioneiros. Jurand mandou então chamar o Padre Kaleb, a quem ditou uma carta para o príncipe, anunciando que Danusia não tinha sido raptada pelos cavaleiros das ordens, mas que ele conseguira descobrir o seu esconderijo e esperava recuperá-la dentro de poucos dias. Repetiu o mesmo a Zbyszko, que desde a noite anterior enlouquecera de espanto e angústia. O velho cavaleiro, no entanto, não quis responder a nenhuma das suas perguntas; declarou-lhe apenas que esperasse pacientemente e que, entretanto, nada fizesse para libertar Danusia, pois isso era desnecessário. Ao anoitecer, fechou-se novamente com o Padre Kaleb, a quem primeiro ordenou que redigisse o seu testamento e depois se confessou; e, após receber a comunhão, mandou chamar Zbyszko e o velho Tolima, sempre silencioso, que o acompanhava em todos os combates e que, em tempos de paz, administrava Spychów.
— Eis aqui — disse, voltando-se para o velho guerreiro e erguendo a voz, como se falasse a um homem que não ouve bem — o marido da minha filha, que a desposou na corte do príncipe e para tal obteve o meu consentimento. Portanto, este será, após a minha morte, o senhor e herdeiro do castelo, das terras, dos bosques, dos pântanos, dos servos e de todos os bens que se encontram em Spychów...
Ao ouvir isto, Tolima ficou muito surpreendido e começou a virar a sua cabeça quadrada ora para Zbyszko, ora para Jurand; contudo, não disse nada, pois quase nunca falava, apenas se inclinou diante de Zbyszko e envolveu-lhe os joelhos com as mãos.
E Jurand continuou:
— Este meu testamento foi redigido pelo Padre Kaleb, e sob o escrito está o meu selo em cera; tu deves testemunhar que ouviste isto de mim e que ordenei que este jovem cavaleiro tenha aqui a mesma obediência que a mim. Quanto ao que há no tesouro, despojos e dinheiro, mostrar-lhe-ás — e servi-lo-ás fielmente, na paz e na guerra, até à morte. Ouviste?
Tolima levou as mãos aos ouvidos e acenou com a cabeça; depois, a um sinal de Jurand, fez uma vénia e retirou-se. O cavaleiro voltou-se para Zbyszko e disse com ênfase:
— Com o que há no tesouro, pode-se tentar até a maior ganância — e resgatar não um, mas cem cativos. Lembra-te.
Mas Zbyszko perguntou:
— E por que me confiais já Spychów?
— Confio-te mais do que Spychów, pois confio-te a criança.
— E a hora da morte é incerta — disse o Padre Kaleb.
— De facto, é incerta — repetiu Jurand, como que com tristeza. — Pois há não muito tempo a neve cobriu-me, e embora Deus me tenha salvo, já não tenho em mim a antiga força...
— Pelo amor de Deus! — exclamou Zbyszko. — Algo mudou em vós desde ontem, e falais mais da morte do que de Danusia. Pelo amor de Deus!
— Danuśka voltará, voltará — respondeu Jurand. — Ela está sob a proteção de Deus. Mas quando voltar... ouve... Leva-a para Bogdaniec e confia Spychów a Tolima... É um homem fiel, e aqui as vizinhanças são pesadas. Lá não a levarão à forca... lá é mais seguro...
— Eh! — exclamou Zbyszko. — Falais como se já estivésseis do outro mundo. O que é isto?
— Pois já estive meio no outro mundo, e agora parece-me que alguma doença me acomete. E preocupa-me a criança... porque ela é a única que tenho. E tu, embora saiba que a amas...
Aqui interrompeu-se e, tirando da bainha uma espada curta, chamada misericórdia, voltou-a com o cabo para Zbyszko:
— Jura-me ainda por esta cruz que nunca a prejudicarás e que a amarás constantemente...
E a Zbyszko subitamente vieram lágrimas aos olhos; num instante caiu de joelhos e, colocando o dedo no cabo, exclamou:
— Pela Sagrada Paixão, assim não a prejudicarei e amá-la-ei constantemente!
— Amen — disse o Padre Kaleb.
Jurand guardou a misericórdia na bainha e abriu-lhe os braços:
— Então tu também és meu filho!...
Depois separaram-se, porque a noite já caíra profunda e há vários dias não gozavam de bom descanso. Zbyszko, contudo, levantou-se na manhã seguinte ao amanhecer, pois na véspera realmente temera que alguma doença abatesse Jurand e queria agora saber como o velho cavaleiro passara a noite.
À porta do aposento de Jurand, deparou-se com Tolima, que saía precisamente.
— E como está o senhor? Tem saúde? — perguntou.
Este fez uma vénia e, em seguida, cobriu o ouvido com a mão e disse:
— Vossa Excelência o que ordena?
— Pergunto: como está o senhor? — repetiu Zbyszko mais alto.
— O senhor partiu.
— Para onde?
— Não sei. De armadura...