Tellura
← Voltar ao romance

IV (1/2)

Capítulo 20 · 2338 palavras · ~12 min de leitura

IV.

O cónego da igreja paroquial ouviu Maćko em confissão e hospedou-os generosamente para pernoitarem, de modo que só partiram na manhã seguinte. Depois de Olkusz, viraram em direção ao Szląsk, cuja fronteira haviam de seguir até à Grande Polónia. O caminho atravessava na maior parte uma floresta onde, ao pôr do sol, se ouviam frequentemente urros de auroques e de bisontes, semelhantes a trovões subterrâneos; e de noite, entre a vegetação densa de aveleiras, brilhavam olhos de lobos. No entanto, maior perigo do que o dos animais ameaçava os viajantes e mercadores por parte dos cavaleiros alemães ou germanizados do Szląsk, cujos castelos se erguiam aqui e além junto à fronteira. É verdade que, em resultado da guerra com Opolczyk, a quem os sobrinhos silesianos ajudavam contra o rei Władysław Łokietek, a maioria desses castelos fora destruída por mãos polacas; mas ainda assim era preciso ter cautela e, sobretudo depois do pôr do sol, não largar as armas da mão.

Viajavam, porém, tranquilamente, a ponto de Zbyszko já começar a enfadar-se com o caminho. Foi apenas a um dia de viagem de carro de Bogdaniec que, numa certa noite, ouviram atrás de si o resfolegar e o tropel de cavalos.

— Alguém vem atrás de nós — disse Zbyszko.

Maćko, que não dormia, olhou para as estrelas e respondeu, como homem experiente:

— A aurora não tarda. Salteadores não atacariam ao cair da noite, pois de madrugada é hora de voltarem para casa.

Zbyszko, contudo, fez parar o carro e colocou os homens em fila atravessada na estrada, de frente para os que se aproximavam. Ele próprio avançou e esperou.

Ao fim de algum tempo, viu na penumbra uma dúzia de cavaleiros. Um deles ia à frente, a alguns passos dos outros, mas visivelmente sem intenção de se esconder, pois cantava em voz alta. Zbyszko não conseguia perceber as palavras, mas chegavam-lhe aos ouvidos alegres «hoc! hoc!» com que o desconhecido rematava cada estrofe.

— São dos nossos! — disse para si.

No entanto, logo gritou:

— Alto!

— E tu senta-te! — respondeu uma voz jocosa.

— Quem sois?

— E vós, quem sois?

— Por que nos perseguis?

— Por que bloqueais o caminho?

— Responde, ou as bestas estão armadas!

— E as nossas... estão desarmadas — atira!

— Fala como gente, ou vai-te correr mal.

Em resposta, chegou a Zbyszko uma canção alegre:

— Uma desgraça com outra desgraça Na encruzilhada vão dançar... Hoc! hoc! hoc! De que lhes serve a dança? Boa dança, ainda que desgraça... Hoc! hoc! hoc!

Zbyszko ficou espantado ao ouvir tal resposta; entretanto, a canção cessou, mas a mesma voz perguntou:

— E como vai o velho Maćko? Ainda respira?

Maćko ergueu-se no carro e disse:

— Por Deus, é alguém conhecido!

Zbyszko avançou a cavalo:

— Quem pergunta por Maćko?

— Um vizinho, Zych de Zgorzelice. Há uma semana que vos sigo e pergunto por vós ao longo do caminho.

— Valha-me Deus! Tio, o Zych de Zgorzelice está aqui! — exclamou Zbyszko.

E começaram a cumprimentar-se alegremente, pois Zych era de facto vizinho deles e, além disso, homem bom e geralmente estimado pela sua grande jovialidade.

— Então, como estais? — perguntou ele, apertando a mão de Maćko. — Ainda estais «hoc» ou já não «hoc»?

— Eh, já não «hoc»! — respondeu Maćko. — Mas alegro-me em ver-vos. Meu Deus, é como se já estivesse em Bogdaniec!

— Que mal vos aflige? Ouvi dizer que os alemães vos acertaram com setas?

— Acertaram, os cães! A ponta de ferro ficou-me entre as costelas...

— Credo! E então? Já experimentastes beber banha de urso?

— Vedes? — disse Zbyszko. — Toda a gente recomenda banha de urso. Assim que chegarmos a Bogdaniec, vou esta noite mesmo com um machado para as colmeias.

— Talvez a Jagienka tenha alguma; senão, mando perguntar.

— Que Jagienka? A vossa mulher não era a Malgochna? — perguntou Maćko.

— Oh! Essa Malgochna! No São Miguel faz três outonos que ela está debaixo da terra. Era uma mulher teimosa — Deus lhe perdoe! — Mas a Jagienka saiu-lhe, só que é nova...

...Atrás dos vales brilha uma colina, Tal mãe, tal filha... Hoc! hoc! ...E eu dizia à Malgochna: Não subas ao pinheiro, quando tens cinquenta anos. Não quis ouvir! Subiu. Um ramo partiu-se e ela caiu de pancada! É que abriu um buraco no chão, mas em três dias deu o último suspiro.

— Deus lhe perdoe! — disse Maćko. — Lembro-me, lembro-me... quando ela se punha de mãos nas ancas e começava a resmungar, os moços escondiam-se no feno. Mas para a lida da casa era muito capaz! E caiu do pinheiro?... Vejam lá!..

— Caiu como uma pinha no inverno... Ah, que desgosto! Sabem? Depois do enterro, embriaguei-me de tristeza a tal ponto que durante três dias não conseguiram acordar-me. Pensaram que também tinha morrido. E o que chorei depois, não caberia num balde! Mas para a lida da casa, a Jagienka também é capaz. Tudo está agora a cargo dela.

— Lembro-me dela vagamente. Quando parti, não era maior do que um cabo de machado. Passava por baixo de um cavalo sem bater com a cabeça na barriga. Mas já lá vão anos, deve ter crescido.

— No dia de Santa Inês fez quinze anos, mas já não a vejo há quase um ano.

— E o que fizestes? De onde vindes?

— Da guerra. Ou achais que é agradável para mim estar em casa, tendo a Jagienka?

Maćko, apesar de doente, aguçou os ouvidos com curiosidade à menção da guerra e perguntou:

— Estivestes com o príncipe Vitautas junto ao Vorskla?

— Estive — respondeu alegremente Zych de Zgorzelice. — Pois é, Deus não lhe foi favorável: sofremos uma terrível derrota às mãos de Edygi. Primeiro, mataram-nos os cavalos a tiro. Um tártaro não ataca de frente, como um cavaleiro cristão; atira de longe com o arco. Avançamos contra ele, e ele foge e atira outra vez. Fazei o que quiserdes! Porque, como sabeis, no nosso exército os cavaleiros gabavam-se sem moderação e diziam: «Não vamos sequer inclinar as lanças, nem desembainhar as espadas; vamos apenas esmagar aquela praga a coices.» Assim se vangloriavam, até que as setas começaram a zumbir e o céu escureceu — e depois da batalha, o quê? Apenas um em cada dez ficou vivo. Acreditais? Mais de metade do exército, setenta príncipes lituanos e rutenos, ficaram no campo; e quantos boiardos e vários cortesãos, ou como eles dizem, «otrokis», não conseguiríeis contar nem em duas semanas.

— Ouvi falar — interrompeu Maćko. — E muitos dos nossos cavaleiros de reforço também morreram.

— Até nove Teutônicos, pois também eles tiveram de servir o poder de Vitautas. E dos nossos também uma caterva, porque, como sabeis, onde um outro olha para trás, o nosso nem sequer olha. O grão-príncipe confiava sobretudo nos nossos cavaleiros e não quis outra guarda junto de si na batalha senão polacos. Hi, hi! estenderam-se como uma ponte à volta dele, e a ele nada lhe aconteceu. Morreu o senhor Spytko de Melsztyn, e o espadeiro Bernat, e o copeiro Mikołaj, e Prokop, e Przecław, e Dobrogost, e Jaśko de Lazewice, e Pilik Mazur, e Warsz de Michów, e o voivoda Socha, e Jaśko de Dąbrowa, e Pietrko de Miłosław, e Szczepiecki, e Oderski, e Tomko Łagoda. Quem os poderia contar a todos! E a alguns vi tão crivados de setas que depois de mortos pareciam ouriços, dava até vontade de rir!

E riu-se de facto, como se contasse a coisa mais divertida, e de repente começou a cantar:

Oh, conheceste o que é um tártaro, Quando ele bem te esfregou o couro!

— E depois, o quê? — perguntou Zbyszko.

— Depois, o grão-príncipe escapuliu-se, mas logo recobrou ânimo, como é seu costume. Quanto mais o apertamos, melhor ele salta, como um ramo de aveleira. Afluímos então ao vau de Tawani para defender a passagem. Chegou também um punhado de novos cavaleiros da Polónia. E nada. Estava tudo bem. No dia seguinte, Edygi aproximou-se com uma nuvem de tártaros, mas já não conseguiu nada. Eh, que festa! Sempre que ele tentava atravessar o vau, dávamos-lhe na cara. Não conseguiu de maneira nenhuma. Ainda matámos e capturámos muitos deles. Eu próprio apanhei cinco, que levo comigo para Zgorzelice. Haveis de ver, quando amanhecer, que focinhos de cão têm.

— Em Cracóvia diziam que poderia vir a haver guerra contra o reino.

— Pensais que Edygi é parvo? Sabia ele bem como são os nossos cavaleiros, e também que os maiores cavaleiros ficaram em casa, porque a rainha não gostava que Vitautas começasse guerras por sua conta. Eh, astuto que ele é, o velho Edygi! Logo percebeu em Tawani que o príncipe estava a ganhar poder e foi-se embora, para lá, para o fim do mundo!

— E vós voltastes?

— Voltei. Já não havia nada para fazer ali. E em Cracóvia soube de vós, que tínheis partido pouco antes de mim.

— Por isso sabíeis que éramos nós?

— Sabia que éreis vós, porque perguntei por vós em todas as paragens.

Virou-se então para Zbyszko:

— Eh, meu Deus, a última vez que te vi eras pequeno; agora, mesmo no escuro, percebo que és um rapaz como um touro. E já estavas pronto a disparar a besta. Vejo que andaste na guerra.

— A guerra criou-me desde pequeno. Que o tio diga se me falta experiência.

— Não precisa de dizer. Vi em Cracóvia o senhor de Taczewa, que me falou de ti. Mas parece que aquele masoviano não quer dar-te a rapariga; eu não seria tão teimoso, porque tu me agradas. Esquecerás aquela, assim que vires a minha Jagienka. É uma nabiça!

— Mentira! Não esquecerei, ainda que veja dez como a vossa Jagienka.

— Com ela virão os Moczydoły, onde há um moinho. E havia nos prados, quando parti, dez boas éguas com os seus potros. Ainda muitos se hão de curvar diante de mim por causa da Jagienka, não tenhas dúvida!

Zbyszko quis responder: «Mas não eu!» — porém Zych de Zgorzelice começou a cantar novamente:

Eu me inclino até aos vossos joelhos, E vós, em troca, dai-me a Jagienka. Deus vos valha!

— Tendes sempre a alegria e o cantar na cabeça — observou Maćko.

— Pois, e o que fazem as almas benditas no céu?

— Cantam.

— Então, vede! E as condenadas choram. Prefiro ir para as que cantam do que para as que choram. São Pedro também dirá assim: «É preciso deixá-lo entrar no paraíso, porque senão o velhaco cantará também no inferno, e isso não convém.» Olhai, já está a amanhecer.

E de facto o dia começava a clarear. Ao fim de pouco tempo, saíram para uma ampla clareira onde já se via bastante bem. Num laguinho que ocupava a maior parte da clareira, uns homens pescavam; mas ao verem homens armados, largaram a rede, saltaram da água e pegaram apressadamente em ganchos e varas, assumindo uma postura ameaçadora, prontos para a briga.

— Tomaram-nos por salteadores — disse Zych, rindo. — Eh, pescadores! De quem sois vós?

Eles ficaram ainda algum tempo em silêncio, olhando com desconfiança; por fim, o mais velho entre eles, reconhecendo os cavaleiros, respondeu:

— Do padre abade de Tulcza.

— Nosso parente — disse Maćko — que tem Bogdaniec como penhor. Devem ser as suas florestas, mas ele deve tê-las comprado há pouco tempo.

— Comprado, qual quê! — respondeu Zych. — Guerreou por elas com o Wilk de Brzozowa e parece que venceu. Há um ano iam até combater a cavalo, com lanças e espadas longas, por toda esta região, mas não sei como acabou, porque eu tinha partido.

— Bem, nós somos seus parentes — disse Maćko — connosco não se vai meter; talvez até abata um pouco do penhor.

— Talvez. Com ele, se for de boa vontade, ainda acrescenta do seu. É um abade cavaleiro, para quem não é novidade cobrir a cabeça com um elmo. Além disso, é devoto e celebra o ofício divino com muito esplendor. Haveis de lembrar-vos... Quando ele solta a voz na missa, as andorinhas fogem dos ninhos debaixo do tecto. E assim a glória de Deus cresce.

— Como não hei de lembrar-me! A dez passos apagava as velas do altar com o sopro. Ele alguma vez foi a Bogdaniec?

— Pois foi. Instalou cinco novos camponeses com as suas mulheres nos roçados. E em nossa casa, em Zgorzelice, também veio, porque, como sabeis, foi ele quem baptizou a Jagienka, a quem sempre estima muito e trata por filhinha.

— Queira Deus que ele me deixe os camponeses — disse Maćko.

— Ora essa! O que são cinco camponeses para um homem tão rico! E depois, se a Jagienka lhe pedir, ele deixa.

A conversa silenciou por um momento, pois o sol claro ergueu-se sobre a floresta escura e sobre a aurora rosada, iluminando a região. Os cavaleiros saudaram-no com o habitual «Louvado seja Deus!» e, benzendo-se, começaram as orações da manhã.

Zych acabou primeiro e, batendo várias vezes no peito, dirigiu-se aos companheiros:

— Agora vou ver-vos bem. Eh, mudaram os dois... Vós, Maćko, tendes de recuperar a saúde primeiro... A Jagienka cuidará de vós, porque na vossa casa não há mulher que trate de nada... Pois, nota-se que tendes um pedaço de ferro entre as costelas. E não é pouco.

Virou-se para Zbyszko:

— Mostra-te tu também... Oh, Deus poderoso! Lembro-me de ti pequenino, quando trepavas para o dorso dos potros pela cauda; e agora, raios te partam, que cavaleirinho!.. Tens um rosto de menino nobre, mas és um rapaz de ombros largos... Um destes até podia enfrentar um urso.

Comentários