Tellura
← Voltar ao romance

IV

Capítulo 37 · 3185 palavras · ~16 min de leitura

IV.

Os experientes guardas-florestais começaram, sob o comando do grande mestre de caça, a posicionar os caçadores numa longa fila na borda da clareira. Assim, permanecendo eles próprios ocultos, teriam diante de si um espaço vazio que facilitasse os disparos de besta e de arco. Os dois lados mais curtos da clareira estavam guarnecidos com redes. Atrás delas escondiam-se os guardas-florestais, os «retornados», cujo dever era fazer regressar a caça na direção dos atiradores. Se o animal não se deixasse assustar e se enredasse nas redes, acabavam-no com lanças. Inúmeras multidões de Kurpie, habilmente dispostas no chamado cerco, tinham por missão conduzir toda a criatura viva das profundezas da floresta para a clareira. Atrás dos atiradores estendia-se outra rede, destinada a deter qualquer animal que conseguisse romper a fileira. Ficaria preso nas suas malhas e ali seria abatido.

O Duque colocou-se no centro da fila, numa ligeira depressão que atravessava toda a largura da clareira. O mestre de caça principal, Mrokota de Mocarzew, escolhera-lhe esse lugar, sabendo que era precisamente por aquela depressão que passaria a caça mais pesada da floresta. O Duque empunhava uma besta; junto a ele, encostado a uma árvore, estava um pesado arpéu. Um pouco mais atrás mantinham-se duas «broncas» com machados aos ombros, homens enormes, semelhantes a troncos de árvores. Além dos machados, tinham bestas prontas e tensas para entregar ao Duque, se necessário. A Duquesa e Jurandówna não desceram dos cavalos, pois o Duque nunca o permitia, devido ao perigo dos turos e dos bisontes. Perante a fúria deles, era mais fácil proteger-se a cavalo do que a pé em caso de acidente. De Lorche, embora convidado pelo Duque a ocupar o lugar à sua direita, pediu licença para permanecer montado em defesa das damas. Ficou afastado da Duquesa, semelhante a um longo prego, com a sua lança de cavaleiro, de que os mazovianos troçavam baixinho sob o bigode: consideravam-na arma pouco útil para a caça. Zbyszko, pelo contrário, cravou o arpéu na neve, passou a besta para as costas e, de pé junto ao cavalo de Danusia, erguia a cabeça para ela, sorrindo. Sossegou apenas quando Mrokota de Mocarzew, que na floresta ousava ralhar até com o próprio Duque, lhe ordenou ameaçadoramente silêncio.

Entretanto, muito ao longe, nas profundezas da floresta, soaram os cornos dos Kurpie. Da clareira, respondeu-lhes, breve, o grito estridente de uma ave. Depois, fez-se um silêncio completo. De vez em quando, grasnava um gaio no topo dos pinheiros. Ocasionalmente, homens do cerco grasnavam como corvos. Os caçadores esforçavam a vista sobre o espaço branco e vazio, onde o vento agitava os juncos gelados e os arbustos de salgueiro sem folhas. Cada um esperava com impaciência qual seria o primeiro animal a surgir na neve. No geral, auguravam-se caçadas abundantes e magníficas, pois a floresta fervilhava de bisontes, turos e javalis. Os Kurpie tinham também despertado das tocas alguns ursos. Assim acordados, vagavam pelos matagais, maus, famintos e vigilantes. Pressentiam que em breve teriam de travar uma luta não pelo sossegado sono de inverno, mas pela vida.

Era necessário, contudo, esperar muito. Os homens que impeliam a caça para as malhas do cerco e para a clareira ocupavam uma enorme extensão de floresta e vinham de tão longe que o latir dos cães não chegava aos ouvidos dos caçadores. Um dos cães, solto visivelmente cedo demais, ou talvez a vaguear solto atrás dos camponeses, apareceu na clareira. Atravessou-a toda com o focinho rente ao chão e passou entre os caçadores. De novo se fez o vazio e o silêncio. Apenas os retornados grasnavam continuamente, como corvos, dando sinal de que o trabalho começaria em breve. Com efeito, passadas algumas orações, surgiram lobos na borda da clareira. Sendo os mais vigilantes, foram os primeiros a tentar sair do cerco. Eram vários. Mas, ao irromperem na clareira e sentirem o cheiro dos homens em redor, mergulharam de novo na floresta, procurando visivelmente outra saída. Depois, os javalis, emergindo dos matagais, começaram a correr numa longa cadeia negra através do espaço coberto de neve. De longe, assemelhavam-se a um rebanho caseiro de porcos que, ao chamamento da mulher do lavrador, se dirige, abanando as orelhas, para a cabana. Mas aquela cadeia detinha-se, escutava, farejava, dava meia-volta e tornava a escutar. Desviava-se para as redes e, sentindo os retornados, lançava-se de novo contra os caçadores, resfolegando. Aproximava-se cada vez mais cautelosamente, mas cada vez mais, até que finalmente se ouviu o tinir dos gatilhos de ferro das bestas, o zumbir dos virote. Até que o primeiro sangue manchou o branco tapete nevado.

Então ecoou um guincho aterrador. O bando dispersou-se como se um raio o tivesse atingido: umas bestas seguiram cegamente em frente, outras lançaram-se contra as redes, outras começaram a correr, ora isoladas, ora em grupos, misturando-se com outra caça que entretanto inundara a clareira. Já chegavam claramente aos ouvidos as vozes dos cornos, os latidos dos cães e o rumor distante dos homens que avançavam na linha principal, vindos das profundezas da floresta. Os habitantes da floresta, repelidos dos lados pelas asas do cerco, amplamente estendidas na floresta, preenchiam cada vez mais densamente a clareira. Nada de semelhante se podia ver, não apenas em países estrangeiros, mas até noutras terras polacas, onde já não existiam florestas como as da Mazóvia. Os Cavaleiros Teutônicos, embora tivessem estado na Lituânia, onde por vezes acontecia que os bisontes, atacando o exército, causavam confusão, admiravam-se não pouco daquela imensa quantidade de caça. Especialmente se admirava o senhor de Lorche. Permanecendo junto da Duquesa e das damas de companhia, como uma garça de guarda, e não podendo conversar com nenhuma, começara já a aborrecer-se. Sentia frio na sua armadura de ferro e supunha que a caçada falhara. Até que viu diante de si bandos inteiros de corços de pés ligeiros, veados ruivos e alces de cabeças pesadas e coroadas. Misturados uns com os outros, varriam a clareira, cegos de pavor e procurando em vão uma saída. A Duquesa, em quem, àquela visão, despertara o sangue paterno de Kiejstut, disparava seta após seta sobre aquela multidão variegada. Gritava de alegria cada vez que um veado ou alce atingido se erguia na corrida e, em seguida, caía pesadamente, escavando a neve com as patas. As outras damas de companhia também inclinavam frequentemente os rostos para as bestas, pois todas foram tomadas pelo fervor da caça. Apenas Zbyszko não pensava na caçada: apoiando os cotovelos nos joelhos e a cabeça nas mãos, olhava nos olhos de Danusia. Ela, meio a rir, meio envergonhada, tentava cerrar as pálpebras, como se não conseguisse suportar o seu olhar.

Mas a atenção do senhor de Lorche foi atraída por um urso enorme, grisalho na nuca e nas espáduas, que inesperadamente surgiu dos juncais perto dos atiradores. O Duque disparou contra ele com a besta e, em seguida, lançou-se para o animal com o arpéu. Quando a fera se ergueu, rugindo terrivelmente, sobre as patas traseiras, o Duque trespassou-a diante de toda a corte com tanta habilidade e rapidez que nenhuma das duas «broncas» precisou de usar o machado. Ocorreu-lhe então ao jovem loreno que poucos senhores, em cujas cortes havia estado pelo caminho, se atreveriam a tal divertimento. Com tais duques e com tal povo, a Ordem poderia um dia ter uma travessia difícil e viver horas pesadas.

Mas, no decurso seguinte, viu javalis ferozes, de presas brancas, trespassados da mesma maneira por outros caçadores. Eram enormes, muito maiores e mais encarniçados do que aqueles que se caçavam nas florestas da Baixa Lorena e nas selvas alemãs. Caçadores tão experientes e confiantes na força das mãos, nem tais golpes de arpéu, o senhor de Lorche não vira em lado nenhum. Como homem experimentado, explicava-o pelo facto de todos aqueles homens, vivendo entre florestas imensas, se habituarem desde a infância à besta e ao arpéu. Alcançavam assim maior perícia no seu uso do que outros.

A clareira cobriu-se finalmente densamente com corpos de animais de toda a espécie. Mas a caçada estava ainda longe do fim. Pelo contrário, o momento mais interessante e ao mesmo tempo mais perigoso estava ainda para chegar. O cerco empurrara precisamente para a clareira uma dúzia de bisontes e de turos. Embora nas florestas costumassem andar separados, seguiam agora misturados. Mas de modo algum estavam cegos de pavor; antes ameaçadores do que aterrorizados. Também não iam demasiado depressa. Pareciam certos, na consciência da sua força cruel, de que quebrariam todas as barreiras e passariam. A terra, contudo, começou a troar sob o seu peso. Os touros barbudos, indo à frente do grupo, com as cabeças baixas rente ao chão, detinham-se por momentos. Como se considerassem para que lado investir. Dos seus pulmões monstruosos saía um rugido surdo, semelhante a um trovão subterrâneo. Das narinas fumegava vapor. Escavando a neve com as patas dianteiras, pareciam espreitar, por baixo das crinas, com olhos sangrentos, o inimigo oculto.

Entretanto, os retornados levantaram uma enorme gritaria. Responderam-lhes, do lado da linha principal e das asas do cerco, centenas de vozes estrondosas. Soaram cornos e flautas. A floresta estremeceu até às suas profundezas mais distantes. Simultaneamente, irromperam na clareira, com um barulho terrível, os cães dos Kurpie que seguiam o rasto. A sua visão enfureceu num instante as fêmeas que tinham crias consigo. O bando, que até então seguia lentamente, dispersou-se numa perseguição louca por toda a clareira. Um dos turos, ruivo, gigantesco, quase monstruoso, um touro que superava os bisontes em tamanho, lançou-se em pesados saltos na direção da fileira dos atiradores. Desviou para o lado direito da clareira. Depois, avistando a algumas dezenas de passos, entre as árvores, os cavalos, deteve-se e, rugindo, começou a lavrar a terra com os cornos. Como que se excitando para o salto e para a luta.

Perante aquela visão terrível, os retornados levantaram um grito ainda maior. Na fileira dos caçadores, ouviram-se vozes aterradoras: «A Duquesa! A Duquesa! Socorrei a senhora!» Zbyszko agarrou no arpéu cravado na neve e saltou para a borda da floresta. Após ele, saltaram alguns lituanos, prontos a morrer na defesa da filha de Kiejstut. Nesse instante, a besta da senhora rangeu nas suas mãos. Silvou a seta e, voando sobre a cabeça inclinada do animal, cravou-se na sua nuca.

— Acertou! — gritou a Duquesa. — Não escapará.

Mas as suas palavras seguintes foram abafadas por um rugido tão terrível que até os cavalos se agacharam sobre as patas traseiras. O turo lançou-se como uma tempestade, diretamente contra a senhora. Mas, de repente, com não menor ímpeto, irrompeu de entre as árvores o valente senhor de Lorche. Inclinado sobre o cavalo, com a lança estendida como num torneio de cavaleiros, arremeteu diretamente contra a fera.

Os presentes viram, num piscar de olhos, a lança cravada na nuca do touro. Ela curvou-se imediatamente como um arco e estilhaçou-se em pequenos fragmentos. Em seguida, a enorme cabeça cornuda desapareceu completamente sob o ventre do cavalo do senhor de Lorche. Antes que qualquer dos presentes conseguisse gritar, tanto o corcel como o cavaleiro voaram pelos ares como se atirados por uma funda.

O cavalo, caindo de lado, começou a bater com as patas em espasmos de agonia, enredando-as nas suas próprias entranhas arrancadas. O senhor de Lorche jazia perto, imóvel, semelhante na neve a uma cunha de ferro. O turo pareceu hesitar por um momento se os ignoraria e não atacaria outros cavalos. Mas, tendo diante de si aquelas primeiras vítimas, voltou-se de novo para eles. Começou a maltratar o infeliz corcel, esmagando-o com a cabeça e lavrando com fúria, com os cornos, o seu ventre aberto.

Da floresta, contudo, precipitaram-se homens em socorro do cavaleiro estrangeiro. Zbyszko, a quem interessava proteger a Duquesa e Danusia, chegou primeiro. Cravou a ponta do arpéu sob a espádua do animal. Mas golpeou com tal ímpeto que o arpéu, na súbita reviravolta do turo, se partiu na sua mão. Ele próprio caiu de rosto na neve. «Morreu! Morreu!» — ouviram-se vozes dos mazovianos que corriam em ajuda. Entretanto, a cabeça do touro cobriu Zbyszko e prensou-o contra o chão. Do lado do Duque, já corriam duas poderosas «broncas». Teriam, contudo, chegado tarde demais se, por sorte, não os tivesse antecipado o enviado por Jagienka a Zbyszko, o Tcheco Hlawa. Este chegou antes deles e, erguendo com ambas as mãos um largo machado, golpeou o pescoço inclinado do turo, logo atrás dos cornos.

O golpe foi tão terrível que a fera caiu, como atingida por um raio, com as vértebras partidas e a cabeça quase cortada ao meio. Mas, ao cair, esmagou Zbyszko. As duas «broncas» afastaram num piscar de olhos o corpo monstruoso. Entretanto, a Duquesa e Danusia, descendo dos cavalos, correram, mudas de horror, até ao jovem ferido.

Ele, pálido, todo coberto de sangue do turo e do seu próprio, ergueu-se um pouco. Tentou levantar-se, mas vacilou, caiu de joelhos. Apoiando-se na mão, conseguiu pronunciar apenas uma palavra:

— Danuśka...

Depois, vomitou sangue pela boca e as trevas cobriram-lhe a cabeça. Danusia agarrou-o pelos ombros, pelas costas, mas, não conseguindo segurá-lo, começou a gritar por socorro. Com efeito, cercaram-no de todos os lados. Esfregaram-no com neve, deitaram-lhe vinho na boca. Finalmente, o mestre de caça Mrokota de Mocarzew ordenou que o deitassem sobre uma capa. Estancaram o sangue com a ajuda de macias esponjas florestais.

— Estará vivo, se tiver apenas as costelas partidas, não as vértebras — disse, voltando-se para a Duquesa.

Contudo, as outras damas de companhia ocuparam-se, com a ajuda dos caçadores, do socorro do senhor de Lorche. Viravam-no para todos os lados, procurando na armadura buracos ou amolgadelas feitas pelos cornos do touro. Mas, além de vestígios de neve que se introduzira entre as juntas das placas, não se pôde encontrar outros. O turo vingara-se principalmente no cavalo, que jazia ao lado já morto, com todas as entranhas sob o ventre. O senhor de Lorche não fora atingido. Desmaiara apenas em consequência da queda e, como se mostrou mais tarde, tinha o braço direito deslocado da articulação. Agora, contudo, quando lhe tiraram o elmo e lhe deitaram vinho na boca, abriu imediatamente os olhos. Recobrou os sentidos e, vendo inclinados sobre si os rostos preocupados de duas damas de companhia, disse em alemão:

— Decerto já estou no paraíso e os anjos estão sobre mim?

As damas de companhia não compreenderam, na verdade, o que ele disse. Mas, radiantes por ele ter revivido e falado, começaram a sorrir-lhe. Com a ajuda dos caçadores, ergueram-no do chão. Ele gemeu, sentindo dor no braço direito. Apoiou-se com a esquerda no ombro de um dos caçadores e permaneceu por um momento imóvel, com medo de dar um passo, pois não se sentia seguro nas pernas. Então, passou um olhar ainda melancólico sobre o campo de batalha. Viu o corpo ruivo do turo, que de perto parecia monstruosamente grande. Viu Danusia torcendo as mãos sobre Zbyszko e o próprio Zbyszko sobre a capa.

— Foi este cavaleiro que me veio em ajuda? — perguntou. — Está vivo?

— Gravemente ferido — respondeu um dos cortesãos que sabia alemão.

— Não com ele, mas por ele lutarei daqui em diante — disse o loreno.

Mas, naquele momento, o Duque, que anteriormente estivera sobre Zbyszko, aproximou-se dele e começou a louvá-lo. Disse que, com a sua ação ousada, protegera a Duquesa e as outras mulheres de um perigo feroz e talvez salvara a vida. Por isso, além de recompensas cavaleirescas, o cercaria a glória entre os homens que agora vivem e entre os vindouros. «Nos tempos efeminados de hoje — disse —, circulam pelo mundo cada vez menos verdadeiros cavaleiros. Sede, pois, meu hóspede o mais longamente possível, ou mesmo ficai inteiramente na Mazóvia, onde já ganhastes a minha graça. O amor humano também o ganhareis mais facilmente com ações virtuosas!»

O coração ávido de glória do senhor de Lorche desfazia-se com tais palavras. Quando pensou que realizara um feito cavaleiresco tão eminente e merecera tais louvores naquelas distantes terras polacas, sobre as quais se contavam tantas coisas estranhas no Ocidente, quase não sentia de alegria a dor no ombro deslocado. Compreendia que o cavaleiro que, na corte de Brabante ou da Borgonha, pudesse contar que numa caçada salvara a vida à Duquesa da Mazóvia, caminharia na glória como no sol. Sob a influência destes pensamentos, quis até ir imediatamente ter com a Duquesa e jurar-lhe, de joelhos, fiéis serviços. Mas a própria senhora e Danusia estavam ocupadas com Zbyszko. Este recobrara os sentidos de novo por um momento, mas apenas sorriu para Danusia. Ergueu a mão para a testa coberta de suor frio e desmaiou imediatamente de novo. Caçadores experientes, vendo como as suas mãos se fecharam e a boca permanecera aberta, diziam entre si que não sobreviveria. Mas os Kurpie, ainda mais experientes, dos quais mais de um trazia no corpo marcas de garras de urso, presas de javali ou cornos de bisonte, faziam melhor esperança. Afirmavam que o corno do turo deslizara entre as costelas do cavaleiro. Talvez uma delas, ou duas, estivessem partidas, mas a espinha dorsal inteira. Pois de outro modo o jovem senhor não se poderia ter erguido nem por um momento. Mostravam também que, no lugar onde Zbyszko caíra, havia como que um monte de neve. Fora precisamente isso que o salvara, pois a fera, prensando-o entre os cornos, não conseguira esmagar-lhe completamente o peito nem a espinha.

Infelizmente, o médico do Duque, padre Wyszoniek de Dziewanna, não estava na caçada, embora normalmente lá estivesse. Dessa vez, estava ocupado a fazer hóstias na corte.

O Tcheco partiu a cavalo para o ir buscar, ao saber disso. Entretanto, os Kurpie levaram Zbyszko sobre a capa para a corte do Duque. Danusia queria ir a pé junto dele, mas a Duquesa opôs-se. O caminho era longo e nos barrancos da floresta já havia neves profundas, e tratava-se de ter pressa. O starosta teutônico, Hugo de Danveld, ajudou, pois, a rapariga a montar no cavalo. Em seguida, cavalgando junto dela, logo atrás dos homens que carregavam Zbyszko, disse em polaco, em voz baixa, de modo a ser ouvido apenas por ela:

— Tenho em Szczytno um bálsamo curativo miraculoso, que recebi de certo ermitão na Floresta Hercínia e que poderia mandar buscar em três dias.

— Deus vo-lo recompensará — respondeu Danusia.

— Deus regista cada ato de misericórdia, mas devo também esperar recompensa de vós?

— Como vos posso pagar?

O Cruzado aproximou-se mais com o cavalo. Visivelmente, queria dizer algo, mas hesitou. Só passados uns momentos disse:

— Na Ordem, além dos irmãos, há também irmãs. Uma delas trará o bálsamo curativo e então falarei sobre o pagamento.

O texto é de domínio público. Detalhes da licença na página do autor: Henryk Sienkiewicz.

Comentários