Tellura
← 小説に戻る

第121–126章 (1/2)

第37章 · 3506 ワード · ~18 分で読了

ビョンウクがチョゴリの袖とチマをまくり上げて座り、夫人の手を揉みながら言った。

「おい、ヨンチェ、さあ、こっちを揉もうじゃないか」

ヨンチェもビョンウクと同じように袖とチマをまくり上げ、老婆の背後に回る。

「さあ、お母さん、ちょっと起きてください」と言いながら、自分が代わって病人を抱きかかえようとする。

「とんでもない。こんなに全身ほこりだらけですよ。綺麗なお着物にほこりがついてしまいます」と、老婆は容易に聞き入れない。仕方なくヨンチェはそのそばに座り、乱れた夫人の髪を整えてやる。ソンヒョンは座ったまま、足や脚を揉んでいる。見物人たちがぐるりと取り巻く。三人の娘たちの白い手には黄色い土がついている。

しばらくすると、ヒョンシクが汗を流しながら走ってきて言った。

「さあ、あちらへ行きましょう。部屋に火を焚くように言ってきましたから…」

老婆は涙を流した。

「生んでくれた親かと思うほど、こんなありがたいことはございません。おやおや、このご恩はどうやってお返ししたらよいのやら」と言ってから、若い男に向かって、

「おい、お前、背負って行っておくれ」と言い、病人を起こして座らせる。若い男は何も言わずにヒョンシクの一行をちらりと見て、病人を背負って立ち上がる。病人は両腕で背負い手の首を抱きしめ、顔を肩にすり寄せる。ヒョンシクが先に立ち、土まみれの老婆が片手で病人の背中を押さえ、三人の娘たちが後ろに続く。見物人たちもひそひそ話をしながらしばらくついてきたが、一人また一人と皆離れていってしまった。

旅館に連れて行き、着替えさせて寝かせると、一方でヒョンシクは医者を呼びに行き、一方で三人の娘たちは全身を揉んだ。老婆は病人の枕元に座って泣いてばかりいたが、胸が痛いと言って横になる。若い頃に胸の病があり、一日中冷たい雨に身体が冷えて再発したのである。ヨンチェとソンヒョンは胎婦の世話を、ビョンウクは老婆の世話を引き受けた。老婆はしばらく正気を失っていたが、少し正気に返ると、

「こんなご恩はありません。骨まで忘れません。どうかお金持ちで、子宝に恵まれ、息子娘をたくさん産んで、幸せに暮らして、極楽浄土へ行かれますように」と言う。三人の娘たちはうつむいて、くすっと笑った。

ヨンチェとソンヒョンは汗を流しながら胎婦の手足を揉み、腹もさすってやる。ヨンチェの手とソンヒョンの手が時おり触れ合う。そのたびに二人の娘はこっそりと見合う。ヨンチェがソンヒョンに、

「私が台所へ行って、お湯を沸かして参ります」と言って立ち上がる。ソンヒョンが、

「いいえ、私が沸かします」と言うのを、ヨンチェはソンヒョンの手を掴んで座らせながら、

「早く揉んでいてください。私が沸かして参りますから」と言って立ち上がり、出て行く。ソンヒョンはぼんやりとヨンチェの出て行く様子を見る。そして静かに目を閉じる。ソンヒョンは今、何が何だかわからない。ビョンウクはヨンチェとソンヒョンの話す様子を見て、一人でにっこり笑う。

ヨンチェがお湯を沸かして持って入り、ソンヒョンと一緒に胎婦の手足を洗っていると、ヒョンシクが医者を連れてきた。医者が診察する間、一同はぐるりと取り巻いて医者の口と目だけを見つめ、今まで黙って戸外に座っていた若い男も首を伸ばしてじっと診察の様子を見る。

「心配はいりません」と医者は言い、薬を送ると言って若い男を連れて行った。胎婦と老婆はようやく幾分正気を取り戻し、時折苦しみながらも、顔色はいくぶん穏やかになった。老婆はしきりに「こんなご恩はありません。どうかお金持ちで子宝に恵まれますように」と祈りの言葉を唱える。

老婆の話によると――

老婆は若くして未亡人となり、一人息子を連れてありとあらゆる苦労をしてきた。息子がだんだん成長し、嫁をもらい、他人の土地ではあるが農業を営み、何とかかんとか面白く暮らせるようになり、自分の手で小さな家も建て、畑も一片買うことができた。さらに嫁が妊娠したので、早く孫を抱ければ人に劣ることはないだろうと思っていた。ところが、昨日川の水が氾濫し、田んぼの作物はすっかり流されてしまい、今朝方には家まで水に浸かってしまった。ここまで話すと、老婆はしくしく泣きながら、

「家が流されていなければいいのですが」と言う。六十年の苦労で得た家がもし一度流されてしまえば、老婆は生きている間に再び自分の家を見ることはできないだろう。孫を抱き、自分の家の座敷で死ぬことが、老婆の唯一の願いなのだ。その家は、売っても十ウォンももらえるかどうかわからないが、この家族にとっては宮殿よりも大切なものだ。老婆の目には、あの石垣で囲まれた小さな家だけが見えている。波がその家を壊すことを思うたびに、老婆はまるで自分の肉を切り取られるかのようであった。それで、

「少しでも楽しみが見えるかと思えば、こうなってしまいます。前世でどんな罪を犯して、こんなに子まで災いを受けるのでしょうか」と言う。

「そうお考えになってはいけません。またきっとうまくいきますよ。神様がおられるではありませんか」とヨンチェが慰める。そして、昨夜自分がビョンウクに慰められたことを思い出し、内心で可笑しくなる。

「おやおや、もうあの世ででも幸せに暮らすのでしょうか…」と言いかけて、途中で言葉を止め、顔を上げて嫁を見ながら、

「おい、腹の痛みは少し良くなったか。この方々がいなければ、きっと死んでいたところだった」と言い、またお金持ちで子宝に恵まれますようにと唱える。

ビョンウクは警察署に入り、署長に面会を願い出た。署長は怪訝そうにビョンウクを見て、

「何か用ですか?」と言う。

「他でもございません」と、ビョンウクは言った。水害に遭った人々の中には病人もいれば、妊婦もおり、乳飲み子を抱えた婦人もいる。彼らは朝食も食べずに雨に打たれて震えている様子は気の毒であり、ましてや母親が何も食べていないために乳が出ず、幼い子供たちが泣き叫ぶ様は見ていられなかったと話した後、

「そこで、ちょうど釜山行きの汽車が雨で遅れて午後まで停車することになりましたので、音楽会を開き、その収益で哀れな人々に暖かいスープかけご飯でも作って食べさせたいと思います。許可とご支援をお願いいたします」と申し出た。署長は次第に驚いた表情を見せ、

「それでは、音楽のできる方がいるのですか?」と感激した声で答えた。

「上手くできるかどうかは別として、私は音楽学校に通っております。それに、同行の娘が二人おりまして、女学校で習った唱歌などを…」

署長はこの言葉に非常に感銘を受け、

「実は当局でも救済の方針を検討していたところです。しかし、突然の出来事ですからね」としばし考え込み、それから「本当にありがとうございます。許可はもちろんですよ」と言って、ぱっと立ち上がり帽子をかぶって出て行った。

署長は一方で駅に行き、駅長と交渉して待合室を会場として使うことにし、一方で巡査を派遣してこの趣旨を各旅館や街中に伝えさせた。途中で四五時間も待たされて退屈していた乗客たちは、一斉に待合室に集まった。その中には、時折白い服を着た三等客も混じっていた。椅子をあるだけ出し、近くの旅館からも椅子を借り集めて並べた。狭い待合室は満杯になった。改札口のそばに大きなテーブルを置いて舞台を作った。『慈善音楽会』という言葉は聞いたが、どんな人が出るのか知らない群衆は、目を丸くして舞台だけを見つめている。やがて署長が舞台のそばに行き、一同を見回して言った。

「このようにお集まりいただいたのは他でもありません。皆さん! あの山の麓をご覧ください。あそこでは水害に遭い家を失った哀れな同胞が、飯も食えず雨に濡れてさまよっています。ところが、先ほど美しい娘さんが警察署に来て、あの哀れな同胞たちに一食でも暖かい飯を食べさせるために音楽会を開かせてほしいと言いました。私たちはその娘さんがどれほど音楽が上手いかは知りませんが、彼女の美しい真心が、血の涙のある紳士淑女の皆様を感動させることを確信しております」と言うと、署長は涙が溢れ言葉が詰まった。一同の顔に、ひりりとするような感動が走る。あちこちで鼻をかむ婦人の声も聞こえる。署長は言葉を続けた。

「皆さん! 私たちはその娘さんの真心に応えなければなりません。では、その娘さんをご紹介いたします」と言って、向こうの隅にきちんと並んで立っていた三人の娘を呼ぶ。バイオリンを手にしたビョンウクを先頭に、三人の娘は静かに一同に礼をした。待合室が震えるほどの拍手が起こる。感激の極みで叫び声を上げる者もいた。

ビョンウクは三人を代表して、

「私どもは音楽を熟知して行うのではございません。ただ、皆様のご同情を賜りたく存じます。ましてや旅の途中で楽譜がございませんので、覚えて演奏するため、間違いも多々あることと存じます」と言い、首をかしげてバイオリンの弦を調節した後、『アイーダの悲曲』を弾き始めた。一同は静まり返っている。途切れ途切れの四本の弦の悲しい音だけが、人々の胸の奥をそっと震わせる。

その曲調は、このような場合に最も適切なものだった。悲しみに胸を押し潰されていた一同は、泣き出したいほどになってしまった。ビョンウクの手がバイオリンの弓に合わせて、あるいは速く、あるいは遅く上がったり下がったりするたびに、一同の息遣いもそれに合わせて途切れ途切れになるかのようだった。その悲しい曲調を味わう様子を長々と語るよりも、千古の詩人、江州司馬の『琵琶行』を思い浮かべるのが一番分かりやすいだろう。哀れみを乞うような細い音が永遠に途切れないかのように長く響き渡り、ビョンウクはバイオリンを抱いてうつむいた。先ほどよりも一層大きな拍手が起こり、もう一曲という声が上がる。ビョンウクの顔には桃色の光が差した。

次に、ヨンチェがビョンウクに習った讃美歌『過ぎし日を思えば恥ずかし』の独唱があった。ビョンウクのバイオリンに合わせて、ヨンチェは表情を豊かにして歌う。

十数年鍛えた声は、果たして自由自在であった。バイオリンの高雅な曲調を聴くことのできなかった人々も、ヨンチェの美しい声には酔いしれた。「流れる二筋の涙、注ぐ場所もなく」の部分では、一同の目に涙が溢れた。今、ヨンチェが漢文で作り、ヒョンシクが翻訳した後、三人で合唱した歌がある。それは家を失い雨に濡れた哀れな人々のために作ったもので、この歌は聴く人々に一層深い感動を与えた。その歌はこうである。

乳飲み子が泣きわめく 乳をくれと泣きわめく 絞れども乳は出ず 何を飲ませて生きさせよう 春も夏も せっせと働きためたものを 容赦ない赤い波 一夜でさらっていく 雨が降り風が吹き 夜も更けてゆく 年老いた親、幼い妻子 家なくしてどこに寝よう 暖かい飯の一杯を 汁に浸して差し上げよう 暖かい飯の一杯を 汁に浸して差し上げよう

この素朴な歌と情愛のこもった曲調は、ついに一同の涙を誘った。真心のこもった厳かな拍手の中、三人の娘は静かに礼をして退いた。拍手が終わるのを待って、署長が再び立ち上がった。

「皆さんの目には感激の涙が浮かんでいます。私は僭越ながら、皆さんを代表して三人の娘さんに感謝の意を表します」と言って、三人に向かって頭を下げる。三人は答礼する。一同は拍手する。

こうして一時間足らずの短い音楽会は終わった。人々はその場で八十数ウォンの金を集めた。署長はその金をビョンウクに渡しながら、

「どう使おうと、あなたの思いのままになさい」と言う。これはビョンウクに敬意を表する意味である。しかしビョンウクは辞退して、

「それは署長がお引き受けください」と言った。署長はビョンウクからその金を受け取るかのように、もう一度頭を下げ、一同に向かってその金でできる限り良い方法を取って水害に遭った人々を救済するつもりであると述べた。一同はビョンウクと他の二人の娘の名前を知りたがったが、彼女たちはただ頭を下げるだけで、何も言わなかった。

その間、家を失った人々は相変わらずどうしてよいかわからず、地面に座り込んでいた。次第に空腹を覚え、身体が震え始めたが、彼らには何の手立てもなかった。彼らはただ成り行きに任せるしかない。

彼らには確かに何の力もない。自然の暴力に対しては誰が耐えられようか。しかし、彼らはあまりにも無力だ。一生を骨の折れるほどに働いて築き上げた生活の基盤を、一夜の雨で洗い流されてしまうほどに、彼らは無力なのである。彼らの生活の基盤は、まるで砂で積み上げたかのようだ。やがて雨が上がり水が引けば、彼らは散らばった砂をかき集めて、新たな生活の基盤を積み上げる。まるで蟻がその細く弱々しい足で地面を掘り巣を作るかのようだ。一夜の雨ですべてを失い、ぶるぶる震えている彼らは、見方によっては哀れでもあるが、また見方によってはあまりにも弱く愚かに見える。

彼らの顔を見ると、何か知恵がありそうには思えない。皆、愚かに見え、無感覚に見える。彼らはわずかばかりの農業の知識を持って、ただ土地を耕すだけだ。こうして何年かの間、神が静かにしておけば腐った稲束を蓄えておくが、一度水が出ればすべて洗い流されてしまう。それで彼らは永遠に富むことなく、ますます貧しくなる。そして、ますます愚かになっていく。このまま放っておけば、ついには北海道のアイヌと変わらない種族になってしまいそうだ。

彼らに力を与えねばならない。知識を与えねばならない。そうして生活の基盤を安全にしてやらねばならない。

「科学! 科学!」とヒョンシクは旅館に戻って座り、一人で叫んだ。三人の娘はヒョンシクを見る。

「朝鮮の人々に、何よりもまず科学を与えねばなりません。知識を与えねばなりません」と言い、拳を固く握り、立ち上がって部屋の中を歩き回る。「皆さんは、今日の光景を見てどのようにお考えですか?」

この言葉に三人はどう答えてよいかわからなかった。しばらくしてビョンウクが、

「哀れだと思いましたよ」と笑いながら、「そうじゃありませんか?」と言う。今日、一緒に行動しているうちに、ずいぶん親しくなっていた。

「そうです。哀れですとも! では、その原因はどこにあるのでしょうか?」

「もちろん、文明がないからでしょう――生活していく力がないからでしょう」

「では、どうすれば彼らを――いや、彼らではなく我々です――我々はどうすれば彼らを救えるのでしょうか?」とヒョンシクはビョンウクを見る。ヨンチェとソンヒョンはヒョンシクとビョンウクの顔を交互に見る。ビョンウクは自信ありげに、

「力を与えるべきでしょう? 文明を与えるべきでしょう?」

「そのためには?」

「教えるべきでしょう? 導くべきでしょう!」

「どのように?」

「教育によって、実践によって。」

ヨンチェとソンヒョンはこの問答の意味を詳しくは理解していない。もちろん自分たちはわかっているつもりだが、ヒョンシクとビョンウクが理解しているほど切実に、しっかりとは理解していない。しかし、今まさに目の当たりにした事実が、彼女たちに生きた教育を与えた。それは学校でも学べないことであり、大演説でも学べないことであった。

一同の精神は緊張した。ましてやヨンチェは、まだこのような大きな問題を論じるのを聞いたことがなかった。「どうすれば彼らを救えるか?」というのは、本当に大きな問題だった。この大きな問題を論じるヒョンシクとビョンウクは、非常に偉大な人々のように見えた。ヨンチェは杜甫や蘇東坡の世を憂う詩句を思い浮かべ、また五年前、ウォルファと共に大成学校長の演説を聞いたことを思い出した。その時はまだ幼くてはっきりとは理解できなかったが、「諸君の祖先決して諸君のように不出来ではなかった」と言った時、確かに今、毎日会う人々は不出来な人々だという考えが浮かんだ。ヨンチェはその言葉とヒョンシクの言葉の間に共通点があるように思った。そしてもう一度、ヒョンシクを見た。ヒョンシクは「その通りです。教育によって、実践によって彼らを教え、導くべきです! しかし、それを誰がやるのですか?」と言い、口をしっかりと結んだ。三人の娘は鳥肌が立った。ヒョンシクはもう一度力強く、

「それを誰がやるのですか?」と言い、三人の娘をまんべんなく見た。三人の娘は、まだ経験したことのないような言葉にできない精神の感動を覚えた。そして一斉に鳥肌が立った。ヒョンシクはもう一度、

「それを誰がやるのですか?」と言った。

「私たちがやりましょう!」という答えが、約束もなしに三人の娘の口から零れ落ちた。四人の目の前で、炎がひらめいたかのようだった。まるで大地震が起きて地面全体が揺れているかのようだった。ヒョンシクはしばらくうつむいて座っていたが、

「その通りです。私たちがやらねばなりません! 私たちが学びに行く意味がここにあります。私たちが今汽車に乗って行く費用や、行って学ぶ学費を誰がくれるのでしょうか? 朝鮮がくれるのです。なぜ? 行って力を得て来い、知識を得て来い、文明を得て来いと…そうして新しい文明の上に、しっかりとした生活の基盤を築いてくれと…こういう意味ではありませんか」と言って、チョッキのポケットから財布を取り出し、青い切符を取り出して掲げながら、

「この切符の中には、あそこでぶるぶる震えているあの人々…あの若い男の汗も数滴含まれています! どうか二度とこのような哀れな目に遭わないようにしてくれと?」と言い、ヒョンシクは新たに決意するかのように、一度身体と頭を揺すった。三人の娘もそれと同じように身体を揺すった。

この時、四人の胸の中には、全く同じ『我がなすべきこと』が雷のように走り抜けた。あなたと私という区別なく、すっかり一つの身体、一つの心になったかのようだった。

ソンヒョンも、先ほどヨンチェが「私がお湯を沸かして参ります」と言って自分の手首を掴んで座らせた時から、次第にヨンチェに親しみを覚え、またヨンチェが作った歌を三人で合唱した時には、ヨンチェの手を握ってやりたいほど親しみを感じ、そして今、三人が一斉に「私たちがやりましょう!」と言った時には、ますますヨンチェが愛しくなった。そして、ヒョンシクが先ほどビョンウクと問答した時、その顔に一種の神々しく厳かな気配が見え、今まで自分が彼に対して抱いていた考えが申し訳ないように思えた。自分はいつまでもヒョンシクとヨンチェを共に愛していたかった。そうして新たにヒョンシクとヨンチェの顔を見た。

コメント