Tellura
← Voltar ao romance

VIII (1/3)

Capítulo 43 · 2324 palavras · ~12 min de leitura

VIII.

Três dias depois, chegou a mulher anunciada com o bálsamo hercínico, e com ela veio também o capitão dos besteiros de Szczytno com uma carta, assinada pelos irmãos e selada com o selo de Danveld, na qual os Cavaleiros Teutónicos tomavam o céu e a terra como testemunhas das injustiças que sofreram na Mazóvia e, sob ameaça da vingança divina, clamavam por castigo pelo assassinato do «amado companheiro e hóspede». Danveld ditou para a carta também uma queixa sua, exigindo em palavras ao mesmo tempo humildes e ameaçadoras pagamento pela sua grave mutilação e a sentença de morte para o moço checo. O Príncipe rasgou a carta diante dos olhos do capitão, atirou-lha aos pés e disse:

— Mandou-os para aqui, seus cães teutónicos, o Grão-Mestre para me conciliarem, e eles provocaram a minha ira. Dize-lhes da minha parte que eles próprios mataram o hóspede e quiseram matar o moço, e disso escreverei ao Grão-Mestre e acrescentarei ainda que escolha outros mensageiros se quer que, em caso de guerra com o rei de Cracóvia, eu não tome partido por nenhum dos lados.

— Senhor gracioso — respondeu o capitão — é só esta a resposta que devo levar aos poderosos e piedosos irmãos?

— Se não basta, dize-lhes ainda que os considero cães rafeiros, e não verdadeiros cavaleiros.

E assim terminou a audiência. O capitão partiu, pois também o Príncipe partiu naquele dia para Ciechanów. Ficou apenas a «irmã» com o bálsamo, que o desconfiado padre Wyszoniek não quis usar, tanto mais que o doente na noite anterior dormira bem e, no dia seguinte, acordara embora muito fraco, mas sem febre. Após a partida do Príncipe, a irmã enviou imediatamente de volta um dos seus servos, sob pretexto de ir buscar um novo remédio, o «ovo de basilisco», que, segundo afirmava, tinha o poder de restaurar as forças até dos moribundos — ela própria andava pela estalagem, humilde, com uma mão inútil, vestida com roupas seculares mas semelhantes a hábitos religiosos — com um rosário e uma pequena cabaça de peregrino ao cinto. Falando bem polaco, inquiria com grande solicitude os criados sobre Zbyszko e sobre Danusia, a quem, de passagem, ofereceu uma rosa de Jericó, e no dia seguinte, durante o sono de Zbyszko, quando a rapariga estava sentada na sala de jantar, aproximou-se dela e disse:

— Deus vos abençoe, menina. Esta noite, depois da oração, sonhei que dois cavaleiros vinham em nossa direcção através da neve que caía, mas um chegou primeiro e envolveu-vos num manto muito branco, e o outro disse: «Vejo apenas neve, e ela não está cá» — e voltou para trás.

E Danusia, que estava com sono, abriu logo, curiosa, os seus olhos azuis e perguntou:

— E o que é que isso significa?

— Isso significa que aquele que mais vos ama vos conquistará.

— Então é o Zbyszko! — respondeu a rapariga.

— Não sei, porque não lhe vi o rosto, vi apenas o manto branco, e depois acordei logo, porque Nosso Senhor Jesus Cristo me envia todas as noites dores nas pernas, e a mão tirou-m'a completamente.

— E então esse bálsamo não vos ajudou?

— Nem o bálsamo me ajudará, menina, pois é demasiado grande o meu pecado; e se quereis saber qual é, eu vos contarei.

Danusia fez um sinal de cabeça a indicar que queria saber, e a irmã continuou:

— Há na Ordem também servas, mulheres que, embora não façam votos, pois podem até ser casadas, são todavia obrigadas a cumprir os deveres para com a Ordem segundo as ordens dos irmãos. E porque me mostrei desobediente e, com insolência, levantei a mão contra um dos irmãos, fui castigada severamente e perdi o movimento da mão.

Então começou a bater no peito e repetiu várias vezes:

— Deus, tem misericórdia de mim, pecadora.

Danusia ouvia estas palavras com desagrado e receio, e a irmã começou a suspirar e a continuar as suas lamentações.

— Ainda não sou velha hoje — disse — mal tenho trinta anos, mas Deus, juntamente com a mão, tirou-me a juventude e a beleza.

— Se não fosse a mão — respondeu Danusia — ainda não teríeis motivo para vos queixardes...

Depois disso, fez-se silêncio. De repente, a irmã, como se se lembrasse de algo, disse:

— E sonhei que um cavaleiro vos envolvia num manto branco sobre a neve. Talvez fosse um Cruzado! Eles também usam mantos brancos.

— Não quero Cruzados, nem os seus mantos — respondeu a rapariga.

Mas a conversa foi interrompida pelo padre Wyszoniek, que, entrando no aposento, fez sinal a Danusia e disse:

— Louva a Deus e vai ter com o Zbyszko. Acordou e está a pedir comida. Melhorou bastante.

E assim era de facto. Zbyszko estava a melhorar, e o padre Wyszoniek tinha já quase a certeza de que ele ficaria bom, quando de repente um acontecimento inesperado desfez todos os cálculos e esperanças. Eis senão quando chegaram mensageiros de Jurand com uma carta para a Princesa, contendo apenas más e terríveis notícias. Em Spychów, uma parte do castelo de Jurand ardeu, e ele próprio, ao tentar salvá-lo, foi atingido por uma viga em chamas. O padre Caleb, que escrevera a carta em seu nome, informava que Jurand ainda poderia recuperar, mas que as faíscas e brasas lhe queimaram de tal modo o único olho que lhe restava, que já lhe restava pouca luz e o ameaçava uma cegueira inevitável.

Por esta razão, Jurand chamava a filha para que viesse depressa a Spychów, pois queria vê-la ainda antes que as trevas o envolvessem. Dizia também que daí em diante ela teria de ficar com ele, porque se até entre os cegos que mendigam pelas portas cada um tem um rapaz que o leva pela mão e lhe mostra o caminho, por que razão haveria ele de ser privado desse último consolo e morrer entre estranhos? Havia também humildes agradecimentos para a Princesa, que criara a rapariga como se fosse sua mãe, e no final Jurand prometia que, mesmo cego, viria ainda uma vez a Varsóvia para cair aos pés da senhora e pedir-lhe a graça para Danusia nos anos vindouros.

Quando o padre Wyszoniek leu aquela carta à Princesa, ela ficou por algum tempo sem poder dizer palavra. Tinha esperança de que, quando Jurand, que vinha ver a filha cinco ou seis vezes por ano, chegasse para a próxima festa, ela própria e o Príncipe Janusz o convencessem a aceitar Zbyszko e a dar o seu consentimento para um casamento próximo. Entretanto, aquela carta não só destruía os seus planos, como também a privava de Danusia, a quem amava tanto quanto aos seus próprios filhos. Ocorreu-lhe que Jurand poderia até casar a rapariga imediatamente com algum vizinho, para passar o resto dos seus dias entre os seus. Quanto a Zbyszko, nem se podia pensar que ele pudesse ir a Spychów, pois as costelas mal começavam a colar-se e, além disso, quem saberia como seria recebido em Spychów? A senhora sabia bem que Jurand lhe recusara Danusia terminantemente no passado e lhe dissera a ela própria que, por razões secretas, nunca permitiria a união deles. Assim, profundamente angustiada, mandou chamar o mais velho dos homens enviados para o interrogar sobre a desgraça em Spychów e ao mesmo tempo saber algo sobre as intenções de Jurand.

E ficou até surpreendida quando, ao seu chamado, entrou um homem completamente desconhecido, e não o velho Tolima, que carregava o escudo de Jurand e vinha habitualmente com ele — mas aquele respondeu-lhe que Tolima, na última escaramuça com os alemães, ficara horrivelmente ferido e lutava com a morte em Spychów, enquanto Jurand, prostrado por grave enfermidade, pedia o rápido regresso da filha, pois via cada vez menos e dentro de poucos dias poderia ficar completamente cego; o emissário pedia mesmo insistentemente que, logo que os cavalos respirassem, lhe fosse permitido levar a rapariga, mas como era já noite, a senhora opôs-se terminantemente, especialmente para não rasgar ainda mais o coração de Zbyszko e de Danusia, e o seu próprio, com uma despedida precipitada.

E Zbyszko já sabia de tudo. Estava deitado no aposento, como se tivesse sido atingido na cabeça por um cacetete. Quando a senhora entrou e, torcendo as mãos, disse logo da porta: «Não há remédio, que é o pai, afinal!» — ele repetiu como um eco: «Não há remédio» — e fechou os olhos, como um homem que espera que a morte se aproxime dele a qualquer momento.

Mas a morte não chegou, embora no peito se lhe acumulasse uma mágoa cada vez maior. Pela cabeça passavam-lhe pensamentos cada vez mais sombrios, tal como nuvens que, empurradas pelo vento, umas atrás das outras, toldam o brilho do sol e apagam toda a alegria do mundo. Pois Zbyszko compreendia, tal como a Princesa, que, quando Danusia partisse para Spychów, seria para ele como se estivesse perdida. Aqui todos lhe eram favoráveis. Lá, Jurand poderia até recebê-lo, mas não o quereria ouvir, especialmente se o ligava um voto ou qualquer outra causa desconhecida, tão importante como um voto religioso. Além disso, como poderia ele ir a Spychów, estando doente e mal se podendo mexer no leito? Há poucos dias, quando pela graça do Príncipe recebera as esporas douradas, juntamente com o cinto de cavaleiro, pensara que a alegria venceria a doença e rezara de toda a alma para poder levantar-se depressa e medir forças com os Cruzados.

Mas agora perdera novamente toda a esperança, pois sentia que, quando lhe faltasse Danusia junto ao leito, juntamente com ela lhe faltaria a vontade de viver e as forças para lutar contra a morte. Chegaria o dia seguinte e o outro, chegaria por fim a véspera e as festas, os ossos doer-lhe-iam da mesma forma, e os desmaios tomá-lo-iam, e não teria junto de si nem aquela claridade que se espalhava por todo o aposento vinda de Danusia, nem aquele alegrar dos olhos que a contemplavam. Que consolo e que alívio era perguntar várias vezes por dia: «Sou-te querido?» — e vê-la depois a tapar os olhos, rindo e envergonhada, com a mão, ou então a inclinar-se e a responder: «E quem, senão o Zbyszko?» Agora, porém, só a doença ficaria, e a dor ficaria, e a saudade, e a felicidade ir-se-ia embora — e não voltaria.

Lágrimas brilharam nos olhos de Zbyszko e escorreram-lhe lentamente pelas faces. Depois virou-se para a Princesa e disse:

— Senhora graciosa, eu penso que nunca mais verei a Danuska na vida.

E a senhora, ela própria angustiada, respondeu:

— E não seria de estranhar que morresses de pesar. Mas Nosso Senhor Jesus Cristo é misericordioso.

Passado um momento, porém, querendo ao menos animá-lo um pouco, acrescentou:

— Embora, não sendo caso de comparação, se Jurand morresse antes de ti, a tutela passaria para o Príncipe e para mim, e nós dar-te-íamos a rapariga imediatamente.

— Quando é que ele vai morrer! — respondeu Zbyszko.

Mas de repente, uma ideia nova lhe cintilou na mente, pois ergueu-se, sentou-se no leito e disse com voz alterada:

— Senhora graciosa...

Nisto interrompeu-o Danusia, que, entrando a correr a chorar, começou a gritar da porta:

— Então já sabes, Zbyszko! Ai, tenho pena do papá, mas tenho pena de ti também, coitado!

E Zbyszko, quando ela se aproximou, começou a dizer:

— Como hei-de viver sem ti, rapariga? Não foi para isto que atravessei rios e florestas, não foi para isto que te fiz um juramento e te servi, para agora te perder. Eh! Não adianta o pesar, não adianta o choro, nem mesmo a morte, porque mesmo que a relva cresça sobre mim, a alma não se esquecerá de ti, nem na corte de Nosso Senhor Jesus Cristo, nem nas próprias moradas de Deus Pai... E digo, não há remédio, mas tem de haver remédio, porque sem ele não é possível! Sinto uma enfermidade nos ossos e uma dor cruel, mas, ainda assim, cai tu aos pés da senhora, pois eu não posso — e implora misericórdia para nós.

Danusia, ao ouvir isto, saltou rapidamente para os pés da Princesa e, abraçando-os, escondeu o seu rosto claro nas pregas do seu pesado vestido, e a senhora voltou os olhos, cheios de compaixão mas também de surpresa, para Zbyszko.

— Em que posso eu mostrar-vos misericórdia? — perguntou. — Se não deixar a criança ir ter com o pai doente, atrairei a ira de Deus.

Zbyszko, que antes se tinha erguido no leito, escorregou novamente para a cabeceira e durante algum tempo não respondeu, pois faltava-lhe o ar. Lentamente, porém, começou a mover uma mão sobre o peito em direcção à outra, até que finalmente as juntou, como para rezar.

— Descansa — disse a Princesa — depois conta-me o que pretendes, e tu, Danuska, levanta-te do meu joelho.

— Permite, mas não te levantes e pede comigo — disse Zbyszko.

Depois começou a falar com voz fraca e entrecortada:

— Senhora graciosa... Jurand foi-me contrário em Cracóvia... e sê-lo-á também aqui, mas se o padre Wyszoniek me desse a mão de Danuska em casamento, então — que ela fosse depois para Spychów, porque nenhuma força humana ma tirará...

Estas palavras foram para a Princesa Anna algo tão inesperado que ela se levantou do banco, depois sentou-se novamente e, como se não entendesse bem o que se passava, disse:

— Chagas de Deus!... o padre Wyszoniek?...

— Senhora graciosa!... senhora graciosa! — suplicou Zbyszko.

— Senhora graciosa! — repetiu Danusia atrás dele, abraçando novamente o joelho da Princesa.

— Como pode isso ser sem a autorização dos pais...

— A lei de Deus é mais forte! — respondeu Zbyszko.

Comentários