Voavam as faíscas, arrancadas pelo ferro, os fragmentos das hastas, os pendões, as penas de avestruz e de pavão. Os cascos dos corcéis escorregavam sobre as couraças ensanguentadas que jaziam no chão e sobre os cadáveres dos cavalos. Quem caía ferido, era esmagado pelas ferraduras.
Mas nenhum dos principais cavaleiros polacos tinha ainda caído, e eles avançavam na barafunda e na apertura, gritando os nomes dos seus patronos ou os gritos de guerra dos seus clãs, como o fogo avança pela estepe seca, que devora os arbustos e as ervas. Foi ali que Lis de Targowisko se apoderou do corajoso comendador de Osteroda, Gamrath, que, tendo perdido o escudo, enrolara o seu manto branco à volta do ombro e com ele se defendia dos golpes.
Com o fio da espada, Lis cortou o manto e a ombreira, separou-lhe o braço da axila e, com uma segunda estocada, derrubou-o do cavalo. Os homens de Osteroda gritaram de terror ao ver a morte do seu chefe, mas Lis lançou-se entre eles como uma águia entre grous; e quando Staszko de Charbimowice e Domarat de Kobylany acudiram em seu auxílio, começaram os três a ceifá-los terrivelmente, como os ursos ceifam as vagens quando invadem um campo semeado com ervilhas tenras.
Foi ali também que Paszko Złodziej de Biskupice matou o famoso irmão Kunc Adelsbach. Kunc, quando viu diante de si o gigante com um machado ensanguentado na mão, no qual, junto com o sangue, se tinham colado cabelos humanos, sentiu medo no coração e quis render-se. Mas Paszko, não o ouvindo no meio da algazarra, ergueu-se nos estribos e fendeu-lhe a cabeça juntamente com o elmo de aço, como quem parte uma maçã ao meio. Logo a seguir, apagou a vida de Loch de Mecklemburgo, de Klingenstein, do Suábio Helmsdorf, de uma poderosa linhagem condal, e de Limpach, dos arredores de Mogúncia; até que, por fim, os alemães aterrorizados começaram a recuar diante dele, para a esquerda e para a direita, e ele batia neles como numa parede a desabar; e a cada instante via-se o lampejo do machado e um elmo alemão a afundar-se entre os cavalos.
Foi ali também que o poderoso Jędrzej de Brochocice, tendo partido a espada na cabeça de um cavaleiro que trazia uma coruja no escudo e uma viseira forjada em forma de cabeça de coruja, o agarrou pelo braço e, arrancando-lhe a lâmina, com ela o privou da vida. Também fez prisioneiro o jovem cavaleiro Dynheim, e, vendo-o sem elmo, teve piedade de o matar, pois ele era quase uma criança ainda e o olhava com olhos infantis. Entregou-o, pois, aos seus escudeiros, sem adivinhar que estava a tomar um genro, pois o jovem cavaleiro viria mais tarde a casar com a sua filha e a permanecer para sempre na Polónia.
Contudo, os alemães atacaram agora com fúria, querendo recuperar o jovem Dynheim, que descendia de uma poderosa linhagem de condes do Reno; mas os cavaleiros da dianteira — Sumik de Nadbroże, os dois irmãos de Płomyków, Dobko Okwia e Zych Pikna — imobilizaram-nos no local, como o leão imobiliza o touro, e repeliram-nos para junto do estandarte de São Jorge, semeando entre eles a perdição e a destruição.
Quanto aos cavaleiros estrangeiros, travou combate com eles o estandarte régio da corte, comandado por Ciołek de Zelichów. Ali, Powała z Taczewa, que possuía uma força sobre-humana, derrubava homens e cavalos, despedaçava elmos de ferro como cascas de ovos, batia sozinho contra grupos inteiros; e a seu lado avançavam Leszko de Goraj, o segundo Powała de Wychucz, Mścisław Skrzynowa e dois checos: Sokoł e Zbisławek. A luta durou muito tempo, pois três estandartes alemães atacavam aquele único; mas quando o vigésimo sétimo estandarte, o de Jaśko de Tarnów, veio em seu socorro, as forças mais ou menos equalizaram-se, e os alemães foram repelidos para quase a distância de um tiro de besta do local onde se dera o primeiro embate. Contudo, a luta recuou ainda mais quando investiu o estandarte de Cracóvia, comandado pelo próprio Zyndram z Maszkowic, e na dianteira, entre os cavaleiros da frente, avançava o mais temível de todos os polacos: Zawisza Czarny, do brasão Sulima. A seu lado combatiam seu irmão Farurej, Floryan Jelitczyk de Korytnica, Skarbek de Góra, o famoso Lis de Targowisko, Paszko Złodziej, Jan Nałęcz e Stach de Charbinowice. Sob a terrível mão de Zawisza pereciam homens valentes, como se naquela armadura negra fosse a própria morte a avançar contra eles; e ele combatia com o sobrolho franzido e as narinas cerradas, calmo, atento, como se estivesse a realizar um trabalho vulgar; de vez em quando movia o rosto, aparava um golpe, mas a cada lampejo da sua espada correspondia o grito terrível do homem atingido; e ele nem sequer olhava para trás e avançava, trabalhando, para a frente, como uma nuvem negra de onde a cada instante cai um raio.
O estandarte de Poznań, que tem por insígnia uma águia sem coroa, combatia também de morte, e o estandarte arquiepiscopal e os três da Mazóvia rivalizavam com ele. Mas todos os outros também se superavam uns aos outros em ferocidade e bravura impetuosa. No estandarte de Sieradz, o jovem Zbyszko de Bogdaniec lançava-se como um javali nas multidões mais densas; e a seu lado avançava o velho e terrível Maćko, combatendo ponderadamente, como combate o lobo, que não morde senão para matar.
Ele procurava por toda a parte Kuno Lichtenstein, mas, não o podendo avistar no meio da confusão, entretanto escolhia outros, aqueles que traziam vestes mais vistosas; e infeliz era todo o cavaleiro com quem se encontrava. Não longe dos dois cavaleiros de Bogdaniec, agitava-se o extremamente sinistro Cztan z Rogowa. No primeiro embate, partiram-lhe o elmo; combatia agora com a cabeça descoberta, aterrorizando os alemães com o seu rosto ensanguentado e peludo, que lhes parecia não ter diante de si um homem, mas sim uma criatura monstruosa da floresta.
No entanto, centenas, e depois milhares de cavaleiros de ambos os lados cobriam o chão, até que, por fim, sob os golpes dos polacos encarniçados, o ímpeto alemão começou a vacilar. Foi então que aconteceu algo que poderia ter decidido o destino de toda a batalha num só instante.
Os estandartes alemães, incandescentes e embriagados pela vitória, regressavam da perseguição aos lituanos e investiram contra o flanco da ala polaca.
Julgando que todas as tropas reais estavam derrotadas e a batalha decididamente ganha, regressavam em grandes grupos desordenados, com gritos e cantos; quando de repente viram diante de si a carnificina cruel e os polacos já quase vitoriosos, a cercar as hostes alemãs.
Então, os Cavaleiros Teutónicos, baixando a cabeça, olhavam com espanto através das grades das viseiras para o que se passava; e depois, cada um como estava, cravava as esporas nos flancos do cavalo e lançava-se no turbilhão do combate.
E assim, grupo após grupo investia, até que, em breve, milhares deles caíram sobre os estandartes polacos exaustos pela luta. Os alemães gritaram de alegria ao ver a ajuda que chegava e, com novo ardor, começaram a bater nos polacos. Uma batalha terrível grassou em toda a linha; a terra inundou-se de rios de sangue; o céu toldou-se e ouviram-se trovões surdos, como se o próprio Deus quisesse imiscuir-se entre os combatentes.
Mas a vitória começou a pender para o lado alemão... Já, já se instalava a confusão nas fileiras polacas; já as hostes teutónicas, enfurecidas pela batalha, começaram a cantar a uma só voz o hino do triunfo:
«Christ ist erstanden!...»
E foi então que aconteceu algo ainda mais terrível.
Um Cavaleiro Teutónico que jazia no chão rasgou com uma faca o ventre do cavalo em que montava Marcin z Wrocimowic, o portador do grande e sagrado estandarte de Cracóvia, com a águia de coroa, estandarte de todos os exércitos. O corcel e o cavaleiro caíram subitamente, e com eles o estandarte vacilou e tombou.
Num instante, centenas de braços de ferro se estenderam para o agarrar, e de todos os peitos alemães se arrancou um rugido de alegria. Parecia-lhes que era o fim, que o medo e o pânico tomariam agora conta dos polacos, que chegava a hora da derrota, do massacre e da chacina, que já só restaria perseguir e ceifar os que fugissem.
Mas era precisamente uma desilusão sangrenta que os esperava.
As tropas polacas gritaram, é certo, com desespero, como um só homem, ao ver o estandarte cair; mas naquele grito e naquele desespero não havia medo, mas sim fúria. Dir-se-ia que o fogo vivo caíra sobre as couraças. Os homens mais terríveis de ambos os exércitos lançaram-se como leões enfurecidos para aquele local; e dir-se-ia que uma tempestade se desencadeara em torno do estandarte. Homens e cavalos misturaram-se num único turbilhão monstruoso; e nesse turbilhão, braços bracejavam, espadas retiniam, machados zumbiam, o aço rangia contra o ferro; o estrépito, os gemidos, o grito selvagem dos homens trucidados fundiram-se numa única voz horrível, como se os condenados se tivessem subitamente feito ouvir do fundo do inferno. Levantou-se uma nuvem de pó, e dela saltaram cavalos sem cavaleiros, cegos de terror, com os olhos ensanguentados e as crinas desgrenhadas.
Mas durou pouco. Nem um único alemão saiu vivo daquela tempestade; e, instantes depois, o estandarte recuperado voltou a ondear sobre as hostes polacas. O vento agitou-o, desenrolou-o, e ele desabrochou esplendidamente, como uma flor gigantesca, como sinal de esperança e como sinal da ira de Deus para os alemães, e de vitória para os cavaleiros polacos.
Todo o exército o saudou com um grito de triunfo e investiu contra os alemães com tal frenesi, como se cada estandarte tivesse dobrado as suas forças e os seus soldados.
E os alemães, batidos sem piedade, sem descanso, sem mesmo a pausa necessária para que os peitos recuperassem o fôlego, pressionados de todos os lados, acossados, feridos implacavelmente por golpes de espadas, de machados, de alabardas, de maças, começaram novamente a vacilar e a recuar. Aqui e ali, ouviam-se vozes a pedir clemência. Aqui e ali, escapava do turbilhão um cavaleiro estrangeiro, com o rosto empalidecido de medo e espanto, e fugia desvairadamente para onde o levava o seu corcel não menos aterrorizado. A maior parte dos mantos brancos que os irmãos da Ordem usavam sobre as armaduras jazia já no chão.
Por isso, uma grande inquietação se apoderou dos corações dos comandantes teutónicos, pois compreenderam que a sua única salvação estava no Mestre, que até então permanecera na reserva, à frente de dezasseis estandartes de reforço.
E ele, observando de cima a batalha, também compreendeu que a hora chegara, e moveu as suas hostes de ferro como o vento move a nuvem pesada de granizo que traz a desgraça.
Mas, ainda antes, diante da terceira linha polaca, que até então não participara no combate, apareceu, num corcel desembestado, Zyndram z Maszkowic, que tudo vigiava e acompanhava atentamente o desenrolar da batalha.
Ali se encontravam, entre a infantaria polaca, várias companhias de mercenários checos. Uma delas vacilara ainda antes do encontro, mas, envergonhada a tempo, permanecera no seu posto e, tendo abandonado o seu comandante, ardia agora com desejo de combate para compensar com bravura a momentânea fraqueza. Mas as forças principais eram constituídas por regimentos polacos, formados por cavaleiros, mas não couraçados, por włodykas pobres, por infantarias das cidades e pelos mais numerosos camponeses, armados com chuços, pesados dardos e foices, fixas em posição vertical em hastas.
— Preparem-se! Preparem-se! — gritava com voz possante Zyndram z Maszkowic, percorrendo as fileiras como um relâmpago.
— Preparem-se! — repetiram os comandantes menores.
Então, os camponeses, compreendendo que chegara a sua vez, apoiaram as hastas das lanças, dos manguales e das foices no chão e, benzendo-se com o santo sinal da cruz, começaram a cuspir nas mãos calejadas e enormes.
E ouviu-se por toda a linha aquele sinistro cuspir; depois, cada um agarrou na sua arma e tomou fôlego. Nesse momento, um pajem chegou junto de Zyndram com uma ordem do rei e segredou-lhe algo ao ouvido, com a voz ofegante; e ele, voltando-se para os infantes, agitou a espada e bradou:
— Avante!
— Avante! Em linha! Direitos! — ouviram-se os gritos dos comandantes.
— Vamos! Aos cães! A eles!
Partiram. E para andarem a passo igual e não quebrarem as fileiras, começaram todos a repetir em uníssono:
— A-vé-Ma-ri-a-che-ia-de-gra-ça-o-Se-nhor-é-con-vos-co!!!
E avançavam como uma inundação. Avançavam os regimentos mercenários e os pajens das cidades; os camponeses da Pequena Polónia e da Grande Polónia, e os silesianos que antes da guerra se tinham refugiado no Reino, e os Mazury dos arredores de Ełk, que tinham fugido dos Cavaleiros Teutónicos. Todo o campo brilhou e resplandeceu com as pontas das lanças e das foices.
Até que chegaram.
— Batam! — gritaram os comandantes.
— Uh!
E cada um gemeu como um lenhador robusto quando pela primeira vez brande o machado; depois, começou a desferir golpes com todas as forças e todo o fôlego que tinha no peito.
O alarido e os gritos elevaram-se até aos céus.
O rei, que de um lugar elevado dirigia toda a batalha, enviava pajens e ficara rouco de dar ordens; quando viu, por fim, que todas as tropas já combatiam, começou ele próprio a querer lançar-se na luta.
Os cortesãos não o deixavam, com medo pela sagrada pessoa do soberano. Żóława agarrou as rédeas do cavalo e, embora o rei o tivesse batido na mão com a lança, não as largou. Outros também lhe fecharam o caminho, suplicando, implorando e argumentando que, de qualquer modo, ele não decidiria o destino da batalha.
Entretanto, o maior perigo pairou de repente sobre o rei e sobre toda a sua comitiva.
O Mestre, seguindo o exemplo daqueles que tinham regressado após a derrota da Lituânia, e querendo também atacar os polacos pelo flanco, descreveu um círculo; em consequência disso, os seus dezasseis estandartes de elite tiveram de passar precisamente nas proximidades da colina onde se encontrava Ladislau Jagelo.
Percebeu-se imediatamente o perigo, mas não havia tempo para recuar. Apenas se recolheu o estandarte real; e, ao mesmo tempo, o escrivão real, Zbigniew de Oleśnica, saltou, com quanta força tinha o cavalo, para o estandarte mais próximo, que se preparava justamente para receber o inimigo, e que era comandado pelo cavaleiro Mikołaj Kiełbasa.
— O rei está em perigo. Socorro! — gritou Zbigniew.
Mas Kiełbasa, que perdera o elmo, arrancou da cabeça todo o barrete, molhado de suor e ensanguentado, e, mostrando-o ao mensageiro, bradou com uma ira terrível:
— Olha se estamos aqui a descansar! Doido! Não vês que aquela nuvem vem sobre nós, e que isso precisamente a traria para cima do rei? Fora daqui, ou atravesso-te com a espada!
E, não se lembrando de quem falava, ofegante, arrebatado pela ira, apontou mesmo a arma ao mensageiro; este, vendo com quem lidava e, mais ainda, que o velho guerreiro tinha razão, voltou a galope para junto do rei e repetiu-lhe o que ouvira.