Tellura
← Voltar ao romance

IX

Capítulo 27 · 1930 palavras · ~10 min de leitura

IX.

Depois da conversa com Zbyszko, Jagienka não apareceu em Bogdaniec durante três dias, mas ao quarto chegou com a notícia de que o abade tinha chegado a Zgorzelice. Maćko recebeu a notícia com alguma emoção. Na verdade, tinha de onde pagar a quantia de penhora, e até calculou que lhe sobraria o suficiente para aumentar os colonos, introduzir rebanhos e outras necessidades agrícolas. No entanto, muito dependia, em todo o assunto, da boa vontade do rico parente, que podia, por exemplo, levar ou deixar os homens que ele próprio tinha estabelecido nas herdades, e assim diminuir ou aumentar o valor da propriedade.

Então Maćko perguntou minuciosamente a Jagienka sobre o abade: como tinha vindo, alegre ou carrancudo, o que dissera sobre eles e quando viria a Bogdaniec. Ela respondia-lhe com prudência às perguntas, procurando confortá-lo e tranquilizá-lo em tudo.

Disse que o abade chegara são e alegre, com uma comitiva considerável, na qual, além de soldados armados, havia alguns clérigos-vagabundos e trovadores. Notou também que ele perguntava com grande solicitude por Maćko, e ouvia com avidez as histórias de Zych sobre as peripécias de Zbyszko em Cracóvia.

— Você sabe melhor o que deve fazer — disse por fim a rapariga sensata. — Mas penso que convinha que Zbyszko fosse já saudar o parente mais velho, sem esperar que ele viesse primeiro a Bogdaniec.

Maćko achou o conselho acertado, por isso mandou chamar Zbyszko e disse-lhe:

— Arranja-te bem e irás saudar o abade, prestar-lhe honra, para que ele também te estime.

Em seguida, voltou-se para Jagienka:

— Não me admiraria se fosses tola, porque és mulher para isso, mas que tenhas juízo, isso admira-me. Diz-me então como hei-de receber melhor o abade e com o que o alegrar quando ele aqui vier.

— Quanto à comida, ele próprio dirá o que lhe apetecer; gosta de comer bem, mas desde que haja muito açafrão, não é muito exigente.

Maćko, ao ouvir isto, agarrou a cabeça.

— De onde hei-de eu arranjar-lhe açafrão!...

— Trouxe-o — disse Jagienka.

— Tomara que tais raparigas nasçam em pedra! — exclamou Maćko radiante. — Tão agradável à vista, e caseira, e sensata, e amável com as pessoas! Eh! Se eu fosse tão novo, casava-te logo!

A isso, Jagienka olhou de soslaio para Zbyszko e, suspirando baixinho, continuou:

— Ele é irritadiço; muitas vezes atira o copo ao chão. Mas depois volta a rir-se e é o primeiro a gozar da sua própria cólera. Você conhece-o bem. Basta não lhe fazer frente, que não há melhor pessoa no mundo.

— E quem é que lhe faria frente, se ele tem até mais inteligência do que os outros!

Assim conversavam eles, enquanto Zbyszko se arranjava no quarto. Saiu por fim tão belo que Jagienka ficou deslumbrada, exactamente como da primeira vez que ele chegara a Zgorzelice na sua «jaca» branca. Mas desta vez sentiu uma profunda tristeza ao pensar que aquela beleza não era para ela e que ele amava outra.

Maćko, por sua vez, estava contente, pois pensou que o abade certamente simpatizaria com Zbyszko e não criaria dificuldades nas negociações. Alegrou-se tanto com esta ideia que decidiu ir também.

— Manda-me estofar o carro — disse a Zbyszko. — Pude vir de Cracóvia até Bogdaniec com um ferro entre as costelas, então agora posso ir sem ele até Zgorzelice.

— Contanto que não desmaie — disse Jagienka.

— Eh, não me acontecerá nada, pois já me sinto forte. E mesmo que desmaie um pouco, o abade saberá como me apressei para ele e mostrar-se-á mais generoso.

— Prefiro a vossa saúde à generosidade dele! — exclamou Zbyszko.

Mas Maćko teimou e fez a sua vontade. Pelo caminho, queixou-se um pouco, mas não deixou de dar conselhos a Zbyszko sobre como se comportar em Zgorzelice, recomendando-lhe especialmente obediência e humildade perante o poderoso parente, que nunca tolerava a menor oposição.

Chegados a Zgorzelice, encontraram Zych e o abade no alpendre, a contemplar o sereno mundo de Deus e a beber vinho. Atrás deles, encostados à parede, estavam sentados em fila num banco seis acompanhantes, entre eles dois trovadores e um peregrino, que se distinguia facilmente pelo cajado curvo, pela cabaça na cintura e pelas vieiras cosidas na capa escura. Os outros pareciam clérigos, pois tinham as cabeças rapadas no topo, mas usavam roupas seculares, cintos de couro de boi e espadas curtas ao lado.

Ao ver Maćko, que chegara num carro, Zych levantou-se rapidamente; o abade, porém, visivelmente atento à sua dignidade eclesiástica, ficou no lugar, começando apenas a falar com os seus clérigos, dos quais mais alguns saíram pela porta aberta da sala. Zbyszko e Zych conduziram o fraco Maćko, apoiando-o pelos braços, até ao alpendre.

— Ainda não estou completamente capaz — disse Maćko, beijando a mão do abade. — Mas vim para vos saudar, meu benfeitor, agradecer-vos pela administração em Bogdaniec e pedir a vossa bênção, que é o que mais necessita um pecador.

— Ouvi dizer que está bem — disse o abade, apertando-lhe a cabeça. — E que se oferecestes ao túmulo da nossa falecida rainha.

— Porque, sem saber a que Santo me dirigir, recorri a ela.

— Fez bem! — exclamou o abade com veemência. — Ela era boa e digna.

E num instante a ira apareceu-lhe no rosto, as bochechas encheram-se de sangue, os olhos começaram a brilhar. Os presentes conheciam esta sua irritabilidade, por isso Zych começou a rir e a exclamar:

— Bate, quem acredita em Deus!

O abade fungou ruidosamente, percorreu os presentes com o olhar, depois riu-se tão subitamente como antes explodira, e olhando para Zbyszko, perguntou:

— Então este é o vosso sobrinho e meu parente?

Zbyszko inclinou-se e beijou-lhe a mão.

— Vi-o pequeno; não o reconheceria! — disse o abade. — Mostra-te então!

— Demasiado bonito! Parece uma donzela, não um cavaleiro!

A isso Maćko:

— Os alemães levaram esta donzela para dançar, mas mal a agarravam, logo caíam e não se levantavam mais.

— E arma a besta sem manivela! — exclamou de repente Jagienka.

O abade voltou-se para ela:

— E tu que tens com isso?!

Ela corou tanto que o pescoço e as orelhas se tornaram rosados, e respondeu extremamente atrapalhada:

— Porque vi...

— Guarda-te para que ele não te acerte por acaso; terias de curar-te muito tempo...

Ao ouvirem isto, os trovadores, o peregrino e os clérigos soltaram uma gargalhada sonora, que deixou Jagienka ainda mais atrapalhada, de modo que o abade se apiedou dela e, erguendo o braço, mostrou-lhe a enorme manga da sua batina!

— Esconde-te, rapariga, senão o sangue salta-te das faces.

Entretanto, Zych sentou Maćko num banco e mandou trazer vinho, que Jagienka foi buscar.

O abade fixou os olhos em Zbyszko e começou a dizer:

— Chega de brincadeiras! Não te comparei a uma rapariga para te envergonhar, mas por alegria pela tua beleza, que até muitas raparigas poderiam invejar. Mas sei que és um rapaz de truz! Ouvi falar das tuas façanhas em Vilna, e dos Frísios, e em Cracóvia. Zych contou-me tudo — percebes!...

Aí começou a olhar penetrantemente nos olhos de Zbyszko e após um momento tornou a falar:

— Se juraste três plumas de pavão, então procura-as! É acto louvável perseguir os inimigos da nossa estirpe... Mas, se além disso fizeste algum outro voto, sabe que te posso absolver desses votos aqui mesmo, pois tenho esse poder.

— Eh! — disse Zbyszko. — Se um homem prometeu algo a Jesus Cristo na sua alma, que poder pode absolvê-lo disso?

Ao ouvir isto, Maćko olhou com algum receio para o abade, mas ele estava visivelmente de óptimo humor, pois em vez de explodir em ira, ameaçou Zbyszko alegremente com o dedo.

— E vós, «spielmans», calados! — disse o abade. — Porque não sois nenhuns clérigos, embora tenhais as cabeças rapadas.

— Já não somos spielmans nem goliardos, mas sim cortesãos de vossa mercê — respondeu um deles, espreitando ao mesmo tempo para um grande cântaro de onde vinha o cheiro a malte e lúpulo.

— Olhem!... Fala como se estivesse dentro de um barril! — exclamou o abade. — Eh, tu, desgrenhado! E o que estás a espreitar para o cântaro? Não vais encontrar latim no fundo.

— Também não procuro latim, mas sim cerveja, que não consigo encontrar.

O abade voltou-se para Zbyszko, que olhava com admiração para aqueles cortesãos, e disse:

— Todos são «clerici scholares», embora cada um prefira atirar o livro ao ar e pegar num alaúde e vaguear pelo mundo. Acolhi-os e sustento-os, que mais hei-de fazer? São uns marotos e vadios incorrigíveis, mas sabem cantar e aprenderam um pouco do serviço divino, por isso tiro deles proveito na igreja, e em caso de necessidade, defesa, porque alguns são valentões irascíveis! Este peregrino aqui diz que esteve na Terra Santa, mas em vão o perguntarias sobre mares ou países, porque ele nem sequer sabe o nome do imperador grego e em que cidade vive.

— Sabia — respondeu o peregrino com voz rouca. — Mas como a febre me atacou no Danúbio, sacudiu-me e sacudiu tudo para fora.

— O que mais me admira são as espadas — disse Zbyszko. — Porque nunca vi tais espadas em clérigos andarilhos.

— Eles podem — disse o abade. — Porque não têm ordenação, e além disso preciso de defesa, pois o Wilk de Brzozowa quis atacar-me.

— Ora essa! Que ataque, se quiser! — exclamaram os clérigos andarilhos, agarrando nos punhos das espadas.

— E que ataque! Também já me aborreço sem uma peleja.

— Ele não fará isso — disse Zych. — Antes virá com uma vénia e fazer as pazes. Já renunciou aos bosques, e o que lhe importa é o filho... Sabeis!... Mas não será para já!

Entretanto, o abade acalmou-se e disse:

— Vi o Jovem Lobo a beber com Cztan z Rogowa na estalagem em Krześnia. Não nos reconheceram de início, estava escuro — e estavam a deliberar sobre Jagienka.

Aqui voltou-se para Zbyszko:

— E sobre ti.

— E o que queriam eles de mim?

— Eles não queriam nada de ti, mas não lhes agrada que haja um terceiro perto de Zgorzelice. Assim, disse Cztan ao Lobo: «Se lhe esfolar a pele, ele deixará de ser bonito.» E Cztan disse: «Talvez ele tenha medo de nós, senão eu parto-lhe os ossos num instante!» E depois começaram ambos a assegurar-se de que tu terias medo.

Ao ouvir isto, Maćko olhou para Zych, e Zych para ele, e os rostos de ambos assumiram uma expressão astuta e alegre. Nenhum deles tinha a certeza se o abade tinha realmente ouvido tal conversa, ou se estava a inventar apenas para dar estímulo a Zbyszko. Em contrapartida, ambos compreendiam, e especialmente Maćko, que conhecia bem Zbyszko, que não havia no mundo melhor maneira de o empurrar para Jagienka.

E o abade, como que de propósito, acrescentou:

— E na verdade, são uns valentões!...

Zbyszko, porém, não mostrou nada, apenas começou a perguntar a Zych com uma voz que parecia não ser a sua:

— Então amanhã é domingo?

— É domingo.

— E ireis à missa?

— Para onde? Para Krześnia?

— Porque é o mais perto. Para onde havíamos de ir?

— Pois bem!

Comentários