痘苗を打てば天然痘を免れる。完全には免れなくとも、罹っても軽く済む。だから近年は誰もが痘苗を打ち、痘痕をあまり見かけなくなった。
精神にも瘡蓋があるのだから、精神にも天然痘があるだろう。愛や嫉妬、失望、落胆、悲しみ、欺瞞、奸邪、凶悪、淫ら、幸福、喜び、成功――人生の万般の現象は、すべて一種の精神的な瘡蓋だ。いわゆる賢い親たちは、愛する子が苦しむ姿を見るに忍びず、何とかして彼らに一生この瘡蓋を経験させまいとする。だがそれは人間の力では防げぬ。蒙昧な者たちが瘡蓋に鬼神が宿ると信じるのは間違いだが、この精神的な瘡蓋こそ鬼神がいて、見守る親の目を盗んで、愛する子の精神の中に潜り込むのだ。だから子に人生の恐ろしい面や汚れた面を隠そうとするのは、空気中に様々な病原菌があるという理由で、子を部屋に閉じ込めておくようなものだ。そうして外の病原菌の多い空気に慣れぬ子の内臓は、病原菌が入ればすぐ熱を出し、下痢をして死んでしまう。しかし平生、外の空気に慣れ、内臓に病原菌と戦う力を養えば、よほどの菌が入っても恐れるに足らぬ。一度痘苗で罹った者が、天然痘菌に抵抗する力を持つようになるのと同じだ。
ソンヒョンは今まで部屋に閉じ込められていた。彼は空気中に病原菌がいることすら知らなかった。そして痘苗も打っていなかった。ところが今、嫉妬という病原菌が侵入した。愛という病原菌が侵入した。彼は今、どうすればいいかわからない。もし宗教や文学から人生というものを大まかに学び、愛とは何か、嫉妬とは何かを知っていたなら、この場合どうすべきかはっきりわかっただろう。だがソンヒョンは、初めてこれほど恐ろしい事態に直面したのだ。
ソンヒョンはしばらく泣いた後、顔を猛然と上げた。そして過ぎ去ったばかりの自身の心理を振り返り、ぎょっとして身震いした。ソンヒョンの目は見開かれる。
「自分はどうなってしまったのか」と、しばし息を止める。初めて経験するあの痛みが、漆黒の夜のような恐怖を与える。「これは何だ」と、ゾッとする悪寒が二度、全身を走り抜ける。やがて呆然と車室を見回しながら、
「ずいぶん長いな」と言う。
🙝 🙟
ソンヒョンはひどく恐ろしい考えに襲われる。自分の内臓がすべて焼け焦げるようで、鼻からは真黒な炎がボウボウと吹き出しているようだ。ゼエゼエという自身の息遣いが、まるで巨きな魔物がそばに立って、フーフーと冷たい息を吹きかけているかのようだ。自分の身体が、聖書を学んだときに想像した暗い地獄の中へ、ふわりふわりと漂い込んでいくようだ。ソンヒョンは「うっ」と身震いし、車室の中、あちこちに座って居眠りしている人々を見回す。その人々も皆、恐ろしい魔物と化したように見える。彼らの顔が、今にも目を剥いて自分めがけ飛びかかってきそうだ。
「ああ、怖い!」と、ソンヒョンは両手で顔を覆う。顔を覆うと、今度はヨンチェとヒョンシクの姿が浮かぶ。二人がぎゅっと抱き合い、頬を寄せ合って、嘲笑うような顔で自分を見ているようだ。あるいは自分がそのそばに立ち、「ペッ」と唾を吐きかけると、ヨンチェとヒョンシクが突然恐ろしい魔物と化して、「うっ」と自分に噛みつくようだ。ソンヒョンは「ああ、お母さま!」と、うつ伏せに倒れた。ソンヒョンの身体は、得体の知れぬ恐怖でガタガタと震える。ソンヒョンはすぐに神を思い、祈ろうとした。しかし「神よ、神よ」と言うばかりで、他の言葉が出てこない。そうして何度か神を求め、意味もわからず「この罪人の罪をお許しください」と言い終えた。それだけでいくぶんか怖れが薄れ、呼吸も穏やかになった。ソンヒョンはそばにキリストが立っているのを想像し、静かに目を閉じて横たわっていた。
そのとき、ヒョンシクがウソンを連れて戻り、さらにソンヒョンの手の甲に口づけたのだった。ソンヒョンは決して眠ってはいなかった。ヒョンシクが戻ってくるのを知りながら、わざと目を開けなかった。そしてヒョンシクの唇が自分の手の甲に触れたとき、手の甲でヒョンシクの顔を張り倒してやりたいほど憎らしかった。これがみな、妓生とやっていた癖なのだと思った。
やがてソンヒョンも眠りに落ちた。眩いばかりの電灯は、夜通しこの二人の苦しむ者の顔を照らし続け、大きな目を見開いた真黒な機関車は、暗い夜と降り注ぐ雨を突き抜け、乗せ降ろしする者も殆どないまま、山の曲がりを回り、トンネルを抜け、様々な夢を見る様々な人々を乗せて、南へ南へと向かった。
二人が目を覚ましたのは、汽車がサムニャンジン駅に着く頃だった。時計の短い針は既に五時を指していたが、空が曇っているため、駅の灯りがまだキラキラと輝いている。
車掌が帽子を脇に挟み、こっそり首を傾げて言った。
「二ヶ所、線路が破損しております。四時間後でなければ発車できません」
寝起きの客たちは皆、目を擦りながら「えっ、えっ」と不満を言い、やがて荷物をまとめて降りていった。ある者は車窓から外を見て、
「おい、あの水を見ろ、水だ!」と、喜びとも悲しみともつかぬ感嘆の声をあげる。レインコートを着た駅員たちは、我関せずと言わんばかりに澄ました顔で、すうっと列車の傍らを行き来する。駅は何事かあったかのように、やたらと騒がしい。ヒョンシクは、
「私たちも降りましょう。四時間も車内にいられませんから」とソンヒョンを見る。ソンヒョンはヒョンシクの口を見て、昨夜自分の手の甲に触れたことを思い出し、内心面白がりながら、
「降りましょう」と先に立ち上がる。ヒョンシクは鞄や毛布をまとめて抱え、先に降り、ソンヒョンはヒョンシクの読んでいた本と自分の手提げ鞄を持って、その後に続いた。改札口のそばに来ると、ビョンウクが駆け寄ってきて、誰に言うともなく、
「お降りですか!」と言い、朝の挨拶を忘れていたことに気づいて笑う。
「ええ、四時間もどうして待てましょう。旅館に入って少し休みますよ……水の景色でも眺めながら」
「では、私たちも降ります。ちょっとお待ちください!」と言って、彼は向こうへ走っていく。ヒョンシクとソンヒョンの目もそちらへ向いた。ヨンチェがこちら向きの車窓に立って、ぼんやりと外を眺めているのが見える。しかし二人は気づいていないようだ。ヒョンシクは「どうしたものか」と思い、ソンヒョンは「あの小娘め」と思った。ビョンウクが走り寄って、「おい、俺たちも降りよう。あの人たちも降りるそうだ」と振り返って見て初めて、ヨンチェもヒョンシクとソンヒョンに気づいた。そしてすぐに首を引っ込めた。
ビョンウクが先に立ち、ヨンチェはその後ろに立ち、ビョンウクの影に自分の身を隠そうとするように、おずおずとヒョンシクのそばへ来る。ビョンウクがさっと横に退くと、ヨンチェとヒョンシクは正面から向き合うことになった。ヨンチェはヒョンシクに軽く頭を下げ、次にソンヒョンに向かってにっこり笑い、しとやかに挨拶をした。ソンヒョンも笑って返した。しかし二人は同時に顔を赤らめた。
四人は一列になって改札口を出た。暇そうな客たちは四人の様子をじろじろと眺め、笑ったり囁き合ったりする。まるでヒョンシクが三人の妹を連れて行くかのようだ。待合室で旅館の下男に荷物を預け、四人はその後ろについて外へ出、駅の角に立って、赤い水がうねる洛東江を見た。
🙝 🙟
「いや、あの水をご覧なさい!」とビョンウクが、有刺鉄線に腹を当て、腰を曲げて叫ぶ。他の三人も心の中では「あの水を見ろ」と思いながら、誰も口には出さない。
「あれを見てください。あそこ、家が半分も水に浸かっていますよ!」と、馬山線へ分かれていく道のほとりにある藁葺き家を指す。確かに大変な大水だ。左右の山を残して、一面真っ赤な泥水である。川の真ん中を、ぐねぐねと渦を巻きながら流れ下っていく水の音が聞こえるようで、その水が左右に連なる山の麓を削り、今にも山の根底をさらっていきそうだ。
道が狭くて水が捌けきれず、窪みという窪みを残さず押し流し、泥を溜めて、先の水が流れ去るのを待っているかのようだ。道に迷った水は、人の住む村にまで侵入し、人々を追い出し、部屋も台所も押入れも構わず、すべて占領してしまった。家を失った人々は皆、子を背負い、老人を連れて、高い場所を求めて山へ這い登る。人々が大切に大切にして、人にやるどころかちょっと触らせるだけでも目を剥いて「駄目だ」と言っていた家財道具すべてを、その赤い水がふわりと浮かべて行き来させ、やがて流れに川の真ん中へ投げ出し、くるくる回しながら転げ落ちさせ、果てしない海へと流し去る。
人々が夏の間せっせと育てた穀物たちも、その赤い波にもまれてはもまれ、弱い茎は折れ、柔らかな根は断ち切られる。やがて黄金の実を結び、秋の夜の谷の霧に重い頭を垂れようとしていた稲の花も、すべて無駄になってしまった。大地はすっかり赤い水の支配下に陥った。
雨は止んだが、空にはいつ降り出してもおかしくない黒い雲が、もくもくと漂う。慌てて東へ逃げては、何か思い出したようにまた西へと集まる。時折、こらえきれずといった様子で、大きな雨粒がばらばらと落ちる。
裸の高い山々には、突然できた滝や谷川が逆さに吊るされたように、黒い布地に白い線をあちこちに引いたようだ。その谷川が、裸の山の肉を削り、骨を浚って流れ落ちる音が、恐ろしい勢いで流れる川の音と合わさり、壮大な合奏を聞かせているようだ。
大地は渇いていたところへ、飲めるだけ水を存分に飲んで、ふっくらと膨らんだ。地の心まで染み込んで潤いそうだ。天の上も地の下も、すべて水の世界だ。この水の世界に立って、人々は「どうなるのだろう」と、ただ空を仰ぐ。ビョンウクが再び、
「こんなに水が出て、凶作になったりしないでしょうか?」とヒョンシクを見る。ヒョンシクも、ぬかるむ高い土地へ這い上がる人々を見て立っていたが、顔をビョンウクに向けて、
「さあ。今すぐにでも雨が止めば良いのですが、あと一日も降り続けば、もう言葉では言い表せないことになりそうです」と言った。この言葉の間、三人の娘たちは一斉にヒョンシクの口を見つめる。彼女たちの胸には、個人を超えた一種の心配と恐れが満ちる。「大水」「凶作」という考え、水音、うごめく雲、家を失い高い地へ這い上がる人々――それが彼女たちに、個人という意識を忘れさせ、共通の思い、すなわち人間誰しもが持つ思いを抱かせた。ソンヒョンも、
「この雨が止めば、今日中にこの水は引くでしょうか?」とヒョンシクを見る。
「多分、明日の朝まではかかるでしょう」
「上流に雨が降らなければすぐに引きますが、上流に雨が降ると……」とヨンチェが、かつて平壌は雨も降っていないのに大同江が氾濫したことを思い出す。
「平壌の街にも水が入ることがあるのですか?」とソンヒョンがヨンチェを見て尋ねる。
「入りますとも。城内にはめったに入りませんが、外城にはよく入ります。一昨日も、外城の新市街を船で通ったと言っていましたよ」と、ヨンチェはソンヒョンの目をちらりと見る。ソンヒョンはすぐに目をそらした。ビョンウクはしばらく聞いていたが、にこりと笑い、心の中で「お前たち、うまく話すな」と思った。ヨンチェはビョンウクが笑うのを見て、一歩ビョンウクに近づき、人に見えないようにそっとビョンウクの手を握る。ビョンウクはヨンチェの手をぎゅっと握り返した。四人はしばらく、言葉もなく、それぞれ見たい方を見てぼんやりと立っていた。しかし四人は共通の思いを捨て、それぞれ自分自身に戻った。そうなると、ここに立って見物していても面白くなくなった。それでもなおぼんやりと立っていたが、相談でもしたように、四人はこっそりと足を向け、そこから十歩と離れていない旅館へ向かった。女中たちと番頭が「いらっしゃい」と呼び、四人は二階の北端の八畳間へ案内される。通り過ぎながら見ると、どの部屋も客でいっぱいのようで、皆何やら話し込んでいる。旅館は水害のお陰で大いに賑わっていた。四人がそれぞれ座布団を引き寄せて敷き、座るやいなや、俄か雨が旅館のトタン屋根を叩きつける。
「ああ、あの家を失った人たちはどうなるんでしょう」と三人の娘たちが同時に顔を曇らせる。雨はザアザアと降り注ぐ。部屋の中は静まり返っている。
🙝 🙟
家を失った人々は、山の麓に立ったまま雨を全身に浴び、体から水がだらだらと流れ落ちる。幼子を抱いた夫人たちは、腰を曲げて腕と体で子どもを覆う。しかし突然の雨脚に息が詰まり、「わあっ」と泣き出す子もいる。すると母親は、頭から流れる雨に混じった涙を流しながら、体を揺すってあやす。
ある老婆は、なるようにしかならぬといった様子でぼんやりと蹲り、雨に霞む遠くの山を眺めている。ある中年の男は、頭のぼさぼさした若者を連れて、雨を避けようと走っていく。
夏の草取りで顔を日に焼いた若い男女は、どうしてよいかわからず、ぼんやりと立ち、自分たちが苦心して作った田んぼがあった場所を見つめる。赤い波は、僅かに残っていた田んぼまでも、じわじわと覆い尽くそうとしている。
ゴロゴロという雷鳴が一度山野を揺らすたびに、簾のような雨が前の山へ喊声をあげて躍り込み、息遣いのように吹き寄せる南東の風に斜めに靡きながら、後ろの山へと駆け抜けていく。そのたびに、草むらの間から泥水が砂を押し、どっと押し流される。また一度雷鳴が響き、またひとしきり、前の山の向こうから激しい雨が押し寄せる。その中に、百余名の人々は為す術もなく、じっと立っている。初めは恐ろしい気持ちも、悲しい気持ちも湧いたが、しばらくすると何の思いもなくなった。大粒の雨が弾けんばかりに顔を打つたび、すすり泣きしながら身を縮めるばかりだった。
人々の肌は冷たく冷えた。唇は青ざめ、身体がガタガタと震える。目の前に並ぶ家々からは、朝餉を炊く煙が立ち上る。その煙も、煙突の外へ出るやいなや、打ちつける雨に勢いを挫かれ、再び中へ追い返されてしまうかのようだ。
雨はいつ止むとも知れない。空がすべて溶けて雨になってしまいそうな勢いで降り注ぐ。
その中、向こうの丘に、背負い梯子を柱にして古い茣蓙を一枚掛けただけの場所があり、その下では、前垂れを着て顔に皺の刻まれた老婆が、唇を噛んで苦しむ若い夫人を抱えて座っている。草の汁で染まった股引を穿いた若い男は、髻をむき出しにして突っ立ち、風に飛ばされそうな茣蓙を押さえている。この端が持ち上がるとこれを押さえ、あの端が持ち上がるとあれを押さえる。
老婆に抱かれた若い夫人は、苦しみに耐えかねたように身を捩り、時折「痛っ、痛っ」と声をあげる。そのたびに老婆は一層強く夫人を抱き締め、若い男は首を傾けて覗き込む。山から流れ落ちる水が土を押し寄せ、老婆の身体を拠り所に左右へ流れ去る。老婆と若い夫人の裾が、泥にまみれては現れる。
やがて雷鳴が遠く西へと走り去り、雨が次第に止み、暗かった天地が少し明るくなる。山々がすっかり本来の姿を取り戻す頃には、四方を流れ下る水の音だけが、乾いたように響く。
このとき、若い男は茣蓙を剥ぎ取って捨て、腰を曲げて若い夫人の顔を覗き込みながら、
「どうだ?」と言う。しかし夫人は身を捩るばかりで、何の返事もない。老婆が夫人の手を撫でながら、
「これを見てごらん。こんなに全身が氷のように冷たいよ。どうしたらいいんだ?」と腹立たしげに涙を流す。
「どうしよう」と若い男も顔を曇らせる。夫人がまた一度身を捩り、「痛っ、腸が千切れるようだ」と言い、語尾が泣き声になる。全身は泥まみれだ。
「おい、それでもどこか家へ行って頼んでみろ。人情もあるだろう、そうじゃないか?」
「どこへ行けっていうんだ。病人を入れてくれる家なんてあるものか」
このとき、向こうからちょうど朝餉を終えたヒョンシクたち一行が現れ、次第にこちらへ向かってくる。体から水を滴らせている人々は、地面にそのまま座り込み、黙って一行が通り過ぎるのを見る。他の客たちも、二、三人ずつ煙草をくわえ、水の見物に出てくる。急な雨で土がすっかり洗い流され、道は滑らかだ。ただ、あちこちに溝ができて、水が流れ落ちているだけである。先に来ていたビョンウクが、苦しむ夫人の前に立ち、
「どこかお悪いのですか?」と言った。男は一度ちらりとビョンウクを見て、恥ずかしそうにうつむく。ヒョンシクとソンヒョンとヨンチェも、その前にやって来て立つ。泥まみれの夫人は、また一度身を捩り、「痛っ!」と言う。老婆はそのはずみに後ろへ倒れ、手に付いた泥を自分の腕や腰にやたらと擦りつけながら、
「臨月の妊婦なんです。それで明け方からこうしてお腹が痛いと言って……」と、言い終えられない。
「お宅はどこですか?」とヒョンシクが尋ねると、
「あの水の中に沈んでしまいました。あの忌々しい水が……ああ、助けてください!」
夫人がまた一度、「痛っ!」と、息が詰まりそうになる。ビョンウクが夫人の手に触れてみて、ヒョンシクを振り返り、
「おい、行って部屋を一つ借りて、病人を中に入れて寝かせましょう。どうやら産気づいているようです」と言う。ヨンチェとソンヒョンは顔をしかめる。中でもソンヒョンは、恐ろしいものでも見たように身震いし、一歩後退する。
ヒョンシクは家のある方へ走っていく。一同は、ヒョンシクが行く様子を見守って立っていた。