Tellura
← Voltar ao romance

IV

Capítulo 117 · 3267 palavras · ~17 min de leitura

No entanto, o Mestre Conrado só morreu um ano depois. Jaśko ze Zgorzelic, irmão de Jagienka, foi o primeiro a ouvir em Sieradz a notícia tanto da sua morte como da eleição de Ulrico. Foi também o primeiro a trazê-la a Bogdaniec, onde, tal como em todas as casas nobres, ela abalou profundamente as almas e os corações. «Chegam tempos como nunca houve» — disse solenemente o velho Maćko, e Jagienka, no primeiro momento, trouxe todas as crianças diante de Zbyszko e começou a despedir-se dele como se ele tivesse de partir no dia seguinte. Na verdade, Maćko e Zbyszko sabiam que a guerra não se acende tão depressa como o fogo na lareira, mas não menos acreditavam que ela viria — e começaram a preparar-se. Escolhiam cavalos, armaduras, treinavam na arte militar os escudeiros, os criados, os chefes de aldeia que viviam sob direito alemão e eram obrigados a comparecer a cavalo na expedição — e os nobres mais pobres — os włodykas — pois estes juntavam-se de bom grado aos mais poderosos. E o mesmo se fazia em todas as outras casas; por toda a parte martelos batiam nas forjas, limpavam-se armaduras velhas, esfregavam-se com sebo arcos e correias, forjavam-se carros, faziam-se provisões de cereais e carnes fumadas. Junto às igrejas, aos domingos e dias santos, perguntavam-se notícias e entristeciam-se quando vinham de paz, pois cada um trazia na alma o profundo sentimento de que era preciso acabar de uma vez com aquele terrível inimigo de todo o povo, e que o Reino não floresceria em poder, paz e trabalho enquanto, segundo as palavras de Santa Brígida, não fossem quebrados os dentes aos Cavaleiros Teutônicos e cortada a sua mão direita.

Em Krześnia, porém, rodeavam especialmente Maćko e Zbyszko como homens que conheciam a Ordem e eram entendidos na guerra com os alemães. Perguntavam-lhes não só as novidades, mas também os modos de combater os alemães: como era melhor batê-los, como costumavam lutar, em que eram superiores aos polacos e em que inferiores, e se, depois de quebrar as lanças, era mais fácil partir-lhes as armaduras com machado ou com espada.

E eles estavam realmente cientes dessas coisas, portanto ouviam-nos com grande atenção, ainda mais porque havia a convicção geral de que esta guerra não seria fácil, que seria necessário medir-se com a mais nobre cavalaria de todos os países e não se contentar em abalar o inimigo aqui e ali, mas fazê-lo a sério, até ao âmago, ou então morrer de vez. Assim, os włodykas diziam entre si: «Já que é preciso, é preciso — a morte deles ou a nossa.» E à geração que trazia na alma o sentimento da futura grandeza, isso não tirava o ânimo, pelo contrário! crescia a cada hora e dia, mas abordava-se a obra sem vanglória ou jactância, antes com uma certa concentração obstinada e com a gravidade pronta para a morte.

— A nós ou a eles, a morte está escrita.

Mas entretanto o tempo passava e arrastava-se, e a guerra não vinha. Falava-se, na verdade, de desavenças entre o rei Ladislau e a Ordem, e ainda da Terra de Dobrzyń, embora já tivesse sido resgatada anos antes, e de disputas fronteiriças, sobre um tal Drezdenko, do qual muitos ouviam falar pela primeira vez na vida, e sobre o qual ambas as partes supostamente discutiam, mas a guerra não vinha. Alguns começaram até a duvidar se viria, porque afinal sempre houve disputas, mas geralmente acabavam em assembleias, acordos e envio de embaixadas. Ora, espalhou-se a notícia de que também agora tinham chegado alguns embaixadores teutônicos a Cracóvia, e polacos tinham ido a Malbork. Começou-se a falar da mediação dos reis da Boémia e da Hungria, e até do próprio Papa. Longe de Cracóvia, não se sabia nada com exatidão, por isso vários rumores, muitas vezes estranhos e improváveis, corriam entre as pessoas, mas guerra não havia.

Por fim, o próprio Maćko, que na sua memória já tinham passado muitas ameaças de guerra e acordos, não sabia o que pensar de tudo, e dirigiu-se a Cracóvia para obter alguma notícia mais certa. Não se demorou lá, pois ao sexto dia já estava de volta — e regressou com o rosto muito iluminado. Quando em Krześnia a nobreza curiosa, como sempre, o rodeou, às muitas perguntas respondeu com uma pergunta:

— Tendes as pontas das lanças e os machados bem afiados?

— Ou quê? Então! Pelas chagas de Deus! Que notícias? Quem vistes? — gritavam de todos os lados.

— Quem vi? O Zyndram de Maszkowa! E que notícias? Tais que parece que em breve será preciso selar os cavalos.

— Por Deus! Como assim? Contai!

— E ouvistes falar de Drezdenko?

— Claro que ouvimos. Mas é um castelo como tantos outros, e terra provavelmente não mais do que a vossa em Bogdaniec... É uma causa mesquinha para uma guerra, não?

— Certo, é mesquinha; já houve maiores e no entanto nada aconteceu depois.

— E sabeis que parábola me contou Zyndram de Maszkowa a respeito de Drezdenko?

— Dizei depressa, senão as nossas gorras queimam-nos na cabeça.

— Disse-me assim: «Ia um cego pela estrada e tropeçou numa pedra. Tropeçou porque era cego, mas a pedra foi a causa.» Pois Drezdenko é essa pedra.

— Como assim? A Ordem ainda está de pé.

— Não percebeis? Então dir-vos-ei de outra forma: Quando um vaso está demasiado cheio, uma só gota o faz transbordar.

Então um entusiasmo tão grande tomou conta da cavalaria que Maćko teve de a conter, pois queriam montar a cavalo imediatamente e partir para Sieradz.

— Estai prontos — dizia-lhes — mas esperai com paciência. Também não se esquecerão de nós.

Assim, permaneceram em prontidão, mas esperaram muito tempo, tanto que alguns começaram a duvidar novamente. Mas Maćko não duvidava, porque assim como pela chegada das aves se reconhece a chegada da primavera, ele, como homem experiente, sabia deduzir de vários sinais que a guerra se aproximava — e uma grande.

Assim, em primeiro lugar, ordenaram-se caçadas em todos os bosques e florestas reais, tão grandes como os mais velhos não recordavam. Reuniam-se aos milhares os bateadores para as batidas, nas quais caíam manadas inteiras de bisões, auroques, veados, javalis e diversa caça menor. As florestas fumegaram durante semanas e meses, e nos fumos defumavam-se as carnes salgadas, que depois se enviavam para as cidades dos voivodados, e de lá para o armazém em Płock. Era evidente que se tratava de provisões para grandes exércitos.

Maćko sabia bem o que pensar disso, pois as mesmas caçadas eram ordenadas antes de cada grande expedição na Lituânia por Witold. Mas havia outros sinais. Ora, os camponeses começaram a fugir em grupos inteiros «de debaixo dos alemães» para o Reino e para a Mazowsze. Para os arredores de Bogdaniec chegavam sobretudo súbditos de cavaleiros alemães da Silésia, mas sabia-se que o mesmo acontecia em toda a parte, especialmente na Mazowsze. O Tcheco, que administrava em Spychów na Mazowsze, enviou de lá uma dúzia de Mazures que se tinham refugiado junto dele vindos da Prússia. Essas pessoas pediam que lhes permitissem participar na guerra «a pé» — pois queriam vingar-se dos seus agravos contra os Cavaleiros Teutônicos, a quem odiavam de toda a alma. Diziam também que algumas aldeias fronteiriças na Prússia estavam quase completamente desertas, pois os camponeses tinham-se mudado com mulheres e filhos para os ducados da Mazowsze. Os Cavaleiros Teutônicos enforcavam, na verdade, os fugitivos capturados, mas nada podia já deter o povo infeliz, e mais de um preferia a morte à vida sob o terrível jugo teutônico. Em seguida, começaram a pulular por todo o país «mendigos» vindos da Prússia. Todos se dirigiam a Cracóvia. Afluíam de Gdańsk, de Malbork, de Toruń, até do longínquo Królewiec, de todas as cidades e de todas as comturias. Entre eles não havia apenas mendigos, mas também clérigos, organistas, vários servos de mosteiros, e até clérigos menores e padres. Suspeitava-se que traziam notícias de tudo o que se passava na Prússia: dos preparativos de guerra, do fortalecimento dos castelos, das guarnições, dos exércitos mercenários e dos hóspedes. E, de facto, cochichava-se que os voivodas nas cidades dos voivodados, e em Cracóvia os conselheiros de Cracóvia, se fechavam com eles durante horas, ouvindo-os e registando as suas informações. Alguns voltavam furtivamente à Prússia, e depois apareciam novamente no Reino. Chegavam notícias de Cracóvia de que o rei e os senhores do conselho sabiam por eles de cada passo dos Cavaleiros Teutônicos.

Ao contrário, passava-se em Malbork. Um certo clérigo, fugido daquela região, parou em casa dos herdeiros de Koniecpol e contou-lhes que o Mestre Ulrico e outros Cavaleiros Teutônicos não se preocupavam com as notícias da Polónia e que estavam certos de que com um só golpe de armas conquistariam e derrubariam para todo o sempre todo o reino, «de modo que não restasse vestígio dele.» Repetia ainda as palavras do mestre, proferidas num banquete em Malbork: «Quanto mais eles forem, mais baratos ficarão os casacos de pele na Prússia.» Preparavam-se, pois, para a guerra com alegria e embriaguez, confiados na sua própria força e na ajuda que todos os reinos, mesmo os mais distantes, lhes enviariam.

Mas, apesar de todos estes sinais de guerra, preparativos e diligências, a guerra não chegava tão depressa como as pessoas desejavam. Ao jovem herdeiro de Bogdaniec já se tornava penoso estar em casa. Tudo estava pronto há muito; a sua alma anelava pela glória e pela luta, por isso cada dia de demora lhe pesava — e fazia frequentemente censuras ao tio, como se a guerra ou a paz dependessem dele.

— Pois prometestes que haveria guerra de certeza — dizia — e aqui nada!

Ao que Maćko respondeu:

— És esperto, mas não muito! E não vês o que se passa?

— E se o rei concordar na última hora? Dizem que não quer guerra.

— Porque não quer, mas quem, senão ele, exclamou: «Não seria rei se permitisse que Drezdenko fosse tomado» — e os alemães tomaram Drezdenko e ainda o detêm. Ora! O rei não quer derramamento de sangue cristão, mas os senhores do conselho, que têm entendimento agudo, sentindo a maior força polaca, apertam os alemães contra a parede — e digo-te apenas que, se não fosse Drezdenko, encontrar-se-ia outra coisa.

— Pois segundo ouvi, foi o mestre Conrado quem tomou Drezdenko, e ele certamente temia o rei.

— Temia, porque conhecia melhor do que outros o poder polaco, mas também ele não soube conter a ganância da Ordem. Em Cracóvia disseram-me assim: O velho von Ost, herdeiro de Drezdenko, na época em que os Cavaleiros Teutônicos tomavam a Nova Marca, inclinou-se como vassalo diante do rei, pois aquela terra era desde há séculos polaca, e queria pertencer ao reino. Mas os Cavaleiros Teutônicos convidaram-no para Malbork, embebedaram-no com vinho e obtiveram dele uma escritura. Foi então que a paciência do rei se esgotou de vez.

— Na verdade, podia bem esgotar-se! — exclamou Zbyszko.

Mas Maćko disse:

— Mas é como disse Zyndram de Maszkowa: Drezdenko é apenas a pedra em que o cego tropeçou.

— E se os alemães devolvessem Drezdenko, que acontecerá?

— Então encontrar-se-á outra pedra. Mas o Cruzado não devolverá o que uma vez engoliu, a não ser que lhe rasgues a barriga, o que Deus queira que façamos depressa.

— Não! — exclamou Zbyszko, animado. — O Kondrat talvez devolvesse, o Ulrico não devolverá. É um cavaleiro justo, sem nenhuma mácula, mas terrivelmente impulsivo.

Assim conversavam, e entretanto os acontecimentos rolavam como pedras tocadas pelo pé de um transeunte em caminhos de montanha, com velocidade cada vez maior para o abismo.

De repente, ecoou por todo o país a notícia de que os Cavaleiros Teutônicos tinham atacado e saqueado a antiga Santok polaca, empenhada aos Hospitalários. O novo mestre Ulrico, que, quando os embaixadores polacos chegaram para lhe apresentar os parabéns pela sua eleição, saiu intencionalmente de Malbork, e que desde o primeiro momento do seu governo ordenou que, nas relações com o rei e a Polónia, em vez de latim, se usasse a língua alemã — mostrou finalmente quem era. Os senhores de Cracóvia, que empurravam silenciosamente para a guerra, compreenderam que ele empurrava para ela ruidosamente, não só ruidosamente, mas às cegas e com tamanha insolência como nunca os mestres se tinham permitido em relação ao povo polaco, mesmo quando o seu poder era de facto maior e o Reino menor do que agora.

No entanto, os dignitários da Ordem, menos impulsivos e mais astutos que Ulrico, que conheciam Witold, procuravam conquistá-lo com dádivas e lisonjas tão desmedidas que semelhantes só se encontrariam naqueles tempos em que aos césares romanos se erguiam templos e altares em vida. «Dois são os benfeitores da Ordem — diziam os embaixadores teutônicos, batendo com a fronte diante daquele lugartenente de Jagelo — o primeiro é Deus, e o segundo é Witold; por isso é sagrado cada desejo e cada palavra de Witold para os Cavaleiros Teutônicos.» E suplicaram-lhe que fosse árbitro na questão de Drezdenko, pensando que, se ele, como súbdito do rei, se dispusesse a julgar o seu superior, o ofenderia — e as boas relações entre eles romper-se-iam, se não para sempre, pelo menos por muito tempo. Mas como os senhores do conselho sabiam de tudo o que se passava e planeava em Malbork, o rei também escolheu Witold como árbitro.

E a Ordem arrependeu-se da escolha. Os dignitários teutônicos, que julgavam conhecer o grão-príncipe, não o conheciam ainda suficientemente, pois Witold não só atribuiu Drezdenko aos polacos, mas, sabendo e adivinhando ao mesmo tempo em que a questão devia terminar — levantou novamente a Samogícia, e, mostrando à Ordem um rosto cada vez mais ameaçador, começou a auxiliar-se com homens, armas e cereais enviados das férteis terras polacas.

Quando isto aconteceu, todos, em todas as terras do imenso país, compreenderam que a hora decisiva tinha soado. E assim soou.

Certa vez, em Bogdaniec, quando o velho Maćko, Zbyszko e Jagienka estavam sentados diante do portão do castelo, desfrutando do tempo magnífico e do calor — apareceu de repente, num cavalo espumante, um homem desconhecido, atirou algo como uma coroa entrançada de vergas e vimes aos pés dos cavaleiros — e gritando: «Wici! Wici!» — disparou adiante.

E eles levantaram-se de um salto, muito emocionados. O rosto de Maćko tornou-se severo e solene; Zbyszko saltou para enviar o escudeiro com a wici mais adiante, depois voltou com fogo nos olhos e exclamou:

— Guerra! Finalmente Deus a deu! Guerra!

— E tal como nunca vimos antes! — acrescentou Maćko gravemente.

Em seguida, gritou para os criados, que num instante se reuniram à volta dos senhores:

— Tocai as trompas das atalaias para os quatro cantos do mundo! E outros que corram às aldeias chamar os chefes de aldeia. Trazei os cavalos das cavalariças e atrelai os carros! Depressa!!

E a sua voz ainda não tinha ecoado quando os criados se dispersaram em várias direções para cumprir as ordens, que não eram difíceis, pois tudo estava há muito pronto: homens, carros, cavalos, armas, armaduras, provisões — só montar e partir.

Mas antes Zbyszko perguntou ainda a Maćko:

— E vós não ficais em casa?

— Eu? Que tens na cabeça?

— Porque segundo a lei podeis, já que sois um homem de idade avançada, e assim haveria alguma proteção para Jagienka e as crianças.

— Pois ouve: eu esperei por esta hora até ter cabelos brancos.

E bastava olhar para o seu rosto frio e obstinado para perceber que nenhuma persuasão valia. Além disso, apesar dos seus setenta anos, o homem era ainda rijo como um carvalho, e os braços moviam-se-lhe facilmente nas articulações, e o machado nelas até zurzia. Na verdade, já não conseguia saltar para o cavalo com armadura completa sem estribos, mas também muitos jovens, especialmente entre os cavaleiros ocidentais, não o conseguiam fazer. Em compensação, possuía uma enorme experiência cavaleiresca, e não havia guerreiro mais experimentado em toda a região.

Jagienka também, visivelmente, não temia ficar sozinha, pois ao ouvir as palavras do marido, levantou-se e, beijando-lhe a mão, disse:

— Não te preocupes comigo, meu querido Zbyszko, porque o castelo é digno, e também sabes que não sou muito medrosa, e que nem a besta nem a lança me são estranhas. Não é tempo de pensar em nós quando é preciso salvar o Reino, e sobre nós aqui Deus será o protector.

E de repente os seus olhos encheram-se de lágrimas, que rolaram em grandes gotas pelo seu lindo rosto de lírio. Então, mostrando o grupo de crianças, continuou com voz emocionada e trémula:

— Eh! Se não fossem estes pestinhas, ficaria deitada aos teus pés até me levares para esta guerra!

— Jaguś! — exclamou Zbyszko, apertando-a nos braços.

E ela abraçou-lhe o pescoço e começou a repetir, apertando-se contra ele com toda a força:

— Apenas me voltes, meu dourado, meu único, meu amadíssimo!

— E agradece todos os dias a Deus por te ter dado tal mulher! — acrescentou Maćko com voz grossa.

E uma hora depois, arriou-se a bandeira da atalaia em sinal de ausência dos senhores. Zbyszko e Maćko permitiram que Jagienka, juntamente com as crianças, os acompanhasse até Sieradz, por isso, depois de uma refeição farta, partiram todos juntos com os homens e toda a fileira de carros.

O dia estava claro, sem vento. Os bosques permaneciam imóveis em silêncio. Os rebanhos nos campos e pousios gozavam também do descanso do meio-dia, ruminando lentamente e como que absortos. Apenas devido à secura do ar, erguiam-se aqui e ali pelas estradas nuvens de pó dourado, e sobre essas nuvens brilhavam como fogos imensos a luzir ao sol. Zbyszko mostrava-os à mulher e às crianças, dizendo:

— Sabeis o que brilha ali sobre a poeira? São as pontas das lanças e dos dardos. Por toda a parte já se vê que as wici chegaram, e de todos os lados o povo acorre contra o alemão.

E assim era. Não longe da fronteira de Bogdaniec, encontraram o irmão de Jagienka, o jovem Jaśko ze Zgorzelic, que, como herdeiro bastante poderoso, marchava com três lanças e trazia vinte homens consigo.

Pouco depois, numa encruzilhada, emergiu das nuvens de pó o rosto barbudo de Cztan z Rogowa, que não era amigo dos de Bogdaniec, mas agora gritou de longe: «Avante contra os filhos da mãe!» — e, saudando-os amigavelmente, galopou adiante numa nuvem cinzenta.

Encontraram também o velho Lobo de Brzozowa. A cabeça já lhe tremia de velhice, mas também ele seguia para vingar a morte do filho, que os alemães lhe tinham matado na Silésia.

E à medida que se aproximavam de Sieradz, cada vez mais frequentes eram as nuvens de pó nas estradas, e quando ao longe já se avistavam as torres da cidade, todo o caminho fervilhava de chefes de aldeia e de soldados armados, que todos seguiam para o local de reunião. Vendo, pois, aquele povo numeroso, robusto e vigoroso, obstinado na luta e resistente às incomodidades, às intempéries, aos frios e a todas as fadigas mais do que qualquer outro, o velho Maćko sentia o coração fortalecido e augurava para si uma vitória certa.

Comentários