Assim, a Guarda Real avançou como um muro. Protegeu o senhor com os seus peitos. Desta vez, porém, o rei não se deixou conter. Colocou-se na primeira fila. Mal se alinharam, os estandartes alemães estavam já tão próximos que se distinguiam perfeitamente os brasões nos escudos. A sua visão arrepiaria os corações mais corajosos. Era a nata e a flor da cavalaria. Vestiam armaduras brilhantes. Montavam cavalos enormes como touros. Não estavam cansados da batalha. Ainda não tinham participado. Voavam descansados como um furacão. Ouvia-se o tropel, o estrondo, o sussurro das bandeiras e flâmulas. O próprio Grande Mestre voava diante deles. Trazia um manto branco e amplo que, solto ao vento, parecia asas gigantescas de águia.
O mestre já ultrapassara o séquito real. Corria para a batalha principal. Que lhe importava um punhado de cavaleiros à margem? Entre eles não adivinhava nem reconhecia o rei! Mas de debaixo de um estandarte soltou-se um alemão enorme. Quer por ter reconhecido Jagelo, quer por ter sido atraído pela armadura prateada do rei, quer finalmente para mostrar a sua coragem cavaleiresca, baixou a cabeça, esticou a lança e saltou directamente para o rei.
O rei cravou as esporas no cavalo. Antes que o pudessem deter, saltou também para ele. Ter-se-iam inevitavelmente chocado mortalmente. Não fosse o mesmo Zbigniew de Oleśnica, jovem secretário real, tão versado em latim como no ofício de cavaleiro. Este, tendo um pedaço de lança na mão, atacou o alemão de lado. Batendo-lhe na cabeça, despedaçou-lhe o elmo e derrubou-o ao chão. «Nesse instante, o próprio rei o golpeou com a ponta na testa descoberta e dignou-se matá-lo com a sua própria mão.»
Assim morreu o famoso cavaleiro alemão, Dypold Kilkieritz von Dieber. O kniaź Jamont capturou-lhe o cavalo. Ele próprio jazia mortalmente ferido. Vestia uma jaqueta branca sobre a armadura de aço e um cinto dourado. Os olhos cobriram-se-lhe de névoa. As pernas ainda escavaram a terra por algum tempo. Até que a maior pacificadora dos homens, a morte, lhe cobriu a cabeça com a noite e o sossegou para sempre.
Os cavaleiros do estandarte de Chełmno saltaram. Queriam vingar a morte do companheiro. Mas o próprio mestre atravessou-se-lhes no caminho. Gritou: «Herum! herum!» Conduzia-os para onde se haviam de decidir os destinos daquele dia sangrento, isto é, para a batalha principal.
Aconteceu de novo uma coisa estranha. Mikołaj Kiełbasa, o que estava mais próximo do campo, reconheceu os inimigos. Mas na poeira as outras bandeiras polonesas não os reconheceram. Pensaram que era a Litwa a regressar ao combate. Não se apressaram a recebê-los.
Só então Dobko z Oleśnicy saltou ao encontro do Grande Mestre que avançava à frente. Reconheceu-o pelo manto, pelo escudo e pelo grande relicário que ele trazia ao peito, sobre a couraça. «Mas o cavaleiro polaco não ousou golpear o relicário com a lança. Embora excedesse imensamente o mestre em força, este desviou-lhe a ponta para cima. Feriu um pouco o cavalo. Depois de se terem cruzado, rodearam e dispersaram-se, cada um para os seus.»
— Alemães! O próprio mestre! — gritou Dobko.
Ao ouvirem isto, as bandeiras polonesas arrancaram do lugar. Correram a toda a velocidade em direcção aos inimigos. O primeiro a atacar com os seus foi Mikołaj Kiełbasa. De novo a batalha reacendeu-se.
Mas quer fosse porque a Cavalaria da Terra de Chełmno, entre a qual havia muitos homens de sangue polaco, não atacou com sinceridade. Quer porque nada podia já conter o ardor dos polacos. Certo é que este novo ataque não produziu o efeito que o mestre esperava. Parecia-lhe que seria o golpe final desferido contra o poder real. Em breve percebeu que eram os polacos a impelir. Avançavam, batiam, feriam. Tomavam aqueles esquadrões como em tenazes de ferro. Os seus cavaleiros mais se defendiam do que atacavam.
Em vão encorajava com a voz. Em vão os impelia com a espada para a luta. Defendiam-se, sim, e com força. Mas não tinham nem o ímpeto nem o entusiasmo que arrebatam os exércitos vitoriosos. Os corações polacos inflamaram-se. Com armaduras amolgadas, em sangue, em feridas, com armas denteadas, sem voz no peito, os cavaleiros polacos lançavam-se com frenesim para as mais densas aglomerações de alemães. Estes começavam ora a refrear os cavalos, ora a olhar para trás. Queriam saber se ainda não se tinham fechado aquelas tenazes de ferro. Apertavam-nos cada vez mais horrivelmente. Recuavam lentamente, mas continuamente. Desejavam sair insensivelmente do redemoinho mortífero. Eis que do lado da floresta ecoaram de repente novos gritos. Era Zyndram que introduzira e soltara os camponeses na batalha. Logo chiaram as fouces sobre o ferro. Ribombaram as couraças sob os manguales. Os corpos começaram a cair cada vez mais densos. O sangue corria em torrentes sobre a terra pisada. A batalha tornou-se como uma chama imensa. Os alemães perceberam que só na espada estava a salvação. Começaram a defender-se desesperadamente.
Assim se debateram ainda na incerteza da vitória. Até que enormes nuvens de poeira se ergueram inesperadamente do lado direito da batalha.
— A Litwa volta! — bradaram alegremente as vozes polacas.
Adivinharam. A Litwa, que era mais fácil desbaratar do que vencer, regressava agora. Com um alarido desumano corria, como um vendaval, nos seus cavalos rápidos para a batalha.
Então, alguns comendadores, e à sua frente Werner von Tetlingen, saltaram para junto do mestre.
— Salva-te, senhor! — gritou com lábios pálidos o comendador de Elbląg. — Salva-te a ti e à Ordem, enquanto o círculo não se fecha.
Mas o cavaleiresco Ulrico olhou para ele sombriamente. Ergueu a mão para o céu e exclamou:
— Deus me livre de abandonar este campo, onde tantos bravos tombaram! Deus me livre!
Gritou aos homens que o seguissem. Lançou-se no turbilhão da batalha. Entretanto, a Litwa chegou a correr. Fez-se uma tal confusão, um tal turbilhão e revoltijo. O olho humano já nada conseguia distinguir.
O mestre, golpeado pela ponta de uma Sulica lituana na boca, foi duas vezes ferido no rosto. Desviava durante algum tempo os golpes com a mão direita a desfalecer. Por fim, empurrado por uma rohatina no pescoço, tombou como um carvalho no chão.
Uma multidão de guerreiros vestidos de peles cobriu-o completamente.
Werner von Tetlingen fugiu com alguns estandartes. Mas à volta de todos os estandartes restantes fechou-se o círculo de ferro das tropas reais. A batalha transformou-se numa carnificina. Foi uma derrota dos Cruzados tão inaudita que, em toda a história humana, poucas semelhantes ocorreram. Nunca também nos tempos cristãos, desde a luta dos Romanos e Godos com Átila e de Carlos Martel com os Árabes, se enfrentaram exércitos tão poderosos. Mas agora um deles jazia já na sua maior parte, como uma seara ceifada. Renderam-se aqueles estandartes que o mestre introduzira por último na batalha. Os homens de Chełmno cravaram as suas lanças na terra. Outros cavaleiros saltaram dos cavalos. Era sinal de que queriam ir para o cativeiro. Ajoelharam na terra ensanguentada. Toda a bandeira sob a qual serviam os hóspedes estrangeiros fez o mesmo, juntamente com o seu comandante.
Mas a batalha ainda durava. Muitos estandartes cruzados preferiam morrer a implorar piedade e cativeiro. Agora os alemães agruparam-se, segundo o seu costume guerreiro, num enorme círculo. Defendiam-se como se defende um bando de javalis quando uma matilha de lobos o cerca. O anel polaco-lituano cingiu aquele círculo. Como uma serpente cinge o corpo de um touro. Apertava-se cada vez mais. De novo voavam os braços. Ribombavam os manguales. Rangiam as fouces. Cortavam as espadas. Picavam as azagaias. Golpeavam os machados e as oksze. Os alemães eram ceifados como um bosque. Eles morriam em silêncio, sombrios, enormes, intrépidos.
Alguns, levantando as viseiras, despediam-se uns dos outros. Davam o último beijo antes da morte. Outros lançavam-se cegamente no ardor do combate, como tomados de loucura. Outros combatiam como que a dormir. Outros, finalmente, matavam-se a si próprios. Cravavam na garganta a misericórdia. Ou, abandonando os gorjeiras, voltavam-se para os companheiros. Pediam: «Fere!»
O furor polaco logo desfez o grande círculo. Ficaram mais de uma dezena de grupos mais pequenos. Então era de novo mais fácil escaparem-se cavaleiros isolados. Mas, no geral, mesmo esses grupos desfeitos combatiam com fúria e desespero.
Poucos se ajoelhavam, pedindo piedade. Quando o terrível ímpeto dos polacos dispersou finalmente também os grupos mais pequenos, mesmo cavaleiros isolados não queriam entregar-se vivos nas mãos dos vencedores. Aquele foi um dia de maior derrota para a Ordem e para toda a cavalaria ocidental. Mas também de maior glória. Sob o gigante Arnold von Baden, cercado pela infantaria camponesa, formou-se um monte de cadáveres polacos. Ele, poderoso e invencível, permanecia sobre ele. Como permanece um marco de fronteira cravado numa colina. Quem se aproximava dele ao alcance da espada morria como fulminado por um raio.
Por fim, o próprio Zawisza Czarny Sulimczyk o atacou. Mas viu o cavaleiro sem cavalo. Não queria, contra o direito cavaleiresco, atacá-lo por trás. Também saltou do seu corcel. Começou a chamá-lo de longe:
— Volta-te, alemão, e rende-te, ou enfrenta-me!
Arnold voltou-se. Reconheceu Zawisza pela armadura negra e pelo Sulima no escudo. Disse consigo: «A morte vem, e a minha hora soou. Ninguém escapa vivo a ele. Mas se o vencesse, ganharia glória imortal e talvez salvasse a vida.»
Dito isto, saltou para ele. Chocaram-se como duas tempestades na terra coberta de cadáveres. Zawisza era tão terrivelmente superior a todos em força que infelizes eram os pais cujos filhos tivessem de enfrentá-lo em combate. Assim, sob o golpe da sua espada, estalou o escudo forjado em Malbork. Estalou como um pote de barro o elmo de aço. O bravo Arnold caiu com a cabeça partida ao meio.
Henryk, comendador de Człuchów, era o inimigo mais obstinado do povo polaco. Jurara que mandaria trazer diante de si duas espadas até que ambas as tivesse ensanguentado em sangue polaco. Agora escapulia-se furtivamente do campo. Como a raposa se escapa de um cercado por caçadores. De repente, Zbyszko z Bogdańca lhe cortou o caminho. O comendador gritou, vendo a lâmina erguida sobre si: «Erbarme dich meiner!» (poupa-me). Juntou as mãos de medo. O jovem cavaleiro ouviu-o. Não conseguiu já travar a mão e o ímpeto. Mas conseguiu ainda torcer a espada. Acertou com o lado chato apenas no focinho gordo e suado do comendador. Entregou-o depois ao seu escudeiro. Este passou-lhe uma corda ao pescoço. Arrastou-o como um boi para onde todos os prisioneiros cruzados tinham sido reunidos.
O velho Maćko procurava ainda no campo de batalha ensanguentado por Kuno Lichtenstein. A sorte, favorável nesse dia aos polacos em tudo, acabou por o entregar nas suas mãos. Foi num matagal onde se tinha escondido um punhado de cavaleiros que fugiam da terrível carnificina. O brilho do sol, que se reflectiu nas armaduras, denunciou a sua presença aos perseguidores. Todos caíram de joelhos e renderam-se de imediato. Maćko, ao saber que o grande comendador da Ordem se encontrava entre os prisioneiros, mandou-o trazer à sua presença. Tirou-lhe o elmo da cabeça e perguntou:
— Kuno Lichtenstein, acaso me reconheces?
Ele franziu o sobrolho. Fixou os olhos no rosto de Maćko. Disse após um momento:
— Vi-te na corte em Płock.
— Não — respondeu Maćko — viste-me antes! Viste-me em Cracóvia. Supliquei-te pela vida do meu sobrinho. Por um ataque imprudente contra ti foi condenado à morte. Foi então que fiz voto a Deus. Jurei pela honra cavaleiresca que te encontraria. Enfrentar-me-ia contigo mortalmente.
— Sei — respondeu Lichtenstein. Franziu os lábios com orgulho. Ao mesmo tempo ficou muito pálido. — Mas sou agora teu prisioneiro. Desonrar-te-ias se levantasses a espada contra mim.
A isso, o rosto de Maćko contraiu-se ameaçadoramente. Tornou-se completamente semelhante a um focinho de lobo.
— Kuno Lichtenstein — disse — não levantarei a espada contra um desarmado. Digo-te que, se me recusares o combate, mandar-te-ei enforcar como um cão com uma corda.
— Não tenho escolha, aparece! — exclamou o grande comendador.
— Até à morte, não ao cativeiro — esclareceu-se ainda Maćko.
— Até à morte.
Após um momento, enfrentaram-se na presença de cavaleiros alemães e polacos. Kuno era mais novo e mais ágil. Maćko superava de tal modo o adversário em força de braços e pernas que num abrir e fechar de olhos o derrubou no chão. Pressionou-lhe o ventre com o joelho.
Os olhos do comendador saltaram das órbitas de terror:
— Piedade! — gemeu. Expeliu saliva e espuma pela boca.
— Não! — respondeu o implacável Maćko.
Aplicou a misericórdia ao pescoço do adversário. Empurrou duas vezes. O outro grasnou terrivelmente. Uma vaga de sangue jorrou-lhe da boca. Espasmos mortais sacudiram o seu corpo. Depois esticou-se. A grande pacificadora dos cavaleiros, a morte, sossegou-o para sempre.
A batalha transformou-se em carnificina e perseguição. Quem não se queria render, morria. Muitas batalhas e encontros houve no mundo naqueles tempos. Ninguém entre os vivos se lembrava de uma derrota tão terrível. Caíram aos pés do grande rei não só a Ordem dos Cruzados. Toda a Alemanha também caiu. Com a mais brilhante cavalaria apoiava aquela «vanguarda» teutónica. Ela entranhava-se cada vez mais profundamente no corpo eslavo.
Dos setecentos «mantos brancos», que avançavam como chefes desta torrente germânica, restaram apenas quinze. Mais de quarenta mil corpos jaziam em sono eterno naquele campo ensanguentado.
Inúmeros estandartes, que ao meio-dia ainda flutuavam sobre o imenso exército cruzado, caíram todos nas mãos sangrentas e vitoriosas dos polacos. Nem um único resistiu. Nenhum se salvou. Eis que agora os cavaleiros polacos e lituanos os lançavam aos pés de Jagelo. Ele erguia os olhos piedosos para o céu. Repetia com voz comovida: «Deus assim o quis!» Eram também trazidos perante a majestade do senhor os prisioneiros mais distintos. Abdank Skarbek de Gór trouxe o duque Casimiro de Szczecin. Trochowski, cavaleiro checo, trouxe o duque Conrado de Oleśnica. Przedpełko Kopidłowski, do brasão Dryja, trouxe Jerzy Gersdorf, desfalecido de feridas. Sob o estandarte de São Jorge, Gersdorf comandara todos os hóspedes cavaleirescos.
Vinte e duas nações participaram nesta luta da Ordem contra os polacos. Agora os escribas reais registavam os prisioneiros. Ajoelhavam-se perante a majestade. Imploravam misericórdia e o regresso a casa mediante resgate.
Todo o exército cruzado deixou de existir. A perseguição polaca conquistou o enorme acampamento cruzado. Nele, além dos sobreviventes, havia uma quantidade inumerável de carroças. Estavam carregadas de grilhetas para os polacos e de vinho. O vinho fora preparado para um grande banquete após a vitória.
O sol inclinava-se para o ocidente. Caiu uma chuva breve e abundante. Amainou a poeira. O rei, Witold e Zyndram z Maszkowic preparavam-se justamente para ir ao campo de batalha. Começaram a trazer diante deles os corpos dos chefes tombados. Os lituanos trouxeram o corpo do Grande Mestre Ulrico von Jungingen. Estava traspassado por Sulicas, coberto de pó e sangue. Depositaram-no diante do rei. Ele suspirou dolorosamente. Olhou para o enorme cadáver que jazia de costas no chão. Disse:
— Eis aquele que ainda esta manhã se julgava superior a todos os potentados deste mundo...
Então, lágrimas começaram a escorrer-lhe como pérolas pelas faces. Após um momento, falou de novo:
— Mas, porque morreu com a morte dos valentes, louvaremos a sua coragem. Honrá-lo-emos com um digno funeral cristão.
Logo deu ordem para que o corpo fosse lavado cuidadosamente no lago. Vestido com belas roupas. Coberto, até que o caixão ficasse pronto, com o manto da ordem.
Entretanto, traziam cada vez mais cadáveres. Os prisioneiros reconheciam-nos. Trouxeram o grande comendador Kuno Lichtenstein. Tinha a garganta horrivelmente rasgada pela misericórdia. Trouxeram o marechal da Ordem, Frederico Wallenrod. O grande tesoureiro, o conde Alberto Szwarcberg. O grande tesoureiro Tomás Mercheim. O conde Wendo, que tombou pela mão de Powała z Taczewa. Mais de seiscentos corpos de ilustres comendadores e irmãos. A criadagem colocava-os uns ao lado dos outros. Eles jaciam como troncos abatidos. Os rostos voltados para o céu, brancos como os seus mantos. Os olhos abertos e vítreos. Neles se haviam congelado a ira e o orgulho, a fúria combativa e o terror.
Sobre as suas cabeças foram cravados os estandartes conquistados — todos!! A brisa vespertina ora enrolava, ora desenrolava os panos coloridos. Eles sussurravam como que para adormecer os caídos. Ao longe, sob a aurora, viam-se destacamentos lituanos puxando canhões conquistados. Os Cruzados usaram-nos pela primeira vez numa batalha campal. Não causaram dano algum aos vencedores.
Na colina junto ao rei agruparam-se os maiores cavaleiros. Ofegavam com peitos cansados. Olhavam para aqueles estandartes e para aqueles cadáveres jacentes a seus pés. Como olham os ceifeiros fatigados para as gavelas ceifadas e atadas. Pesado fora o dia e terrível a colheita dessa ceifa. Eis que se aproximava uma grande, divina e alegre noite.
Por isso, uma imensa felicidade iluminou os rostos dos vencedores. Todos compreendiam que aquela era a noite que punha fim à miséria e às fadigas não só daquele dia, mas de séculos inteiros.
O rei, embora se apercebesse da enormidade da derrota, olhava como que estupefacto diante de si. Por fim perguntou:
— Acaso toda a Ordem jaz aqui?
A isso, o vice-chanceler Mikołaj, que conhecia as profecias de Santa Brígida, disse:
— Chegou o tempo em que os seus dentes foram quebrados e a sua mão direita foi cortada!!...
Depois, ergueu a mão. Começou a abençoar não só aqueles que jaziam mais perto, mas todo o campo entre Grunwald e Tannenberg. No ar, nítido pelo brilho da aurora e purificado pela chuva, via-se perfeitamente o enorme, fumegante e sangrento campo de batalha. Estava eriçado de fragmentos de lanças, rohatinas, fouces. Havia montes de cadáveres de cavalos e humanos. Entre eles erguiam-se para o alto mãos, pernas, cascos mortos. Estendia-se aquele lamentoso campo da morte. Dezenas de milhares de corpos, mais longe do que a vista podia alcançar.
A criadagem movimentava-se naquele imenso cemitério. Recolhia armas e retirava as armaduras dos caídos.
No alto, no céu rosado, já se agitavam e circulavam bandos de corvos, gralhas e águias. Grasnavam e alegravam-se ruidosamente à vista da carniça.
Não só a pérfida Ordem dos Cruzados jazia agora prostrada aos pés do rei. Toda a potência alemã, que até então inundava, como uma vaga, as infelizes terras eslavas, se despedaçara neste dia de redenção contra os peitos polacos.
Maćko e Zbyszko voltaram para Bogdaniec. O velho cavaleiro viveu ainda muito tempo. Zbyszko viveu para ver, com saúde e força, aquela feliz hora. Por uma porta saía de Malbork, com lágrimas nos olhos, o mestre cruzado. Pela outra entrava à frente das tropas polacas o voivoda. Em nome do rei e do reino tomava posse da cidade e de toda a terra até às ondas cinzentas do Báltico.
FIM.