「アメリカ行きは取りやめる……それが正しいことだ……うん、そうしよう」と、ウソンの手を放し、茶室へ入ろうとする。ウソンは手を掴んでヒョンシクを引き寄せた。
「君、気でも違ったのか。ちょっと来い。」
ヒョンシクは呆然と立っていた。
「君、今、頭が混乱しているんだ。アメリカ行きを取りやめるとは、どういうことだ?」
「いや、あの人は私のために命までも捨てようとしている。私は何をしているんだ。私はソンヒョンさんにこのことを話して、婚約を解消する……それが正しいことだ。」
「では、ヨンチェと結婚するというのか?」
「ああ、そうだ!それが正しい!」
「ヨンチェは君と結婚するとでも言ったのか?」
「そんな話はない。」
「もしヨンチェが君との結婚を嫌がったら、どうするつもりだ?」
ヒョンシクはしばらく考え込んでから、
「その場合は、一生結婚せずに過ごす……寺に行って坊主になるかだ。」
ウソンはついにからからと笑った。
「今の君はちょっと上気しているんだよ。まったく君は子供だなあ。世の中というものを知らないようだ。どうか夢の中でもそんな考えは起こさないで、早くアメリカへ行きなさい。」
「では、あの人を捨てろと?」
「捨てるのではないよ。事はもうそうなってしまったんだ。今さらそんなことを考えてどうなる?また、ヨンチェさんも東京へ留学することになったのだし、お互い勉強に励んで、将来は兄弟のように付き合っていけばいいじゃないか。そんな見当違いの馬鹿げたことはみんなしまいにして……」と言って、ヒョンシクの背中をとんと叩いた。腕に赤い布を巻いた車掌が通りかかり、二人をちらりと見た。
ヒョンシクは自分の席に戻り、背もたれに体を預けて静かに目を閉じた。ソンヒョンは居眠りをしているのか、何か考えているのか、彫刻のように寄りかかって座っていた。
ヒョンシクの胸中には、新たな疑問が湧き上がる。
一体、自分は誰を愛しているのか。ソンヒョンか、ヨンチェか。ヨンチェと向き合えばヨンチェを愛しているように思え、ソンヒョンと向き合えばソンヒョンを愛しているように思える。先ほど南大門で汽車に乗るまでは、自分はひたすらソンヒョンに身も心も捧げているようだったのに、今またヨンチェを見ると、ソンヒョンは二の次になり、ヨンチェが自分の愛の対象であるようにも思える。かと思うと、前に座っているソンヒョンを見て「こそが我が妻、愛する妻だ」という思いも浮かぶ。自分はソンヒョンとヨンチェの両方を愛しているのだろうか。そうだとしても、同時に二人を等しく愛することができるのだろうか。人の話を聞くにつけ、また自分が今まで考えてきたところによれば、真実の愛は決して同時に二人以上に向けられるものではない。今の自分の心は、いったいどんな状態にあるのか。どうにかして、何らかの基準を設けてでも、ヒョンシクはソンヒョンとヨンチェの二人の中から、一人を選ばなければならない。
長く考えた末に、ヒョンシクは次のような結論に達した。
自分がソンヒョンを愛していることも、決して根の深い愛ではない。自分はソンヒョンの顔が美しいこと、態度がおとなしいこと、学校で優秀であること、裕福で両班の家の娘であること以外に、ソンヒョンについて何も知らない。私はまだ、婚約した今に至るまで、ソンヒョンの性格を知らない。もちろん、ソンヒョンも私の性格を知らない。互いに理解することなく、真実の愛が成立し得るだろうか。私の魂は果たしてソンヒョンを求め、ソンヒョンの魂は果たして私を求めているのか。出会うとき、魂と魂が合致し、心と心が合致したのか。
一言で言えば、自分とソンヒョンの間には、果たして刀でも断ち切れず、火でも断ち切れない愛の事実があるのか。
こう考えると、ヒョンシクは失望を禁じ得なかった。自分はたとえソンヒョンにこのすべてを求めたとしても、ソンヒョンは決して自分に魂も見せず、心も与えなかった。考えようによっては、ソンヒョンには自分に与えるべき魂や心がないのかもしれない。ただ親の命令と世間の道徳に押され、仕方なく自分について来ているのかもしれない。もちろん、かつてソンヒョンは自分の口で「はい」と答えた。しかし、その返事は果たして自覚を持って出たものだったろうか。
では、自分がソンヒョンに抱く愛は、すなわち往々にして男たちが美しい妓生のような女の色に酔ってする愛と、違いがあるのだろうか。自分の愛は、果たして文明の洗礼を受けた全人格的な愛と言えるのだろうか。
🙝 🙟
ヒョンシクは決して今まで遊び半分でソンヒョンを愛したわけでも、肉欲で愛したわけでもなかった。彼は同胞が愛を遊びと見なし、戯れと見なす態度に対して大きな不満を抱いている。自分の一時的な情欲を満たすために異性を愛することは、大きな罪悪だと考えている。彼は愛というものを、人類のあらゆる精神作用の中で最も重く神聖なものの一つであると信じている。だから、自分がソンヒョンを愛することは、自分にとっては極めて意味深く神聖なことであり、同胞にとっては大きな精神的な革命だと考えている。それゆえ、ヒョンシクの愛に対する態度は、宗教的に真実で敬虔なものだった。愛を人生の全体とまでは考えなくとも、愛に対する態度だけで、人生に対する態度を決定できると信じている。しかし、今考えてみると、自分のソンヒョンに対する愛はあまりにも幼稚なものだった。あまりにも根拠が薄弱で、内容が貧弱なものだった。
ヒョンシクは、今日の夕方にこれを悟った。悟ると悲しかった。まるで、自分の生涯の全てをかけて行ってきた事業が、一朝にして無駄になったことを悟ったかのような失望を味わった。それとともに、自分の精神の発達した程度がまだ極めて幼稚であることを悟った。自分はまだ人生を悟る時ではなく、したがって愛を論じる時でもないことを悟った。だから、自分が今日まで多くの学生に文明を教え、人生を教えたことが、極めておこがましいことであることも悟った。自分はまだ子供だ。たまたま大人のいない社会に身を置いたため、自分が大人であるかのように振る舞っていたことを悟り、自ら恥ずかしい思いもする。
ヒョンシクは考えに次ぐ考えをする。
私は朝鮮の進むべき道をはっきりと知ったと思っていた。朝鮮人の理想、したがって教育者の持つべき理想を確実に掴んだと思っていた。しかし、これも結局は子供の考えに過ぎないのだ。私はまだ朝鮮の過去を知らず、現在を知らない。朝鮮の過去を知るには、まず歴史を見る眼識を養い、朝鮮の歴史を詳細に研究する必要がある。朝鮮の現在を知るには、まず現代の文明を理解し、世界の大勢を観察して、社会と文明を理解できるだけの眼識を育てた上で、朝鮮のあらゆる現在の状態を綿密に研究しなければならないだろう。朝鮮の進むべき方向を知るには、その過去と現在を十分に理解した後でなければならないだろう。そうだ、私が今まで考えてきたこと、主張してきたことは、すべて子供の幼稚な戯言だったのだ。
まして、私は人生を知らない。私に何の人生の知識があるのか。私はまだ自分を知らない。根本的に何であるかは、たとえ知らなくとも、少なくとも、現在の自分が世の中を渡っていくための人生観は持たなければならない。正しいものを正しいとし、良いものを良いと言うための、何らかの基準は持たなければならない。ところが、私にはそれがあるのか。私は果たして自覚した人間なのか。
こう考えると、ヒョンシクは自分の愚かで無知な様子が目の前にありありと見えるようだった。ヒョンシクは目を開けてソンヒョンを見る。ソンヒョンは相変わらず静かに座っていた。ヒョンシクはまた考える。
私はソンヒョンを幼く自覚のない子供だと思っていた。しかし今思えば、ソンヒョンも私も同じ子供だ。先祖から伝わる思想の伝統はすべて失い、混沌とした外国の思想の中で、まだ自分たちに適当だと思うものを選ぶことができず、途方に暮れて彷徨う兄と妹、生活の基準も立たず、民族の理想も立たず、世の中に導く者もなく見放された兄と妹――これが自分とソンヒョンの姿であるように思えた。
そしてヒョンシクは再び目を開けてソンヒョンを見ると、ソンヒョンは眠ってしまったのか、口を半ば開け、胸が上下に動いていた。ヒョンシクはこらえきれず、膝の上に力なく置かれたソンヒョンの手に口を当てた。ヒョンシクの考えでは、ソンヒョンは自分の妻というよりも、ともに手を取って道を探す、親を失った妹のような気がした。
そうだ、だから私たちは学びに行くのだ。あなたも私もみな子供だから、はるか遠くの文明国へ学びに行くのだ。ヒョンシクは向こうの車両にいるヨンチェとビョンウクを思った。「哀れな娘たちよ」と呟く。
こう考えると、三人の娘が皆等しく愛おしく、親しみ深くなった。ヒョンシクの想像はさらに翼を広げ、イ・ヒギョン一派を思い、京城学校の生徒全体を思い、さらにソウルの街中で見かけた、誰だか顔も名前も知らない男女の学生たちや、無数の子供たちを思った。彼らは皆、自分と同じように将来の進むべき道を求めて叫んでいるかのようであり、彼らは皆、自分の兄であり弟であり妹であるかのように、親しく思えた。ヒョンシクは心の中で大きな腕を広げ、その幼い弟妹たちを両腕に抱きしめてみた。
ヒョンシクの考えでは、自分とソンヒョン、そしてビョンウクとヨンチェ、その他誰かは知らないがよく学ぼうとする数十人、数百人が朝鮮に戻ってくれば、朝鮮は一日二日のうちににわかに新しい朝鮮になるように思えた。そして先ほどの悲しみを忘れ、一人でにっこり笑いながら、眠りに落ちた。
🙝 🙟
しかし、ソンヒョンの胸はそれほど平穏ではなかった。ヒョンシクがヨンチェを訪ねて行っている間、ますます心は乱れた。ヨンチェがこの列車に乗ったという話を聞いて、ひどく苦しむヒョンシクの様子を見ると、どうしてもヒョンシクの心には、自分よりもヨンチェの方が愛しいように見える。たとえヒョンシクの言う通り、ヨンチェが死んだものと信じて自分と婚約したとしても、ヒョンシクの胸の奥にはヨンチェの記憶が深く深く根を下ろし、自分には入り込む場所がないかのようだ。ヨンチェがいないから、やむを得ず自分を愛そうとしたところに、ヨンチェが生きていると知って、再びヨンチェへの愛情が湧き起こったかのようだ。自分はヒョンシクにとって、一時的にヨンチェの代わりを務めただけのようだ。こう思うと、ますます不快になる。
「そうだ、ヨンチェがいないから私を愛したんだ」と、ソンヒョンは顔をしかめる。「では、私はイ・ヒョンシクの玩具になったのか」と、しばらく体を震わせる。「そうだ、きっとヒョンシクはアメリカ留学に目がくらんで、私と婚約したんだ」と、ぱっと立ち上がる。「ああ、私は人の妾になったようなものだ!」と、拳を固く握る。ヒョンシクを正直な人間だと信じていたことを後悔もした。「私を愛していますか?」と言ったときに、「いいえ、私はあなたを少しも愛してはいません」と、さっと背を向けなかったことも腹立たしく、ヒョンシクが手を握ったときに素直に握らせたことも腹立たしく、全てが腹立たしくなった。ソンヒョンはまたばたんと腰を下ろし、「ああ、私はそんな人についてアメリカへ行くのか」と、今にも泣き出しそうに鼻をひくつかせた。
ヒョンシクが心の中で、自分とヨンチェを比べていることを考えてみる。ヨンチェは確かに美しい。そして利口で、愛らしい顔つきをしている。ソンヒョンも、自分で鏡を見たり、人の褒める言葉を聞いて、自分の顔が美しく、態度がおとなしいことを知っている。中でも、自分の澄んだ目が多くの人の称賛を受けていることを知っている。だからソンヒョンは、自分と年齢の近い女の子を見ると、必ずその顔をじっくり見て、心の中で自分の顔と比較してみる癖がある。先ほどもヨンチェを見て、すぐに自分の顔と比較してみた。そのとき、ソンヒョンはヨンチェをとても美しいと思った。「親しくしておきたい人だな」と思った。しかし、知ってみれば、彼女は多坊洞の妓生である。ヒョンシクが自分の顔と汚らわしい妓生の顔を比較していることを思うと、耐え難く憎たらしい。ヨンチェの顔がたとえ美しくても、それは妓生の顔だ。自分の顔がたとえヨンチェに劣っていても、それは両班の家の娘の顔だ。どうして比べられるものか、と思う。
ヒョンシクの軽薄そうな様子からすると、立派な女学生である自分よりも、愛嬌を振りまき、ずる賢いことをするヨンチェを美しいと思うに違いない。ヨンチェが何だ、多坊洞の妓生ではないか、と呟く。
ヒョンシクがケウォルヒャンという妓生と懇ろになり、平壌まで追って行ったという話を聞いたとき、ヒョンシクを少し疑うようになり、その後ヒョンシクが自分に向かって「私を愛していますか?」と恥知らずなことを聞き、最後に自分の手を握ったときには「さすがは妓生屋にでも通っていた癖だ」と思い、今やソンヒョンはますますヒョンシクを汚らわしく見る。しばらく悪感情が湧き上がったこの瞬間、ソンヒョンの目には、ヒョンシクはあらゆる汚いもの、悪いものをすべて備えた人間のように映った。
「ああ、どうしよう!」と怒ったように、ソンヒョンは首をぶんぶん振る。自分の前の、ヒョンシクの空いた席に幻のヒョンシクを描き、「えっ、私を騙したんだな」と、二、三度、目をぎろりと動かした。そしてまた一度、内に火がついたように体を揺する。
ソンヒョンはまだ人を憎んだことがなかった。運の良いソンヒョンは、憎もうにも憎む人がいなかった。自分に接する人は皆、自分を可愛がり、褒めてくれた。学校で何度か先生を憎んだことはあったが、「ああ、嫌……」と顔をしかめるほど、誰かを憎む機会はなかった。ヒョンシクは、ソンヒョンが初めて憎しみを向ける相手である。
ヒョンシクの顔が目の前に浮かぶ。その顔がどういうわけか、ずうずうしく見え、卑しく見える。ソンヒョンはその顔を見まいと、目を二度三度閉じたり開いたりし、手で汗で湿った髪をごしごしと掻いた。
ヒョンシクは今何をしているのか、ヨンチェとどんな面白い話をしているのか、と想像する。にこにこと笑うヨンチェが見える。その白く丸い顔が、妖しく見える。「何が美しい、あの顔が美しいってのか!」と、足を一度上げて下ろす。そして、その妖しいヨンチェが首をかしげながら、ヒョンシクを魅了しているのが見える。すると、ヒョンシクはその幅広い口をだらしなく開け、ふんふんと笑いながら、薄気味悪い笑い声をあげる。
「ああ、見たくもない!」と、ソンヒョンは両手を伸ばして額に当てる。「どうしてこの人がまだ来ないのか」と、席を一度ずらして座り直す。「何の話がこんなに多いんだ!」と、たまらなくなって一度立ち上がり、また座る。ヒョンシクが戻ってきたら、思う存分に怒りをぶつけたい。「お前たちだけで、いやらしく仲良く遊んでいろ」と、つばをぺっと吐き捨てて逃げ出したい気もする。「ああ、我が運命よ!」と、やたらに体を揺する。もう一度、「どうすればいいの!」と、ばたりと倒れて泣く。
ソンヒョンも女の子である。嫉妬と泣くことを、こうして学んでいくのだ。
🙝 🙟
ヒョンシクがヨンチェのところへ行ってから、二時間か三時間も経ったように思える。ずいぶん長くいるようだ。長くいればいるほど、ソンヒョンの心はますます乱れた。
ソンヒョンは今まで、ヒョンシクに愛されたいという気持ちは、特に持っていなかった。ヒョンシクがとても自分を愛してくれるので、自分も精一杯ヒョンシクを愛さなければならないという気持ちはあった。妻になったからには夫を愛せよと言われ、両親は自分にイ・ヒョンシクの妻になれと言ったのだから、自分は是非ともヒョンシクを愛さなければならないという気持ちはあった。しかし、ヒョンシクが自分に求めるような愛、手を握り、腰を抱き、口づけしようとするような愛はなかった。だから、もし別の女がヒョンシクを抱きしめたら、自分の気持ちはどうなるだろうかと、考えたこともなかった。
だから、ソンヒョンは今、自分の抱いている思いが何であるのか、よくわからない。ソンヒョンも嫉妬という言葉は知っている。しかし、嫉妬や妬みは大きな罪悪であり、自分ようなイエスをよく信じ、教育も良く受けた、おとなしいお嬢様が持つべきものではないと思う。
創造主は、それぞれの人に、人間として学ばなければならないすべてのことを教える。それを、人々が学校でするように、書物や言葉でするのではなく、必ず実験によってする。創造主は言葉を知らず、ただ実行するだけしか知らないからであろうか。ソンヒョンの人生の学科は、これから次第に中等科に入ろうとしている。愛を学び、嫉妬を学び、怒ること、憎むこと、悲しむことを学び始める。人間は死ぬ日までこれを学ぶのだから、ソンヒョンが卒業するにはまだ遠い。この点で言えば、ヨンチェやヒョンシクはソンヒョンよりもはるかに上級生である。そしてビョンウクは、人々が創造主を真似て、あるいは創造主の考えを盗んで作り上げた文学や芸術といったものから、人生というものを非常に多く学んできた。
人間は、こうした課程を多く学べば学ぶほど、大人になっていく。すなわち、天真爛漫な子供の可憐な態度は消え去り、ずる賢さも、力も、頑固さも、意志も、嘘も巧みになり、正しいことも力強く言う、いわゆる大人になっていく。精神の内容はますます豊かになり、ますます複雑になる。一言で言えば、人間になるということだ。
前に述べたように、ソンヒョンはまだ天真爛漫な、つい先日、天からぽとりと落ちてきた子供である。今日初めて、人の世の味を知った。愛の炎に、嫉妬の波に、ようやく苦いようで甘いような人生の味を知った。昔の言葉に、姫は白骨でも一度は嫁ぐと言うが、人間である以上、一度は必ずこの洗礼を受ける。受けずに済めば、これ以上の幸せもないように思われるが、そうならば、人間として生まれない方が良い。甘かろうが苦かろうが、避けられない運命である。