Tellura
← Voltar ao romance

X

Capítulo 28 · 2310 palavras · ~12 min de leitura

X.

Zbyszko, tendo alcançado Zych e Jagienka, que viajavam na companhia do abade e dos seus clérigos para Krześnia, juntou-se a eles e seguiu junto, pois queria provar ao abade que não temia nem o Wilk de Brzozowa nem o Cztan de Rogowa e não tencionava esconder-se deles. Novamente, a beleza de Jagienka surpreendeu-o de início, pois embora a tivesse visto muitas vezes em Zgorzelice e em Bogdaniec, bem vestida para receber convidados, nunca a vira tão bela como agora, para a igreja. Vestia um fato de pano vermelho forrado de arminho, luvas vermelhas e um capuz de arminho bordado a ouro na cabeça, de onde saíam duas tranças sobre os ombros. Não montava o cavalo à maneira masculina, mas numa sela alta com braços e um escabelo para os pés, que mal se viam por baixo da saia longa e pregueada em dobras regulares. Zych, que em casa permitia que a rapariga se vestisse com um casaco de pele e botas de vitela, queria que, diante da igreja, todos reconhecessem que não chegara a filha de um qualquer włodyka raso, mas uma donzela de uma poderosa casa de cavaleiros. Para esse fim, o seu cavalo era conduzido por dois moços, vestidos de baixo justo e de cima com roupas amplas, como as que usavam normalmente os pajens. Quatro homens da corte viajavam atrás, e com eles os clérigos do abade, com espadas e alaúdes à cinta. Zbyszko admirava grandemente toda a comitiva, especialmente Jagienka, que parecia uma imagem, e o abade, que, de vermelho e com mangas enormes no hábito, lhe parecia um príncipe viajante. O mais modestamente vestido de todos era o próprio Zych, que se preocupava com a ostentação para os outros, mas para si próprio apenas com a alegria e o canto.

Tendo-se igualado, cavalgavam em fila o abade, Jagienka, Zbyszko e Zych. No início, o abade mandou que os seus menestréis cantassem hinos devotos, mas depois, farto deles, começou a conversar com Zbyszko, que observava com um sorriso a sua poderosa espada, não menor do que as lâminas alemãs de duas mãos. Quando já se avistava Krześnia, o abade apalpou o cinto, virou-o para a frente, de modo a ser fácil agarrar o punho da espada, e disse:

— O Stary Wilk de Brzozowa certamente virá com boa comitiva.

— Certamente — confirmou Zych — mas os criados andaram a dizer que adoeceu.

— E um dos meus clérigos ouviu dizer que tenciona atacar-nos diante da estalagem, depois da igreja.

— Ele não faria isso sem aviso prévio, e especialmente depois da missa.

— Que Deus lhe envie arrependimento. Eu não procuro guerra com ninguém e suporto as ofensas com paciência.

Aqui, olhou para os seus menestréis e disse:

— Não desembainhem as espadas e lembrem-se de que sois servos eclesiásticos, mas se os outros desembainharem primeiro, então contra eles.

Zbyszko, entretanto, cavalgando ao lado de Jagienka, perguntava-lhe por seu lado sobre as questões que mais lhe importavam.

— Encontraremos certamente o Cztan e o Jovem Wilk em Krześnia — disse. — Mostrar-mos-ás de longe, para que eu saiba quem são.

— Está bem, Zbyszko — respondeu Jagienka.

— Encontram-se provavelmente antes e depois da igreja. O que fazem então?

— Servem-me como sabem.

— Não te servirão hoje, entendes?

E ela respondeu novamente quase com humildade:

— Está bem, Zbyszko.

A conversa foi interrompida pelo som de matracas de madeira, pois em Krześnia ainda não havia sinos. Pouco depois chegaram. Das multidões que esperavam a missa diante da igreja, saíram imediatamente o Jovem Wilk e Cztan de Rogowa, mas Zbyszko antecipou-se, saltou do cavalo antes que eles conseguissem chegar, agarrou Jagienka pelas axilas, tirou-a da sela, depois pegou-lhe na mão e, olhando-os desafiadoramente, conduziu-a para a igreja. No adro da igreja esperava-os uma nova frustração. Ambos se apressaram para a pia de água benta, mergulharam as mãos e estenderam-nas à rapariga. Mas Zbyszko fez o mesmo, e ela tocou nos dedos dele, depois benzeu-se e entrou com ele na igreja. Então, não só o Jovem Wilk, mas também Cztan de Rogowa, embora tivesse pouca inteligência, percebeu que tudo aquilo fora feito de propósito, e ambos foram tomados por uma raiva tão feroz que os cabelos se lhes eriçaram. Mantiveram apenas a presença de espírito suficiente para não quererem entrar na igreja com raiva, temendo o castigo divino; em vez disso, Wilk saiu do adro e correu como um louco pelo cemitério entre as árvores, sem saber para onde. Cztan correu atrás dele, também sem saber com que propósito o fazia. Só pararam no canto do cercado, onde jaziam grandes pedras preparadas para os alicerces do campanário que se pretendia erguer em Krześnia. Ali, Wilk, querendo desafogar a raiva que lhe fervia no peito até à garganta, agarrou uma das rochas e começou a sacudi-la com todas as suas forças. Ao ver isso, Cztan também a agarrou e, pouco depois, começaram ambos a rolá-la furiosamente por todo o cemitério até ao portão da igreja. As pessoas olhavam-nos com espanto, julgando que tinham feito algum voto e que assim queriam contribuir para a construção do campanário. Mas aquele esforço aliviou-os consideravelmente, de modo que ambos recuperaram a consciência, ficando apenas pálidos do esforço, ofegantes e olhando um para o outro com olhar incerto.

O silêncio foi quebrado primeiro por Cztan de Rogowa:

— Então e agora? — perguntou.

— E agora? — respondeu Wilk.

— Atacamo-lo já?

— Como havemos de atacar na igreja?

— Não na igreja, mas depois da missa.

— Está com Zych e com o abade. Esqueceste-te do que Zych disse, que se houver briga, ele expulsará ambos de Zgorzelice. Se não fosse isso, já te teria partido as costelas.

— Ou eu a ti! — retorquiu Cztan, apertando os seus punhos possantes.

E os olhos começaram a brilhar-lhes ameaçadoramente, mas rapidamente ambos perceberam que agora precisavam mais de acordo do que nunca. Já se tinham batido várias vezes, mas sempre se reconciliam após a luta, porque, embora o amor por Jagienka os separasse, não podiam viver um sem o outro e sempre sentiam saudades um do outro. Agora, porém, tinham um inimigo comum e ambos sentiam que era um inimigo terrivelmente perigoso. Passado um momento, Cztan perguntou:

— O que fazer? Talvez enviar-lhe um desafio a Bogdaniec?

Wilk, que era mais inteligente, não sabia, contudo, o que fazer naquele momento. Felizmente, as matracas vieram em seu auxílio, soando novamente para indicar que o ofício religioso começava. Então disse:

— O que fazer? Ir à missa e depois será o que Deus quiser.

Cztan de Rogowa alegrou-se com esta resposta sensata.

— Talvez o Senhor Jesus nos inspire — disse.

— E nos abençoe — acrescentou Wilk.

— Com justiça.

E foram para a igreja, e depois de ouvirem devotamente o ofício, ganharam coragem. Não perderam a cabeça mesmo quando Jagienka, depois da missa, no adro, aceitou novamente a água benta da mão de Zbyszko. No cemitério, junto ao portão, saudaram Zych, Jagienka e até o abade, embora este fosse inimigo do Stary Wilk de Brzozowa. Olhavam para Zbyszko de esguelha, mas nenhum rosnou, embora os corações lhes uivassem no peito de dor, raiva e ciúme, pois nunca Jagienka lhes parecera tão bela e tão semelhante a uma rainha. Só quando a brilhante comitiva partiu de regresso, e quando ao longe lhes chegou a alegre canção dos clérigos viajantes, Cztan começou a enxugar o suor das suas faces barbudas e a bufar como um cavalo, e Wilk exclamou, rangendo os dentes:

— Para a estalagem! Para a estalagem! Ai de mim!...

Depois, lembrando-se do que antes os aliviara, agarraram novamente a rocha e rolaram-na ardentemente para o lugar anterior.

Zbyszko, entretanto, cavalgava ao lado de Jagienka, ouvindo a canção dos menestréis do abade, mas quando percorreram cerca de quinhentos ou seiscentos passos, parou de repente o cavalo e disse:

— Ora, tinha de mandar rezar uma missa pela saúde do meu tio e esqueci-me: vou voltar.

— Não voltes! — exclamou Jagienka. — Mandaremos de Zgorzelice.

— Voltarei, e vós não espereis por mim. Ide com Deus!

— Ide com Deus! — disse o abade. — Vai!

E o rosto do abade iluminou-se, e quando Zbyszko desapareceu da vista, tocou discretamente Zych e disse:

— Entendeis?

— O que hei de entender?

— Ele vai bater-se em Krześnia com Wilk e o Cztan, como um amém na oração, mas era isso que eu queria e para isso levei.

— São uns tipos terríveis e ainda o podem ferir, e que vantagem se tira disso?

— Como, que vantagem? Se ele se bater por Jagienka, como poderá depois pensar nessa Jurandówna? Jagienka será sua senhora a partir de agora, não a outra; e é isso que quero, porque ele é meu parente e saiu-me bem!

— E o juramento?

— Desligá-lo-ei num instante! Não ouvistes que já o prometi?

— A vossa cabeça dá conta de tudo — respondeu Zych.

O abade alegrou-se com o elogio, depois aproximou-se de Jagienka e perguntou:

— Por que estás tão preocupada?

Ela inclinou-se na sela, agarrou a mão do abade e levou-a aos lábios:

— Padrinho, e se mandásseis também alguns menestréis a Krześnia?

— Para quê? Hão de embebedar-se na estalagem e é o que basta.

— Mas talvez evitem alguma desavença.

O abade olhou-a fixamente nos olhos e de repente disse bruscamente:

— E se o matarem lá!

— Então que me matem também! — exclamou Jagienka.

E a amargura que se acumulara com mágoa no seu peito desde a conversa com Zbyszko, desaguou agora num súbito caudal de lágrimas. Ao ver isto, o abade abraçou a rapariga com o braço, de modo que a cobriu quase toda com a sua enorme manga, e começou a dizer:

— Não tenhas medo de nada, filhinha. Pode acontecer uma desavença, mas eles também são nobres, por isso não o atacarão em bando, apenas o desafiarão para o campo segundo o costume cavalheiresco, e ele saberá defender-se, mesmo que tenha de enfrentar ambos ao mesmo tempo. Quanto à Jurandówna, de que ouviste falar, digo-te apenas que ele nunca a tomará.

— Se a outra lhe é mais querida, também eu não me importo com ele! — respondeu Jagienka entre lágrimas.

— Então porque choramingas?

— Porque tenho medo por ele.

— Ai, cabeça de mulher! — disse o abade, rindo.

Depois, inclinando-se para o ouvido de Jagienka, começou a dizer:

— Percebe, rapariga, que mesmo que ele te tome, também lhe acontecerá muitas vezes ter de se bater, porque para isso é fidalgo.

Aqui inclinou-se ainda mais e acrescentou:

— E ele tomar-te-á, e em breve, tão certo como Deus no céu!

— Ora, tomar-me! — respondeu Jagienka.

Mas ao mesmo tempo começou a sorrir entre lágrimas e a olhar para o abade, como se quisesse perguntar-lhe como sabia aquilo.

Entretanto, Zbyszko, tendo voltado a Krześnia, dirigiu-se directamente ao padre, pois queria realmente mandar rezar uma missa pela saúde de Maćko; depois de tratar deste assunto, foi directamente à estalagem, onde esperava encontrar o Jovem Wilk de Brzozowa e Cztan de Rogowa. E encontrou ambos, e além disso muita gente — nobres, escudeiros, camponeses e alguns malandros, que exibiam várias artes alemãs. No primeiro momento, porém, não conseguiu distinguir ninguém, pois as janelas da taberna, com membranas de bexigas de boi, deixavam passar pouca luz — e só quando o moço local deitou mais lenha de pinho no fogão, viu no canto, por trás das barricas de cerveja, o focinho peludo de Cztan e o rosto severo e colérico de Wilk de Brzozowa. Então começou a caminhar lentamente na direção deles, empurrando as pessoas pelo caminho, e ao chegar, bateu com o punho na mesa, que ecoou por toda a estalagem. E eles ergueram-se imediatamente e começaram a ajustar rapidamente os cintos de couro, mas antes que agarrassem os punhos, Zbyszko atirou a luva sobre a mesa e, falando pelo nariz, como era costume dos cavaleiros ao desafiar, proferiu as seguintes palavras inesperadas para todos:

— Se algum de vós dois, ou de outros homens de armas aqui presentes, se opuser a que a mais bela e virtuosa donzela do mundo é a senhora Danuta Jurandówna de Spychów, a esse desafio para combate a cavalo ou a pé, até ao primeiro ajoelhar ou até ao último suspiro.

Wilk e Cztan ficaram estupefactos, tal como o abade teria ficado se tivesse ouvido algo semelhante — e por um momento não conseguiram dizer palavra. «Que donzela é esta?» A eles interessava-lhes Jagienka, não ela... e se a este lince não lhe importa Jagienka, então o que quer deles? Porque os irritou diante da igreja? Porque veio aqui e porque procura rixa com eles? Com estas perguntas, fez-se-lhes uma tal confusão na cabeça que abriram muito a boca — e Cztan arregalou tanto os olhos como se não tivesse diante de si um homem, mas uma qualquer maravilha alemã. Mas o mais perspicaz Wilk, que conhecia um pouco os costumes cavalheirescos e sabia que muitas vezes os cavaleiros fazem votos de serviço a umas mulheres e casam com outras, pensou que também neste caso assim poderia ser, e que, surgindo a oportunidade de defender Jagienka, devia aproveitá-la de imediato.

Então saiu detrás da mesa e, aproximando-se com rosto ameaçador de Zbyszko, perguntou:

— Como, seu vilão, então não é Jagienka Zychówna a mais bela?

Atrás dele saiu Cztan — e as pessoas começaram a aglomerar-se à volta deles, pois já todos sabiam que aquilo não acabaria em nada de bom.

Comentários