Tellura
← Voltar ao romance

IV

Capítulo 50 · 881 palavras · ~5 min de leitura

— De quem é esta comitiva? — exclamou de repente Jurand, despertando da sua meditação depois de Radzanowo, como se viesse de um sonho.

— Minha — respondeu Zbyszko.

— E todos os meus homens morreram?

— Vi-os mortos em Niedzborz.

— Não tens velhos companheiros!

Zbyszko nada respondeu e seguiram viagem em silêncio e rapidamente, pois queriam chegar o mais depressa possível a Spychów, na esperança de lá encontrarem algum emissário dos Cavaleiros Teutónicos. Felizmente, voltaram as geadas e os caminhos estavam limpos, pelo que puderam apressar-se.

Ao anoitecer, Jurand voltou a falar e começou a perguntar sobre aqueles Cavaleiros Teutónicos que tinham estado na Estação Florestal, e Zbyszko contou-lhe tudo — sobre as suas queixas, a partida, a morte do senhor de Fourcy, e sobre o ato do seu escudeiro, que de forma tão terrível esmagara o braço de Danveld. E durante este relato, ocorreu-lhe e impressionou-o uma circunstância: a presença daquela mulher na Estação Florestal, que trouxera de Danveld os bálsamos curativos.

Durante a paragem, começou então a perguntar por ela, tanto ao Tcheco como a Sanderus — mas ambos não sabiam ao certo o que lhe acontecera. Parecia-lhes que ela partira juntamente com aqueles homens que vieram buscar Danusia, ou logo a seguir a eles.

Ocorreu agora a Zbyszko que aquela mulher poderia ter sido enviada de propósito para avisar aqueles homens, caso Jurand se encontrasse pessoalmente na estação. Nesse caso, não se teriam feito passar por homens de Spychów, e poderiam ter preparado uma outra carta, que teriam entregue à princesa em vez da falsa carta de Jurand. Tudo isto estava planeado com uma habilidade diabólica, e o jovem cavaleiro, que até então conhecera os Cavaleiros Teutónicos apenas no campo de batalha, pensou pela primeira vez que os punhos não bastavam contra eles, mas que era preciso saber vencê-los com a cabeça.

Este pensamento foi-lhe desagradável, pois a sua grande mágoa e dor transformaram-se nele sobretudo em sede de luta e de sangue. Até o resgate de Danusia se lhe apresentava como uma série de batalhas em grupo ou a sós; mas agora compreendera que talvez fosse necessário pegar no desejo de vingança e de esmagar cabeças como a um urso pela corrente, e procurar caminhos totalmente novos para salvar e recuperar Danusia.

Ao pensar nisto, lamentou não ter Maćko consigo. Pois Maćko era tão astuto quanto corajoso. Decidiu, contudo, enviar ele próprio Sanderus de Spychów a Szczytno, para que procurasse aquela mulher e tentasse descobrir com ela o que acontecera a Danusia. Dizia para si que, mesmo que Sanderus quisesse traí-lo, isso não prejudicaria muito a causa, e, no caso contrário, poderia prestar-lhe serviços consideráveis, pois o seu ofício lhe abria acesso a toda a parte.

Contudo, quis primeiro aconselhar-se com Jurand, mas adiou o assunto para Spychów, ainda mais porque a noite caíra e lhe parecia que Jurand, sentado na alta sela de cavaleiro, adormecera devido às fadigas, ao cansaço e à grave preocupação. Mas Jurand ia apenas de cabeça baixa porque a desgraça lha fizera inclinar. E via-se que pensava continuamente nisso, que o seu coração estava cheio de cruéis receios, pois por fim disse:

— Preferia ter morrido sob Niedzborz! Foste tu que me desenterraste?

— Eu, com outros.

— E naquela caçada, foste tu que me salvaste a criança?

— Como havia de fazer?

— E agora ajudar-me-ás?

E em Zbyszko irrompeu ao mesmo tempo um amor por Danuska e um ódio pelos Cavaleiros Teutónicos malfeitores tão grandes, que se levantou na sela e começou a falar através dos dentes cerrados, como com dificuldade:

— Escutai o que digo: ainda que me venha a ser preciso roer com os dentes os castelos prussianos, hei-de roê-los, e hei-de alcançá-la.

E seguiu-se um momento de silêncio. A natureza vingativa e indomável de Jurand também se manifestou com toda a força sob a influência das palavras de Zbyszko, pois começou a ranger os dentes em silêncio, e após um momento a repetir novamente os nomes:

— Danveld, Loewe, Rotgier e Godofredo.

E na alma pensava que, se quisessem que lhes entregasse Bergowa, entregá-la-ia, se lhe mandassem pagar mais, pagaria, ainda que tivesse de juntar todo o Spychów ao preço, mas depois ai daqueles que levantaram a mão contra a sua única filha!

Durante toda a noite, o sono não lhes fechou os olhos por um instante. Pela manhã, mal se reconheceram, tão mudados estavam os seus rostos por aquela única noite.

Finalmente, aquela dor e aquela obstinação de Zbyszko impressionaram Jurand, por isso disse:

— Ela cobriu-te com o seu capuz e arrancou-te à morte — sei. Mas também a amas?

Zbyszko olhou-o diretamente nos olhos com um rosto quase insolente e respondeu:

— É minha esposa.

A isso, Jurand fez parar o cavalo e olhou para Zbyszko, piscando os olhos de espanto.

— Como dizes? — perguntou.

— Digo que ela é minha mulher, e eu sou seu marido.

O cavaleiro de Spychów cobriu os olhos com a luva, como se tivesse sido ofuscado por um súbito relâmpago, depois nada respondeu, após um momento tocou o cavalo e, adiantando-se para a frente do séquito, seguiu em silêncio.

Comentários