Tellura
← Voltar ao romance

I (2/2)

Capítulo 47 · 1828 palavras · ~10 min de leitura

— Porque a tempestade de neve é tão cerrada que nem o fogo brilha. E pode ter espalhado a lenha e as brasas.

Nos outros carros, mercadores e cavaleiros também falavam que quem a nevasca apanhasse longe das habitações humanas já não ouviria os sinos no dia seguinte. Mas Zbyszko subitamente ficou preocupado e disse:

— Deus nos livre que Jurand esteja em algum lugar na estrada.

Tcheco, embora completamente ocupado a olhar para o lado das fogueiras, ouvindo as palavras de Zbyszko, virou a cabeça e perguntou:

— Então o senhor de Spychów devia vir?

— Devia.

— Com a menina?

— E o fogo cobriu-te mesmo? — respondeu Zbyszko.

E de facto a chama apagou-se, mas em compensação na estrada, junto aos cavalos e trenós, apareceram vários cavaleiros.

— E a que vens? — gritou o vigilante Tcheco, agarrando a besta. — Quem sois?

— Gente do príncipe, enviados para ajudar os viajantes.

— Louvado seja Jesus Cristo!

— Para todo o sempre.

— Guiai-nos até à cidade! — disse Zbyszko.

— Nenhum de vós ficou?

— Nenhum.

— De onde vindes?

— De Przasnysz.

— E não vistes mais viajantes pelo caminho?

— Não vimos. Mas talvez se encontrem noutras estradas.

— Em todas os homens procuram. Segui-nos. Saíste da estrada! À direita!

— Não sabes — disse ele — que em tais festas o poder diabólico treme e que os diabos se escondem nos buracos de gelo? Uma vez, perto de Sandomierz, pescadores encontraram um na rede antes da Ceia de Natal: segurava um lúcio na boca, mas quando o som dos sinos o alcançou, desmaiou logo, e eles bateram-lhe com paus até à ceia. Certo que a tempestade é forte, mas é com a permissão de Nosso Senhor Jesus, que quer que o dia de amanhã seja ainda mais alegre.

— Ora! Estávamos mesmo perto da cidade, e no entanto, se não fossem estes homens, teríamos andado até à meia-noite, porque já tínhamos saído da estrada — respondeu Głowacz.

— Porque o fogo apagou-se.

E fez voltar os cavalos. Durante algum tempo só se ouviu o uivo do vento.

— Muitos hóspedes no castelo velho? — perguntou Zbyszko depois de um momento.

O cavaleiro mais próximo, não tendo ouvido bem, inclinou-se para ele:

— Como dizeis, senhor?

— Pergunto se há muitos hóspedes em casa do príncipe?

— Como sempre: há bastantes!

— E o senhor de Spychów não está?

— Não está, mas esperam-no. Também mandaram homens ao seu encontro.

— Com lanternas?

— Onde é que o vento deixaria!

Mas não puderam continuar a conversar, porque o ruído da nevasca aumentou ainda mais.

— Uma verdadeira festa diabólica! — disse Tcheco.

Zbyszko, porém, mandou-o calar e não invocar o nome hediondo.

Entretanto, entraram realmente na cidade. Os montes de neve nas ruas eram ainda maiores, tão grandes que em muitos sítios cobriam quase as janelas, razão pela qual, vagueando fora da cidade, não tinham conseguido ver as luzes. Mas em compensação, o vento sentia-se menos aqui.

Nas ruas estava deserto, os burgueses já estavam sentados à Ceia de Natal. Diante de algumas casas, rapazes com presépios e uma cabra cantavam canções de Natal, apesar da nevasca. Na praça também se viam pessoas envoltas em palha de ervilhas a fazer de ursos, mas no geral estava vazio.

Os mercadores que tinham acompanhado Zbyszko e outros nobres na viagem ficaram na cidade, e estes seguiram para o castelo velho, onde morava o príncipe, e que, tendo já vidraças, brilhou alegremente diante deles, apesar da nevasca, quando se aproximaram.

A ponte levadiça sobre o fosso estava descida, pois os tempos antigos dos ataques lituanos tinham passado, e os Cavaleiros Teutônicos, prevendo guerra com o rei polaco, procuravam eles próprios a amizade do duque da Mazóvia. Um dos homens do príncipe soprou uma trompa e logo abriram o portão. Havia perto duma dezena de arqueiros, mas nas muralhas e ameias nem uma alma viva, pois o príncipe permitira que as guardas descessem. Ao encontro dos hóspedes veio o velho Mrokota, que já chegara dois dias antes e, saudando-os em nome do príncipe, levou-os às salas onde podiam vestir-se condignamente para a mesa.

Zbyszko começou logo a perguntar-lhe por Jurand de Spychów, e ele respondeu que não estava, mas que o esperavam, pois prometera vir, e se tivesse adoecido mais gravemente, teria avisado. Tinham enviado ao seu encontro cerca de uma dúzia de cavaleiros, porque os mais velhos não se lembravam de tal nevasca.

— Então talvez estejam aqui em breve.

— Na verdade, em breve. A duquesa mandou colocar tigelas para eles na mesa comum.

Portanto, Zbyszko, embora sempre tivesse um pouco de medo de Jurand, alegrou-se no coração e disse para si: «Mesmo que ele faça não sei o quê, não pode desfazer o facto de que a minha esposa está a chegar, a minha mulher, a minha querida Danuśka!» E quando repetia isto para si, mal podia acreditar na sua própria felicidade. Depois pensou que talvez ela já lhe tivesse confessado tudo, talvez o tivesse apaziguado e implorado que a entregasse imediatamente. «Na verdade, que mais tem ele de melhor para fazer? Jurand é um homem inteligente e sabe que, mesmo que ma negasse, eu hei-de tomá-la na mesma, porque o meu direito é mais forte.»

Entretanto, enquanto se vestia, conversava com Mrokota, perguntando pela saúde do príncipe, e especialmente da duquesa, a quem desde a estadia em Cracóvia amava como uma mãe. Ficou também contente ao saber que no castelo todos estavam saudáveis e alegres, embora a duquesa sentisse muito a falta da sua querida cantora. Agora tocava-lhe alaúde Jagienka, de quem a duquesa até gostava, mas já não tanto.

— Que Jagienka? — perguntou Zbyszko com surpresa.

— Jagienka de Wielgolas, neta do velho senhor de Wielgolas. Uma rapariga bonita, de quem aquele loreno se apaixonou.

— Então o senhor de Lorche está aqui?

— Onde haveria de estar? Veio da Estação Florestal e fica, porque está bem. Ao nosso príncipe nunca faltam convidados.

— Folgo em vê-lo, pois é um cavaleiro a quem nada se pode censurar.

— E ele também vos estima. Mas vamos, porque o príncipe e a duquesa vão sentar-se à mesa.

E foram. Na sala de jantar, em duas lareiras ardiam grandes fogos, sobre os quais vigiavam servos, e já fervilhava de convidados e cortesãos. O príncipe entrou primeiro, acompanhado do voivoda e de alguns acompanhantes. Zbyszko curvou-se até aos seus joelhos e depois beijou-lhe a mão.

Ele apertou-lhe a cabeça e, depois, afastando-o um pouco para o lado, disse:

— Bem, sei de tudo. No início fiquei escuro que o tivésseis feito sem a minha permissão, mas na verdade não houve tempo, pois eu nessa altura estava em Varsóvia, onde queria passar as festas. É sabido, afinal, que quando uma mulher se agarra a uma coisa, não se deve opor, porque nada se consegue. A duquesa senhora deseja-vos como uma mãe, e eu também prefiro sempre agradar-lhe do que opor-me, por esta razão: para lhe poupar tristeza e choro.

Zbyszko inclinou-se pela segunda vez até aos joelhos do príncipe.

— Que Deus me permita retribuir a Vossa Alteza.

— Louvado seja o Seu nome, que já estás são. Dize à duquesa como te recebi amigavelmente, e ela alegrar-se-á. Por Deus! A sua alegria é a minha alegria! A Jurand também direi uma boa palavra a teu favor, e penso que ele dará autorização, porque ele também ama a duquesa.

— Mesmo que não quisesse dar, o meu direito é o primeiro.

— O teu direito é o primeiro e ele deve concordar, mas a bênção pode escapar-vos. Ninguém lha arrancará à força, e sem a bênção parental não há bênção divina.

Zbyszko ficou preocupado ao ouvir estas palavras, pois até então não pensara nisso. Nesse momento, porém, entrou a duquesa com Jagienka de Wielgolas e outras damas, pelo que ele saltou para se curvar à senhora, e ela saudou-o ainda mais graciosamente do que o príncipe e começou logo a falar-lhe da esperada chegada de Jurand. Eis as tigelas postas para eles, e homens enviados para os conduzir através da nevasca. Já não é possível esperar mais pela Ceia de Natal, porque o «senhor» não gosta disso, mas eles certamente chegarão antes de a ceia terminar.

— Quanto a Jurand — disse a duquesa — será segundo a inspiração divina. Ou lhe contarei tudo hoje, ou amanhã depois da missa do galo, e o príncipe também prometeu acrescentar a sua palavra. Jurand teima por vezes, mas não com aqueles que ama, nem com aqueles a quem deve obediência.

Aqui começou a dizer a Zbyszko como se deveria comportar com o sogro, para não o ofender, Deus o livre, e não o levar à teimosia. Estava geralmente de bom humor, mas quem conhecesse melhor o mundo e olhasse mais perspicazmente que Zbyszko notaria nas suas palavras uma certa inquietação. Talvez fosse porque o senhor de Spychów não era em geral um homem fácil, ou talvez a duquesa começasse a recear um pouco que eles não aparecessem há tanto tempo.

A tempestade tornava-se cada vez mais cruel lá fora, e todos diziam que quem ela apanhasse em campo aberto podia ficar; mas à duquesa ocorria outra suposição: nomeadamente, que Danuśka tinha confessado ao pai que já estava unida a Zbyszko pelo casamento, e ele, ofendido, resolvera não vir de todo a Ciechanów. A senhora, porém, não queria confiar esses pensamentos a Zbyszko, e nem sequer havia tempo para isso, pois os servos começaram a trazer a comida e a pô-la na mesa. Ainda assim, Zbyszko conseguiu beijar-lhe os pés.

E ela afastou-se em direção ao príncipe, diante do qual os criados já tinham puxado uma cadeira para ele se sentar. Antes, porém, um deles entregou-lhe uma travessa rasa cheia de pão fino cortado e hóstias, com as quais o príncipe ia partilhar com os convidados, cortesãos e servos. Outra igual segurava para a duquesa um belo jovem, filho do castelão de Sochaczew. Do lado oposto da mesa estava o padre Wyszoniek, que iria abençoar a ceia disposta sobre feno cheiroso.

E eis que na porta apareceu um homem coberto de neve e começou a gritar alto:

— Gracioso senhor!

— Que é? — disse o príncipe, não contente por lhe interromperem o ritual.

— Na estrada de Radzanowo soterrou completamente uns viajantes. Precisamos de mais homens para os desenterrar.

Todos se assustaram ao ouvir isto, o príncipe alarmou-se e, voltando-se para o castelão de Sochaczew, gritou:

— Cavaleiros com pás, depressa!

Depois, ao mensageiro:

— Quantos soterrados?

— Não pudemos perceber. Vento terrível. Há cavalos e carroças. Uma comitiva considerável.

— Não sabeis de quem é?

— Dizem que é do senhor de Spychów.

Comentários