V.
No segundo dia após a chegada a Bogdaniec, Maćko e Zbyszko começaram a examinar a sua velha morada e rapidamente perceberam que Zych ze Zgorzelic tinha razão ao dizer que, no início, a pobreza os atormentaria bastante.
Com a quinta, ainda se safavam. Havia alguns campos lavrados por gente antiga ou recentemente instalada pelo abade. Outrora, Bogdaniec tivera muito mais terra arável, mas desde que na batalha de Płowce o Clã Grad quase fora exterminado, faltaram braços para o trabalho, e após o ataque dos alemães da Silésia e a guerra entre os Grzymalici e os Nałęcze, os outrora férteis campos de Bogdaniec tornaram-se, na sua maior parte, floresta. Maćko não conseguia dar conta sozinho. Em vão tentara, havia uma dúzia de anos, atrair camponeses livres de Krześnia e dar-lhes terras a troco de foros – estes preferiam ficar nas suas próprias terras do que cultivar o campo alheio. Atraiu, no entanto, alguns sem-abrigo; em várias guerras, tomou uma dúzia de prisioneiros, que casou e instalou nas cabanas – e assim a aldeia começou a erguer-se de novo. Mas com dificuldade, pelo que, quando surgiu a oportunidade de penhora, Maćko penhorou prontamente todo o Bogdaniec, julgando primeiro que ao poderoso abade seria mais fácil pôr a terra a render, e em segundo lugar que, entretanto, a guerra lhe traria a ele e a Zbyszko mais homens e dinheiro.
E assim o abade administrou com energia. A força de trabalho de Bogdaniec aumentou em cinco famílias camponesas, os rebanhos de gado e cavalos cresceram, e além disso construiu um celeiro, um estábulo de ramos e uma cavalariça igual. No entanto, como não vivia permanentemente em Bogdaniec, não cuidou da casa – e Maćko, que por vezes sonhava que ao voltar encontraria o solar rodeado por um fosso e uma paliçada, encontrou tudo tal como deixara, com a única diferença de que os cantos estavam um pouco tortos e as paredes pareciam mais baixas, pois tinham assentado e afundado na terra.
A casa consistia num enorme vestíbulo, duas salas amplas com alcovas e uma cozinha. Nas salas havia janelas de bexiga, e no centro de cada uma, uma lareira no chão de barro, cujo fumo escapava pelas frestas do tecto. Esse tecto, completamente negro, fora em tempos melhores também um fumoiro, pois em ganchos cravados nas vigas pendiam presuntos de porco, de javali, de urso e de alce, lombos de veado e de corço, peitos de vaca e rolos inteiros de salsichas. Em Bogdaniec, porém, os ganchos estavam agora vazios, assim como as prateleiras que corriam ao longo das paredes, onde noutras casas se colocavam tigelas de estanho e de barro. Apenas as paredes sob as prateleiras já não pareciam tão nuas, pois Zbyszko mandara os seus homens pendurar nelas couraças, elmos, espadas curtas e longas, e depois azagaias, forcados, bestas, lanças de cavaleiro, e finalmente escudos, machados e mantas de cavalo. As armas escureciam com o fumo de estarem penduradas, e era preciso limpá-las com frequência, mas estavam sempre à mão e, além disso, a traça não roía a madeira das lanças, bestas e cabos de machado. As roupas valiosas, o cuidadoso Maćko mandou-as levar para o quarto onde dormia.
Nas salas da frente, perto das janelas de bexiga, havia mesas toscas de tábuas de pinho e bancos do mesmo, onde os senhores se sentavam juntamente com a criadagem para as refeições. Homens que durante anos de guerra se tinham desabituado de confortos não precisavam de muito, mas em Bogdaniec faltavam pão, farinha e várias outras provisões, e sobretudo utensílios. Os camponeses trouxeram o que podiam, mas Maćko contava principalmente que, como é costume em tais casos, os vizinhos o ajudassem – e de facto não se enganou, pelo menos no que dizia respeito a Zych ze Zgorzelic.
No segundo dia após a chegada, o velho włodyka estava sentado em frente de casa, querendo usufruir do belo tempo outonal, quando no pátio entrou, montada no mesmo cavalo negro, Jagienka. Um moço que cortava lenha perto da cerca quis ajudá-la a desmontar, mas ela, saltando num instante para o chão, aproximou-se de Maćko, um pouco ofegante da rápida cavalgada e corada como uma maçã.
— Louvado seja! Vim cumprimentá-lo da parte do papá e saber da sua saúde.
— Não pior do que na viagem – respondeu Maćko. – Ao menos um homem dormiu no seu próprio chão.
— Mas devem ter grandes desconfortos, e um doente precisa de cuidados.
— Somos homens duros. Claro que no início não há confortos, mas também não há fome. Mandámos abater um boi e duas ovelhas, há carne suficiente. As mulheres também trouxeram um pouco de farinha e ovos, mas é pouco, e o pior é que nos faltam utensílios.
— Pois eu mandei carregar duas carroças. Numa vão duas camas e utensílios, e na outra várias provisões. Há bolos, farinha, toucinho, cogumelos secos, um barrilzinho de cerveja, outro de hidromel – e tudo o que havia em casa, um pouco de cada.
— Que Deus vos pague a ti e a teu pai. Quando nos organizarmos, restituímos.
— Que Deus vos abençoe! Acaso somos alemães, para havermos de receber de volta o que damos?
— Pois então, que Deus vos pague ainda mais. O teu pai falou de ti, como és organizada. Então governaste os Zgorzelice inteiros durante um ano?
— Sim!... Se precisarem de mais alguma, mandem alguém que saiba o que é preciso – porque às vezes vem um criado estúpido e não sabe por que o mandaram.
Aqui Jagienka começou a olhar em volta, e Maćko, percebendo-o, sorriu e perguntou:
— Por quem estás a olhar?
— Não estou a olhar por ninguém!
— Mandarei o Zbyszko para agradecer em meu nome a ti e ao Zych. Parece-te bem o Zbyszko?
— Ah, não olhei!
— Então olha para ele agora, pois está mesmo a chegar.
E Zbyszko vinha mesmo do bebedouro e, ao ver Jagienka, apressou o passo. Vestia um gibão de pele de alce e um barrete redondo de feltro como os que se usavam por baixo dos elmos, o cabelo sem fita, cortado rente às sobrancelhas e caindo dos lados em ondas douradas sobre os ombros – e aproximava-se rapidamente, alto, garboso, completamente parecido com um escudeiro de grande casa.
Jagienka virou-se completamente para Maćko, para mostrar que só viera ver a ele, mas Zbyszko saudou-a alegremente e, pegando-lhe na mão, levou-a aos lábios apesar da resistência da rapariga.
— Porque me beijas a mão? – perguntou ela. – Por acaso sou padre?
— Não te defendas! É esse o costume.
— E mesmo que te beijasse a outra pelo que trouxeste – interveio Maćko – não seria de mais.
— E o que trouxeste? – perguntou Zbyszko, olhando em volta pelo pátio, não vendo nada mais além do cavalo negro que estava preso a uma estaca.
— As carroças ainda não chegaram, mas chegarão – respondeu Jagienka.
Maćko começou a enumerar o que ela trouxera, sem omitir nada, e quando mencionou as duas camas, Zbyszko disse:
— Eu bem posso deitar-me numa pele de bisão, mas agradeço-lhe que tenha pensado em mim.
— Não fui eu: foi o papá... – respondeu a rapariga, corando. – Se preferem a pele, não há obrigação.
— Prefiro o que calhar. Muitas vezes, no campo, depois da batalha, dormia-se até com um Cruzado morto debaixo da cabeça.
— Então já mataram algum Cruzado? De certeza que não!
Zbyszko, em vez de responder, começou a rir. E Maćko exclamou:
— Tem juízo, rapariga, pois não o conheces! Ele não fez outra coisa senão bater em alemães, que era um estrondo. Com lança, com machado, pronto para tudo, e mal avista um alemão ao longe, é como se o segurasses com uma corda, tamanha a ânsia com que se atira. Em Cracóvia, até quis bater no enviado Lichtenstein, e por pouco lhe não cortaram a cabeça. Esse rapaz! E vou contar-te sobre dois Frísios, de quem tomámos o séquito e um butim tão valioso que com metade disso se poderia resgatar Bogdaniec.
Então Maćko começou a contar sobre o duelo com os Frísios, e depois sobre outras aventuras que lhes tinham acontecido e feitos que tinham realizado. Jagienka, sentando-se num tronco ao lado de Maćko, ouviu a história de boca aberta, virando a cabeça como se tivesse molas, ora para Maćko, ora para Zbyszko, olhando para o jovem cavaleiro com admiração crescente. Por fim, quando Maćko terminou, suspirou e disse:
— Quem me dera ter nascido rapaz!
Mas Zbyszko, que durante a narração também a observava atentamente, estava visivelmente a pensar noutra coisa, pois de repente disse:
— Mas que rapariga bonita que sois!
— Vistes mais bonitas do que eu.
Zbyszko, porém, podia responder-lhe sem mentir que não vira muitas assim, pois Jagienka irradiava simplesmente saúde, juventude e força. O velho abade não dizia em vão que ela parecia metade viburno, metade pinheirinho. Tudo nela era belo: a figura esbelta, os ombros largos, os seios como esculpidos em rocha, os lábios vermelhos, os olhinhos azuis de olhar vivo. Estava também vestida com mais cuidado do que antes na floresta durante a caça. Ao pescoço, contas vermelhas, um casaco de pele aberto na frente, forrado de pano verde, uma saia de burel às riscas e botas novas. Até o velho Maćko reparou naquele belo traje e, depois de olhar para ela um momento, perguntou:
— E porque te vestiste assim, como para uma festa?
Mas ela, em vez de responder, começou a gritar:
— Lá vêm as carroças, lá vêm!...
E assim, quando as carroças chegaram, ela saltou para junto delas, e Zbyszko foi atrás. A descarga durou até ao pôr do sol, para grande satisfação de Maćko, que examinava cada objecto e por cada um louvava Jagienka. Já escurecia completamente quando a rapariga começou a aprontar-se para ir para casa. Ao montar a cavalo, Zbyszko agarrou-a de repente pela cintura e, antes que ela pudesse dizer palavra, ergueu-a no ar e sentou-a na sela. Então ela corou como a aurora e, virando o rosto para ele, disse com voz um pouco abafada:
— Sois um moço forte.
Ele, porém, não vendo o rubor e a confusão dela devido à escuridão, riu-se e perguntou:
— E não temeis os animais?.. Já é quase noite?
— Há uma azagaia na carroça... passai-ma.
Zbyszko foi à carroça, tirou a azagaia e entregou-a a Jagienka.
— Passai bem!
— Passai bem!
— Que Deus vos pague! Virei amanhã ou depois de amanhã a Zgorzelice saudar o Zych e a vós pela vossa boa vizinhança.
— Vinde! Ficaremos contentes! Eh!
E, esporeando o cavalo, desapareceu pouco depois entre os arbustos da beira do caminho.
Zbyszko voltou para junto do tio.
— É tempo de voltardes para a sala.
Mas Maćko respondeu sem se mexer do tronco.
— Eh! Que rapariga! Até o pátio se iluminou com ela!
— Pois claro!
Seguiu-se um momento de silêncio. Maćko parecia pensar nalguma coisa, olhando para as estrelas que apareciam, e depois disse novamente, como que para si mesmo:
— E é bonita e organizada, embora não tenha mais de quinze anos...
— Pois é! – disse Zbyszko. – O velho Zych também a ama como os olhos da cara.
— E disse que as Moczydoły serão para ela, e lá há nos prados uma manada de éguas com os seus potros.
— Nos bosques de Moczydoły dizem que há terríveis pântanos?
— Mas há ali tocas de castor.
E de novo se fez silêncio. Maćko olhou de esguelha para Zbyszko durante um tempo, e por fim perguntou:
— Em que é que estás tão absorto? Em que pensas?
— Porque... vede... depois de Jagienka, lembrei-me tanto da Danuśka que até me doeu o coração.
— Vamos para a sala – disse o velho włodyka. – Já é tarde.
E levantando-se com dificuldade, apoiou-se em Zbyszko, que o acompanhou ao quarto.
Zbyszko, no entanto, foi logo no dia seguinte a Zgorzelice, pois Maćko insistiu muito. Também exigiu do sobrinho que levasse consigo, para mostrar, dois moços e se vestisse o mais belamente possível, para assim honrar Zych e mostrar-lhe a devida gratidão. Zbyszko cedeu e foi vestido como para um casamento, com a mesma jaqueta de cetim branco, orlada de franja dourada e bordada com grifos dourados. Zych recebeu-o de braços abertos, com alegria e cânticos, e Jagienka, ao entrar na sala, ficou como que pregada ao chão e quase deixou cair a bilha de vinho ao ver o jovem, pois julgou que algum príncipe tinha chegado. Perdeu de imediato a ousadia e sentou-se em silêncio, esfregando apenas de vez em quando os olhos, como se quisesse acordar de um sonho. Zbyszko, a quem faltava experiência, pensou que ela não gostava de o ver, por isso falou apenas com Zych, louvando a sua generosidade de vizinho e admirando a casa de Zgorzelice, que realmente não se parecia em nada com a de Bogdaniec.
Por todo o lado se via abundância e riqueza. Nas salas, havia janelas com vidraças de chifre, aplainado fino e polido de modo a ser quase tão transparente como vidro. Não havia lareiras no centro das salas, mas sim grandes chaminés com capitéis nos cantos. O chão era de tábuas de larício, bem lavado, e nas paredes, armaduras e inúmeras tigelas brilhantes como o sol, bem como belos colheres talhados, com fileiras de colheres, das quais duas eram de prata. Aqui e ali pendiam também tapeçarias, saqueadas em guerras ou compradas a mercadores ambulantes. Debaixo das mesas, jaziam enormes peles fulvas de auroques, bem como de bisões e javalis. Zych mostrava com gosto as suas riquezas, repetindo a cada momento que era a gestão de Jagienka. Levou também Zbyszko a um quarto interior, que cheirava a resina e hortelã, onde pendiam do tecto feixes inteiros de peles de lobo, raposa, marta e castor. Mostrou-lhe a queijaria, os depósitos de cera e mel, os barris de farinha, os armazéns de bolachas, cânhamo e cogumelos secos. Levou-o depois aos celeiros, estábulos de gado, cavalariças e pocilgas, aos barracões onde estavam as carroças, os utensílios de caça, as redes – e tanto deslumbrou os seus olhos com a abundância que Zbyszko, ao regressar para a ceia, não conseguiu conter a admiração.