Tellura
← Voltar ao romance

III (1/2)

Capítulo 4 · 2397 palavras · ~12 min de leitura

A Princesa Danuta, Maćko e Zbyszko já tinham estado antes em Tyniec. Mas no séquito havia cortesãos que o viam pela primeira vez. Estes erguiam os olhos e contemplavam, estupefactos, a magnífica abadia: as muralhas ameadas que corriam ao longo dos rochedos sobre os precipícios. Os edifícios erguiam-se ora nas encostas do monte, ora dentro das ameias, amontoando-se uns sobre os outros, altivos e resplandecentes de ouro sob o sol nascente. Daqueles muros e edifícios imponentes, das casas, das construções destinadas aos mais diversos fins, dos jardins ao sopé do monte e dos campos cuidadosamente cultivados que a vista abarcava lá do alto, percebia-se à primeira vista uma riqueza antiga, inesgotável, a que não estavam habituados e que tinha de espantar aquela gente da pobre Mazowsze. Havia, de facto, antigas e poderosas abadias beneditinas noutras partes do reino, como, por exemplo, em Lubusz nad Odrą, em Płock, na Grande Polónia, em Mogilno e noutros lugares, mas nenhuma se podia comparar com a de Tyniec. As suas possessões excediam mais do que um principado soberano, e as suas rendas despertavam inveja até nos próprios reis daquele tempo.

Entre os cortesãos crescia o assombro, e alguns quase não queriam acreditar nos olhos. Entretanto, a Princesa, para encurtar o caminho e entreter as donzelas, pediu a um dos monges que contasse a antiga e terrível história de Walgierz Wdały, que já lhe haviam narrado em Cracóvia, embora de forma pouco pormenorizada.

Ao ouvirem isto, as donzelas apertaram-se num pequeno bando junto da senhora e subiam lentamente o monte, semelhantes a flores que avançam sob os primeiros raios do sol.

— Que conte a história de Walgierz o irmão Hidulfo, a quem ele apareceu certa noite — disse um dos monges, olhando para outro, um homem já de avançada idade que, ligeiramente curvado, caminhava ao lado de Mikołaj z Długolasu.

— Vistes-lo com os vossos próprios olhos, reverendo padre? — perguntou a Princesa.

— Vi — respondeu o monge sombriamente —, porque há certas ocasiões em que, pela vontade de Deus, lhe é permitido deixar os abismos infernais e mostrar-se ao mundo.

— Quando acontece isso?

O monge olhou para outros dois e calou-se, pois havia a tradição de que o espírito de Walgierz aparecia quando os costumes da Ordem se corrompiam e quando os monges pensavam mais do que deviam nas riquezas e nos prazeres mundanos.

Ninguém queria confessar aquilo em voz alta, mas como também se dizia que o espectro anunciava guerra ou outras desgraças, o irmão Hidulfo, após um momento de silêncio, disse:

— A sua aparição não augura nada de bom.

— Também não gostaria de o ver — disse a Princesa, benzendo-se —, mas por que razão está ele no inferno? Segundo ouvi, vingou-se de uma grave injustiça que lhe fizeram.

— Ainda que tivesse sido virtuoso toda a vida — respondeu o monge severamente —, teria sido condenado na mesma, porque viveu em tempos pagãos e não foi lavado do pecado original pelo santo baptismo.

Ao ouvir estas palavras, a Princesa franziu a testa com dor, pois lhe ocorreu que seu grande pai, a quem amava de toda a alma, também morrera nos erros pagãos e arderia por toda a eternidade.

— Escutamos — disse ela após um momento de silêncio.

E o irmão Hidulfo começou a narrar:

— Nos tempos pagãos, havia um conde poderoso. Pela sua grande beleza, chamavam-lhe Walgierz Wdały. Toda esta terra, tanto quanto a vista alcançava, lhe pertencia. Nas expedições, além da infantaria, comandava cem lanceiros. Todos os włodykowie, a ocidente até Opole e a oriente até Sandomierz, eram seus vassalos. Ninguém podia contar os seus rebanhos. Em Tyniec tinha uma torre inteira cheia de dinheiro, como hoje os Cavaleiros Teutônicos têm em Malbork.

— Sei que têm! — interrompeu a Princesa Danuta.

— E era como um gigante — continuou o monge. — Arrancava carvalhos com raízes. Na beleza, no tocar de alaúde e no cantar, ninguém no mundo inteiro se lhe igualava. Uma vez, quando estava na corte do rei de França, a princesa Helgunda enamorou-se dele; o pai queria entregá-la a uma ordem para glória de Deus, mas ela fugiu com ele para Tyniec. Viveram ambos na devassidão, porque nenhum padre lhes quis dar o matrimónio cristão. Havia em Wiślica Wisław Piękny, da linhagem do rei Popiel. Este, durante a ausência de Walgierz Wdały, devastou o condado de Tyniec. Walgierz venceu-o e levou-o prisioneiro para Tyniec, sem pensar que qualquer mulher que visse Wisław estava pronta a abandonar pai, mãe e marido para estar com ele. Assim aconteceu também com Helgunda. Imediatamente ela inventou tais grilhões para Walgierz que aquele gigante, embora arrancasse carvalhos, não os conseguiu partir, e entregou-o a Wisław, que o levou para Wiślica. Mas Rynga, irmã de Wisław, ouvindo no subterrâneo o canto de Walgierz, logo se enamorou dele, libertou-o do cativeiro. Ele, tendo cortado Wisław e Helgunda com a espada, deixou os seus corpos aos corvos e regressou com Rynga a Tyniec.

— Agiu injustamente? — perguntou a Princesa.

E o irmão Hidulfo disse:

— Se tivesse recebido o baptismo e entregue Tyniec aos Beneditinos, Deus ter-lhe-ia perdoado os pecados. Mas como não o fez, a terra engoliu-o.

— Mas os Beneditinos já estavam neste reino?

— Não havia Beneditinos neste reino, porque então só viviam aqui pagãos.

— Então como podia ele receber o baptismo ou entregar Tyniec?

— Não podia. E foi justamente por isso que foi condenado ao inferno para tormentos eternos — respondeu o monge com gravidade.

— Certamente! Tem razão! — exclamaram várias vozes.

Entretanto, aproximaram-se da porta principal do mosteiro, onde esperava a Princesa o abade, à frente de numeroso séquito de monges e nobres.

Era um homem de alta estatura, rosto seco e inteligente, cabeça rapada no alto e, mais abaixo, sobre as orelhas, rodeada por uma coroa de cabelos grisalhos. Na testa tinha uma cicatriz de um ferimento, recebido aparentemente nos seus tempos de juventude cavaleiresca; os olhos eram penetrantes, olhando altivamente de sob as sobrancelhas negras.

Vestia o hábito como os outros, mas por cima trazia uma capa negra forrada de púrpura, ao pescoço uma corrente de ouro, na ponta da qual pendia uma cruz igualmente de ouro, cravejada de pedras preciosas — a insígnia da dignidade abacial.

Saudou a Princesa com cortesia, até com humildade, pois lembrava-se de que o marido dela provinha do mesmo ramo dos príncipes da Mazowsze, do qual descendiam os reis Ladislau e Casimiro e, pela linha feminina, também a actual rainha reinante, senhora de um dos maiores reinos do mundo. Por isso, transpôs o limiar da porta, inclinou profundamente a cabeça e, em seguida, tendo benzido Anna Danuta e toda a corte com uma pequena bolsa de ouro que segurava entre os dedos da mão direita, disse:

— Sede bem-vinda, senhora misericordiosa, aos humildes umbrais da ordem. Que São Bento de Núrsia, São Mauro, São Bonifácio e São Bento de Aniane, e também João de Tolomei — nossos patronos que vivem na luz eterna — vos concedam saúde, felicidade e vos abençoem sete vezes por dia, durante todo o tempo da vossa vida.

— Seriam surdos se não quisessem ouvir as palavras de tão grande abade — disse a Princesa com cortesia —, ainda mais porque aqui viemos para a missa, durante a qual nos entregaremos à sua protecção.

Dito isto, estendeu-lhe a mão; ele ajoelhou-se cortesmente sobre um joelho, beijou-a à maneira cavaleiresca e, em seguida, passaram a porta. A missa já estava evidentemente à espera, pois nesse instante soaram os sinos e as campainhas; os trombeteiros, junto às portas da igreja, sopraram em trompas sonoras em honra da Princesa, e outros bateram em enormes tímpanos, forjados em cobre vermelho e cobertos de pele, produzindo um som retumbante. Para a Princesa, que não nascera num país cristão, cada igreja causava ainda uma forte impressão; aquela de Tyniec causava-a tanto maior quanto poucas se lhe podiam igualar em esplendor. A escuridão enchia o fundo do templo; apenas junto ao altar-mor tremeluziam feixes de luzes várias, misturadas com o brilho das velas, iluminando os dourados e as esculturas. O monge, paramentado com uma casula, saiu para a missa, fez uma vénia à Princesa e iniciou o sacrifício. Logo se ergueram fumos odoríferos e abundantes, que, toldando o padre e o altar, subiam em calmas nuvens para o alto, aumentando a solenidade da igreja. Anna Danuta inclinou a cabeça para trás, abriu as mãos à altura do rosto e começou a rezar com fervor. Mas quando soaram os órgãos, ainda raros nas igrejas daquele tempo, começaram ora a sacudir toda a nave com um trovão grandioso, ora a enchê-la com vozes angélicas, ora a cobri-la como que com um canto de rouxinol; os olhos da Princesa elevaram-se ao alto, e no seu rosto, ao lado da piedade e do temor, pintou-se um deleite sem limites. Quem a visse julgaria tratar-se de alguma alma bendita que, numa visão miraculosa, contempla o céu aberto.

Assim rezava a filha de Kiejstut, nascida no paganismo, que, na vida quotidiana, como toda a gente daquele tempo, invocava o nome de Deus com familiaridade e amizade, mas, na casa do Senhor, erguia os olhos com temor infantil e humildade para o poder misterioso e imenso.

E com igual piedade, ainda que com menos temor, rezava toda a corte. Zbyszko ajoelhava diante das cadeiras do coro entre os mazovianos, pois apenas as damas de companhia tinham entrado com a Princesa para dentro do coro, e encomendava-se à protecção divina. Por vezes olhava para Danuska, que se sentava de olhos semi-cerrados perto da Princesa, e pensava que, de facto, valera a pena tornar-se cavaleiro de tal menina, mas também não era pouca coisa o que lhe prometera. Já se cingira com uma corda de cânhamo, ao vestir a sua «jaka» de despojo; nisso residia apenas metade do voto, após o qual cumpria realizar a outra metade, incomparavelmente mais difícil. Por isso, agora que a cerveja e o vinho que bebera na estalagem lhe tinham saído da cabeça, preocupava-se não pouco com o modo de a cumprir. Não havia guerra. É certo que, na confusão fronteiriça, era fácil topar com algum alemão armado e ou moer-lhe os ossos ou deixar a própria cabeça pelo caminho. Assim o dissera ele a Maćko. «Mas — pensava — nem todos os Cruzados trazem cristas de pavão ou de avestruz no elmo.» Dos hóspedes dos Cavaleiros Teutônicos, apenas alguns condes; dos próprios Cavaleiros, talvez um comendador — e nem todos. Se não houvesse guerra, poderiam passar-se anos até ele obter as suas três plumas. Também lhe ocorria que, não sendo ainda armado cavaleiro, só poderia desafiar para combate singular os que também não o fossem. Podia, na verdade, esperar receber o cinto de cavaleiro das mãos do rei durante as justas anunciadas para o baptizado, pois há muito que o merecera. Mas depois disso, o quê? Ir a Jurand de Spychów, ajudá-lo, esmagar tantos soldados quantos pudesse — e acabava-se. Os soldados teutônicos não eram cavaleiros com cristas de pavão na cabeça.

Por isso, naquela aflição e incerteza, vendo que sem uma graça especial de Deus pouco conseguiria, começou a rezar:

— Dai, Jesus, guerra contra os Cavaleiros Teutônicos, que são inimigos deste reino e de todas as nações que confessam o vosso santo nome na nossa língua. E abençoai-nos, e esmagai-os a eles, que servem antes o príncipe infernal do que a Vós, trazendo contra nós rancor no coração, irados sobretudo porque o nosso rei e a rainha, tendo baptizado a Lituânia, lhes proíbem cortar com a espada os servos cristãos que são vossos. Por essa sua ira, castigai-os.

E eu, pecador Zbyszko, arrependo-me diante de Vós e imploro o auxílio das vossas cinco chagas. Enviai-me o mais depressa possível três notáveis Cruzados com cristas de pavão nos elmos e, na vossa misericórdia, permiti-me vencê-los até à morte. E isto pela seguinte razão: prometi essas cristas à menina Danuska, filha de Jurand e vossa serva, e jurei-o pela minha honra cavaleiresca.

Quanto ao mais que se encontrar junto dos vencidos, disso entregarei fielmente o dízimo à vossa santa igreja, para que também Vós, doce Jesus, tireis de mim proveito e glória, e para que reconheçais que Vos prometi de coração sincero e não em vão. E como isto é verdade, assim me ajudai, amém!

Mas à medida que rezava, o seu coração derretia-se cada vez mais de piedade, e acrescentou uma nova promessa: depois de resgatar Bogdaniec da penhora, daria também à igreja toda a cera que as abelhas fizessem durante um ano nas colmeias. Esperava que o tio Maćko não se opusesse a isso, e o Senhor Jesus alegrar-se-ia especialmente com a cera para as velas; desejando obtê-la mais depressa, mais depressa o ajudaria. Este pensamento pareceu-lhe tão acertado que a alegria lhe encheu por completo a alma. Estava agora quase certo de que seria ouvido, que a guerra não tardaria a rebentar e que, mesmo que não rebentasse, ele havia-de conseguir o seu intento. Sentiu nas mãos e nas pernas uma força tão grande que, naquele momento, teria atacado sozinho um estandarte inteiro. Pensou até que, tendo aumentado as promessas a Deus, poderia acrescentar também dois Cruzados para Danuska. A impetuosidade juvenil empurrava-o para isso, mas desta vez a prudência prevaleceu, pois temia cansar a paciência divina com exigências excessivas.

No entanto, a sua confiança cresceu ainda mais quando, depois da missa e de um longo descanso para o qual se recolhera toda a corte, ouviu a conversa que o abade mantinha ao almoço com Anna Danuta.

As esposas de príncipes e reis daquele tempo mostravam grande amizade aos Cavaleiros Teutônicos, fazendo-o tanto por piedade como em consequência dos magníficos presentes de que os Mestres da Ordem as cumulavam. Até a piedosa Jadwiga conteve, enquanto viveu, a mão do seu poderoso esposo erguida sobre eles. Apenas Anna Danuta, tendo sofrido cruéis injustiças familiares por parte deles, os odiava de toda a alma. Por isso, quando o abade lhe perguntou pela Mazowsze e pelos seus assuntos, começou a queixar-se amargamente da Ordem:

Comentários