Tellura
← 소설로 돌아가기

VI

챕터 77 · 3054단어 · ~16 분 소요

VI.

야겐카는 마치코의 명령으로 스피흐우프에 남아 있어야 한다는 것을 알게 되자, 잠시 놀라움과 슬픔과 분노로 말을 잇지 못하고, 눈을 크게 뜨고 체흐를 바라보았다. 체흐는 자신이 그녀에게 얼마나 불쾌한 소식을 전하고 있는지 잘 알고 있었기에, 이렇게 말했다.

— 슈치트노에서 들은 이야기를 여쭙고 싶습니다. 새 소식이 많고 중요한 것들도 있습니다.

— 즈비스코에 관한 소식인가요?

— 아닙니다. 그저 슈치트노 소식일 뿐입니다. 아시다시피……

— 알겠습니다! 하인에게 말 안장을 풀게 하고, 저를 따라오세요.

그리고 하인에게 명령을 내린 후, 체흐를 데리고 위층으로 올라갔다.

— 마치코 아저씨는 왜 우리를 떠난 거죠? 왜 우리가 스피흐우프에 남아 있어야 하고, 당신은 왜 돌아온 거죠? — 그녀는 단숨에 물었다.

— 제가 돌아온 것은 — 흘라바가 대답했다. — 기사 마치코 님께서 명령하셨기 때문입니다. 전쟁에 나가고 싶었지만, 명령은 명령입니다. 기사 마치코 님께서 이렇게 말씀하셨습니다. '너는 돌아가서 즈고제리체의 아가씨를 보호하고, 내 소식을 기다려라. 아마 네가 그녀를 즈고제리체로 모셔다 드려야 할지도 모른다. 어차피 그녀 혼자서는 돌아가지 않을 테니까.'

— 맙소사! 무슨 일이 일어난 거죠? 유란드의 딸을 찾았나요? 마치코 아저씨는 즈비스코에게 간 게 아니라, 즈비스코를 찾으러 간 거 아니에요? 그녀를 보셨나요? 그녀와 이야기했나요? 왜 그녀를 데려오지 않았고, 지금 그녀는 어디에 있나요?

이런 쏟아지는 질문을 들은 흘라바는 야겐카의 무릎까지 허리를 숙이고 말했다.

— 제가 한꺼번에 다 대답하지 못해도 노여워하지 마십시오, 도저히 그럴 수가 없습니다. 차례차례 하나씩 대답하겠습니다, 방해가 없다면 말이죠.

— 좋아요! 찾았나요, 못 찾았나요?

— 아닙니다. 하지만 그녀가 슈치트노에 있었고, 아마 동쪽 성들 어딘가로 끌려갔다는 확실한 소식이 있습니다.

— 그런데 우리는 왜 스피흐우프에 앉아 있어야 하죠?

— 글쎄요, 만약 그녀가 다시 발견된다면요?…… 그건 그렇고, 아가씨께서 아시다시피…… 사실, 그럴 이유가 없지요……

야겐카는 침묵했고, 뺨만 붉어졌다. 체흐가 말했다.

— 나는 생각했고, 지금도 생각합니다. 그 개같은 놈들의 손아귀에서 그녀를 살아서 빼내지 못할 거라고요. 그러나 모든 것은 신의 손에 달려 있습니다. 처음부터 이야기해야겠습니다. 우리는 슈치트노에 도착했고, 잘 되었습니다. 기사 마치코 님께서 부성주에게 Lichtenstein의 편지를 보여주었고, 부성주는 젊었을 적에 그를 위해 검을 들었던 사람이라 우리 눈앞에서 인장에 입을 맞추고, 우리를 후하게 대접했으며, 전혀 의심하지 않았습니다. 주변에 든든한 사람들만 있었다면 성까지 함락시킬 수 있었을 정도로, 그렇게 우리를 신뢰했습니다.

— 크시옹츠를 만나는 데는 방해가 없었습니다. 두 밤 동안 이야기했고, 크시옹츠가 망나니에게서 들은 이상한 일들을 알게 되었습니다.

— 망나니는 벙어리입니다.

— 벙어리지만, 크시옹츠에게는 모든 것을 손짓으로 말할 수 있고, 크시옹츠는 마치 생생한 말로 하는 것처럼 그를 이해합니다. 이상한 일이지만, 거기에는 신의 손길이 있었던 것 같습니다. 그 망나니는 유란드의 손을 자르고, 혀를 뽑고, 눈을 도려냈습니다. 그는 남자를 다룰 때는 어떤 고문도 주저하지 않으며, 이빨로 사람을 찢으라는 명령도 수행할 것입니다. 그러나 완전히 성숙하지 않은 소녀에게는 손을 대지 않으며, 어떤 고문도 소용없습니다. 그 이유는 그 자신도 한때 외동딸이 있었는데, 그를 몹시 사랑했고, 그 딸을 튜튼 기사단이……

여기서 흘라바는 말을 멈추고 어떻게 계속 말해야 할지 몰라 망설였다. 그것을 본 야겐카가 말했다.

— 망나니 이야기는 됐어요!

— 그게 관련이 있습니다 — 체흐가 대답했다. — 우리 젊은 주인님께서 기사 로트기에르를 네 조각 내셨을 때, 늙은 komtur 지그프리드는 거의 미쳐 버릴 뻔했습니다. 슈치트노에서는 로트기에르가 그의 아들이라고 소문이 났지만, 크시옹츠는 부인했습니다. 다만 그 어떤 아버지도 아들을 그렇게 사랑한 적은 없다는 것은 인정했습니다. 그리고 복수를 위해 악마에게 영혼을 팔았고, 망나니가 그것을 보았습니다! 죽은 자와 마치 제가 아가씨와 이야기하듯 말했고, 그 죽은 자는 관 속에서 웃기도 하고, 이를 갈기도 하고, 검은 혀로 핥으며 늙은 komtur가 즈비스코 님의 머리를 약속한 것을 기뻐했습니다. 그러나 그때 즈비스코 님을 잡을 수 없었기 때문에, 대신 유란드를 고문하라고 명령했고, 그 후 그의 혀와 손을 로트기에르의 관 속에 넣었고, 로트기에르가 그것을 날것으로 먹기 시작했습니다……

— 듣기 끔찍하군요. 성부와 성자와 성령의 이름으로. 아멘! — 야겐카가 말했다.

그리고 일어나서 벽난로에 장작 한 조각을 더 던졌다. 저녁이 완전히 깔렸기 때문이다.

— 그래요! — 흘라바가 계속 말했다. — 최후의 심판 때 어떻게 될지는 모르겠습니다. 유란드의 것은 유란드에게 돌아가야 마땅하니까요. 그러나 그것은 인간의 이치가 아닙니다. 망나니는 그 모든 것을 보았습니다. 그래서 늙은 komtur는 관 속의 시체에 인간의 고기를 채운 후, 유란드의 아이를 가져다 바치러 갔습니다. 아마도 그 죽은 자가 순결한 피로 음식을 마시고 싶다고 속삭였기 때문일 것입니다. 그러나 망나니는, 제가 말씀드렸듯이, 무엇이든 하지만 소녀에게 행해진 잘못은 참지 못합니다. 그는 이미 계단에 숨어 있었습니다. 크시옹츠는 말하기를, 그는 정신이 온전하지 못하고 본질적으로 짐승과 같지만, 이 한 가지는 이해한다고 합니다. 그리고 필요할 때는 교활함에서 그를 따를 자가 없습니다. 그래서 그는 계단에 앉아 기다렸는데, 마침 komtur가 다가왔습니다. 그의 숨소리를 듣고 빛나는 눈을 보고는 겁에 질렸습니다, 악마라고 생각했기 때문입니다. 그러자 망나니가 그의 목덜미를 주먹으로 쳤습니다! 척추를 부러뜨려 흔적도 없이 죽였다고 생각했지만, 죽이지는 않았습니다. 그러나 komtur는 기절했고, 공포로 병에 걸렸습니다. 그리고 나았을 때, 유란두브나를 건드리는 것을 두려워했습니다.

— 하지만 그녀를 데리고 떠났죠.

— 그녀를 데리고 떠났고, 망나니도 함께 데려갔습니다. 망나니가 유란두브나를 지켰다는 것을 몰랐고, 어떤 이해할 수 없는 힘, 악한 힘이든 선한 힘이든, 그런 것이라고 생각했습니다. 그리고 슈치트노에 망나니를 남겨두고 싶지 않았습니다. 그의 증언이 두려웠던 것인지…… 그는 벙어리지만, 만약 재판이 있다면 크시옹츠를 통해 그가 본 것을 말할 수 있었습니다…… 그래서 크시옹츠는 마침내 기사 마치코 님께 이렇게 말했습니다. '늙은 지그프리드는 이미 유란두브나를 죽이지 않을 것입니다. 겁이 나서요. 설령 다른 사람에게 명령하더라도, 디에데리흐가 살아 있는 한 그녀를 내주지 않을 것입니다. 특히 이미 한 번 구했으니까요.'

— 크시옹츠는 그녀가 어디로 끌려갔는지 알고 있었나요?

— 정확히는 몰랐지만, 라그네타라는 성에 대해 이야기하는 것을 들었다고 합니다. 그 성은 리트바 국경, 아니면 즈무이치 국경 근처에 있습니다.

— 그에 대해 마치코 아저씨는 어떻게 하셨나요?

— 마치코 님께서 그 말을 들으시고, 다음 날 저에게 말씀하셨습니다. '그렇다면 우리가 그녀를 찾을 수도 있겠다. 그러나 나는 지체 없이 즈비스코에게 가야 한다. 유란드가 그랬던 것처럼, 그들도 유란두브나를 이용해 즈비스코를 함정에 빠뜨리려 할 테니까. 그들이 그녀를 돌려주겠다고 말하면, 즈비스코는 직접 그녀를 찾으러 갈 것이고, 그러면 늙은 지그프리드가 로트기에르에 대한 복수를 그에게 가할 것이다. 인간의 눈이 본 적 없는 복수를.'

— 맞아요, 맞아요! — 야겐카가 불안하게 외쳤다. — 그런 이유로 그렇게 서두르셨다면, 잘된 일이에요.

잠시 후 그녀는 흘라바를 향해 덧붙였다.

— 하지만 아저씨는 당신을 여기로 보낸 것은 잘못이에요. 왜 우리를 스피흐우프에서 지키라는 거죠? 늙은 톨리마가 지킬 수 있어요. 거기서 즈비스코에게 당신이 필요할 거예요. 당신은 강하고 지혜로우니까요.

— 하지만 아가씨, 만일의 경우 누가 당신을 즈고제리체로 모셔다 드리겠습니까?

— 만일의 경우, 당신이 그들보다 먼저 여기 올 거예요. 다른 사람을 통해 소식을 보낼 수도 있지만, 당신을 통해 보낼 것이고, 그러면 당신이 우리를 즈고제리체로 모셔다 주면 돼요.

체흐는 그녀의 손에 입을 맞추고 감동한 목소리로 물었다.

— 그럼 그동안 여기에 머무르실 겁니까?

— 신이 고아를 돌보십니다! 여기 있을 거예요.

— 심심하지 않으시겠습니까? 여기서 무엇을 하실 겁니까?

— 예수님께 즈비스코에게 행운을 돌려주시고, 당신들 모두 건강을 지켜달라고 기도할 거예요.

그렇게 말하고, 그녀는 진심으로 울기 시작했다.

그러자 종자는 다시 그녀의 무릎에 고개를 숙였다.

— 아가씨는 — 그가 말했다 — 마치 하늘의 천사와 같습니다.

댓글