그러나 그녀는 눈물을 닦고 시종 흘라바를 데리고 유란드에게 소식을 전하러 갔다. 그가 큰 방에 앉아 있었는데, 발치에는 길들인 암늑대가 누워 있었고, 크시옹츠 칼렙, 셰체흐우브나, 그리고 늙은 톨리마와 함께 있었다. 그곳의 성직자는 동시에 시인이기도 했는데, 류트를 타며 유란드가 예전에 "몹쓸 크시작"과 싸웠던 어떤 전투에 관한 노래를 불러 주고 있었다. 그들은 손에 턱을 괴고 생각에 잠겨 슬픈 표정으로 듣고 있었다. 방 안은 달빛으로 환했다. 거의 무더운 하루가 지나고 고요하고 몹시 따뜻한 저녁이 찾아왔다. 창문은 열려 있었고, 달빛 속에서 방 안을 맴도는 풍뎅이들이 보였다. 풍뎅이들은 뜰에 자란 보리수나무에 떼 지어 모여들었다. 하지만 벽난로에는 장작 몇 개가 타고 있었고, 하인이 그 옆에서 기운을 북돋우고 향기로운 약초를 섞은 꿀술을 데우고 있었다.
시인, 아니 정확히는 크시옹츠 칼렙의 시종이자 성직자가 막 새로운 노래를 시작하려던 참이었다. "운명적인 만남에 대하여"라는 노래로, "유란드가 간다, 간다, 그가 탄 말은 밤색이로다..." 그때 야기엔카가 들어와 말했다.
"예주스 흐리스투스를 찬미하나이다!"
"영원무궁토록!" 크시옹츠 칼렙이 응답했다.
유란드는 팔걸이가 있는 긴 의자에 앉아 팔꿈치를 팔걸이에 기대고 있었지만, 그녀의 목소리를 듣자마자 곧 그쪽으로 고개를 돌려 눈처럼 흰 머리로 그녀를 맞이했다.
"즈비슈코의 시종 흘라바가 슈치트노에서 왔어요." 소녀가 말을 꺼냈다. "크시옹츠 칼렙에게서 소식을 가져왔어요. 마치코 아저씨는 이제 여기로 돌아오지 않을 거예요. 크냐지 비톨트에게로 갔거든요."
"돌아오지 않는다니?" 크시옹츠 칼렙이 물었다.
그러자 그녀는 흘라바에게서 들은 모든 것을 이야기하기 시작했다. 지그프리드가 로트기에르의 죽음에 대해 어떻게 복수했는지, 다누시카에 대해 늙은 콤투르가 어떻게 그녀를 로트기에르에게 보내어 그 무고한 피를 마시게 하려 했는지, 그리고 어떻게 뜻밖에도 사형 집행인이 그녀를 구했는지. 또한 마치코가 이제 즈비슈코와 둘이서 다누시카를 찾아내어 구출하고 스피흐우프로 데려올 희망을 품고 있으며, 바로 그 때문에 직접 즈비슈코에게 갔고, 그들에게는 여기에 남으라고 명령했다는 사실도 숨기지 않았다.
그리고 그녀의 목소리는 마치 슬픔이나 한탄이라도 하듯 떨렸고, 말을 마쳤을 때 방 안에는 잠시 침묵이 흘렀다. 뜰의 보리수나무에서만 나이팅게일의 지저귐이 울려 퍼졌고, 그 소리는 열린 창문을 통해 방 안 가득히, 굵고 빽빽한 빗방울처럼 쏟아져 내리는 듯했다. 모두의 시선이 유란드에게로 쏠렸다. 그는 눈을 감고 고개를 뒤로 젖힌 채 전혀 움직이는 기색이 없었다.
"듣고 계십니까?" 마침내 크시옹츠 칼렙이 그에게 물었다.
그러자 그는 고개를 더욱 뒤로 젖히고, 왼쪽 어깨를 들어 올려 손가락으로 하늘을 가리켰다.
달빛이 그의 얼굴, 하얀 머리카락, 움푹 파인 눈을 직접 비추고 있었다. 그 얼굴에는 순교의 고통과 동시에 부크의 뜻에 대한 지극한 순종이 깃들어 있어서, 모두가 마치 육체의 속박에서 해방된 영혼만을 보는 듯했다. 그 영혼은 지상의 삶과 영원히 이별하여, 그 삶에서 아무것도 기다리거나 바라지 않는 듯했다.
그리하여 다시 침묵이 흘렀고, 다시 뜰과 방을 가득 채우는 나이팅게일의 울음소리만 들려왔다.
그러나 야기엔카는 갑자기 이 불쌍한 노인에 대한 측은함과 거의 어린애 같은 사랑에 사로잡혔다. 그리하여 충동적으로 그에게 달려가 그의 손을 붙잡아 입을 맞추기 시작했고, 동시에 눈물을 흘렸다.
"저도 고아예요!" 그녀는 북받쳐오르는 가슴 속에서 외쳤다. "저는 시종이 아니에요. 즈고제리츠의 야기엔카예요. 마치코 아저씨가 나쁜 사람들로부터 지키려고 저를 데려오셨지만, 이제 부크께서 다누시카를 돌려보내실 때까지 당신과 함께 있겠어요."
유란드는 그녀가 여자라는 사실에 놀라지도 않았다. 마치 이미 알고 있었던 것처럼. 그는 그녀를 끌어당겨 가슴에 안았다. 그녀는 계속 그의 손에 입을 맞추며 흐느끼고 목이 메인 목소리로 말을 이었다.
"당신과 함께 있을게요. 그러면 다누시카가 돌아올 거예요... 그다음에는 즈고제리츠로 돌아갈 거예요. 부크께서 고아들을 돌보시니까... 니엠츠들이 저의 아버지도 죽였어요. 하지만 당신의 사랑하는 딸은 살아서 돌아올 거예요. 자비로우신 부크여, 그러하게 해주소서. 가장 거룩하신 자비로우신 성모님이시여, 그러하게 해주소서..."
그때 크시옹츠 칼렙이 갑자기 무릎을 꿇고 엄숙한 목소리로 외쳤다.
"키리에 엘레이손!"
"크리스테 엘레이손!" 흘라바와 톨리마가 즉시 응답했다.
모두 무릎을 꿇었다. 그들은 이것이 죽음의 순간뿐만 아니라 가깝고 소중한 사람을 죽음의 위험에서 구하기 위해서도 바치는 기도문이라는 것을 알았기 때문이다. 야기엔카도 무릎을 꿇었고, 유란드는 의자에서 미끄러져 내려와 무릎을 꿇었다. 그리고 모두가 기도문을 외우기 시작했다.
"키리에 엘레이손! 크리스테 엘레이손!... 하늘에 계신 아버지 부크, 저희를 불쌍히 여기소서!... 세상의 구원자이신 아들 부크, 저희를 불쌍히 여기소서!..."
사람들의 목소리와 애원하는 외침인 "저희를 불쌍히 여기소서..."가 나이팅게일의 지저귐과 섞였다.
그러나 갑자기 길들인 암늑대가 유란드의 의자 옆에 놓인 곰 가죽 위에서 일어나 열린 창문으로 다가가 문틀에 앞발을 걸치고, 세모난 주둥이를 달을 향해 쳐들고 낮고 애처롭게 울부짖기 시작했다.
제6부 끝.
본문은 퍼블릭 도메인입니다. 라이선스 세부 사항은 저자 헨리크 시엔키에비치의 페이지를 참조하십시오.