Tellura
← 小説に戻る

第101–120章 (2/6)

第32章 · 2844 ワード · ~15 分で読了

「ビョンオクお姉さんじゃない?」

ビョンオクは驚いて振り返ると、自分より二つ年下の同窓生が立っていた。

「あら、久しぶりね!」

「それで、どこへ行くの?」

「今、東京へ行くところよ……」

「まあ、いつの間に……。ねえ、ちょっと会ってから行くわけにはいかないの?……そんなに冷たくしなくたって」と言って、くるりと向き直ると、「とにかく降りてよ。うちへ行きましょう」と言う。

「いや、一緒に連れがいるから……。ところで、誰を見送りに来たの?」

「え? 違うわよ。お姉さん、知らないの?」

「何を?」

「あら、もう! あのソンヒョンが知ってるわよ。ソンヒョンが今日、アメリカへ発つのよ」

「ソンヒョンがアメリカ?」と驚く。その女生徒は、向こうの二等車の前に人だかりがしているのを指さして、

「あそこに乗ってるの……。今度結婚して、旦那さんがアメリカへ勉強しに行くんだって。みんなよくやるわね。みんなアメリカへ行くだの、日本へ行くだのって、私だけこうして埋もれてるのね!」

ビョンオクは女生徒について、ソンヒョンが乗っているという車輌の前まで行ったが、人が多すぎて近づけなかった。ソンヒョンは白い洋服に帽子もかぶらず、窓の下に立って、見送りに来た人たちの挨拶に答えていた。その隣の窓には、ある洋服を着た若い紳士が、やはりしきりに頭を下げて何か挨拶をしている。見送りの人々はおおまかに二つのグループに分かれ、一方には女性だけが集まり、もう一方には男性だけが集まっていた。その男たちは皆、ソウル市中で文明開化したといわれる階級の人たちだった。ビョンオクはしばらくそれを見て立っていたが、途中でソンヒョンを探し出そうと、その車室のすぐ後ろにある自分の車室に上がってきた。ヨンチェは相変わらずうつむいて座っていた。さっき乗っていた人たちはほとんど降りて、新しい乗客がほぼ満員といわんばかりにたくさん乗り込んできた。ある人は上着を脱いで掛け、ある人は窓に張り付いて別れを惜しみ、またある人はもう新聞を広げて座っていた。しかし白い服を着た人はビョンオクとヨンチェの二人だけだった。ビョンオクは席に座って車内を見回し、ヨンチェに言った。

「どうしてそんなにうつむいて座ってるの?」

「なぜか、南大門という言葉を聞くと心が妙に乱れてしまうんです。早く汽車が出てくれればいいのに」と言った時には、もう鈴を鳴らす音が聞こえ、「さよなら、ご機嫌よう」という声が夕立のように聞こえてきて、汽車が動き始めた。どこからか「万歳、イ・ヒョンシク君万歳!」という声が聞こえる。二人ははっとして耳を傾ける。もう一度、「イ・ヒョンシク君万歳!」という声が聞こえる。今、万歳を叫んでいた人たちが、二人の窓の外をさっと通り過ぎる。それはモシの道袍にパナマ帽をかぶった一団だった。ビョンオクは、さっきソンヒョンのそばにいた人がヒョンシクであること、そしてヒョンシクがソンヒョンの夫であることを察した。しかし何も言わなかった。

ヨンチェはヒョンシクという言葉を聞いて、ふと胸がどきんとしたのを感じた。今まで何とかヒョンシクを忘れようとしてきたが、同じ列車にヒョンシクが乗っていると思うと、わけもなく涙が自然と零れ落ちる。ビョンオクはヨンチェの手を握り、

「ねえ、泣かないで。泣くなんて、どうしたのよ」

「わからないんです」と涙を拭いて、無理に笑う。

龍山を過ぎた後、ビョンオクはソンヒョンを訪ねた。ソンヒョンはビョンオクの手を取って、

「これはどうしたことですか?」

「東京へ行く途中ですよ。ところで、アメリカへ行かれるそうですね」

「ええ、お手紙を差し上げようと思ったのですが、東京においでなのか、どちらにいらっしゃるのか、お住まいがわからなくて」

「私はさっき南大門で偶然キョンエさんに会って、それであなたがこの列車に乗っていらっしゃるのを知ったんですよ」と、向かいに座っている紳士に挨拶をする。紳士は会釈を返し、座るように勧める。十数年にわたってヨンチェに貞節を守らせたヒョンシクという男は、一体どんな人間なのかと、機会あるごとにヒョンシクを観察する。

🙝 🙟

ヨンチェは一人で座って考え込む。第一に、ヒョンシクがどこへ行くのかというのが疑問だった。万歳を叫んでいるのを見ると、どこか遠くへ行くのだろう。私は彼がこの列車に乗っているのを知っているが、彼は私がここにいるのを知らないはずだ。そしてまた、この七八年の思い出が、活動写真のように一度に押し寄せてくる。運のいい人は過去を回想することが少ないが、悲しい過去を持つ人には、ちょっとした機会があればその悲しい過去が思い出されるものだ。ヨンチェは今までに何十回、何百回とこの悲しい過去を回想したことだろう。あまりにも何度も回想したので、今ではその過去がまるで一篇の小説のように順序と脈絡が整然として、どの端をつまんでも、全体が糸が解けるようにすらすらと出てくるようになった。七八年の間、一日のように一途にヒョンシクを思い描き慕い、ついにヒョンシクのために命まで捨てようとしたことを思うと、ヒョンシクのことがますます新しく、愛おしく感じられる。ヨンチェは心の中で「もう一度会いたい」と思った。そう思えば思うほど、会いたい気持ちが一層切実になる。死んだと思っていた私を見れば、ヒョンシクもきっと喜ぶだろう。会って、胸に秘めていた言葉を思う存分話せば、心もすっきりするような気がする。なぜあの時、ヒョンシクのところへ行って「私は今までずっとあなたを慕っていました」とはっきり言えなかったのだろう。「私を愛してくれるのですか、愛してくれないのですか」と相手の気持ちを尋ねなかったのだろう。今度会ったら、ためらわずに聞いてみよう。

ヨンチェは今すぐにでもヒョンシクの乗っている車室に飛び込んで行きたい。ヨンチェの胸にはまさに炎が燃え上がる。しかし「お姉さんに相談してから」とぐっとこらえる。

その時、汽車が水原駅に着いた。外は真っ暗だった。

ビョンオクがソンヒョンを連れて戻ってきて、自分のそばに座らせながら、

「ヨンチェ、この方はキム・ソンヒョンさんといって、私の同窓生だ。今アメリカへ行くところだ」と言い、続いてソンヒョンに向かって、「この子はパク・ヨンチェといって、私の妹です」と紹介する。紹介された二人は互いに頭を下げた。ソンヒョンは、パク・ヨンチェがどうして妹なのかと思った。ビョンオクはヨンチェとソンヒョンを交互に見ながら、二人の顔と運命を比較する。ヨンチェもソンヒョンがヒョンシクと何か関係があるのか知らず、ソンヒョンももちろん、ヨンチェがヒョンシクのために七八年間貞節を守り、ついに命まで捨てようとした人だとは知る由もない。ソンヒョンはただ、ヒョンシクが昔、ケウォルヒャンという女と醜い関係を持っていたという話を聞いただけで、このパク・ヨンチェがそのケウォルヒャンだとはもちろん知るはずがない。三人の娘たちの間では、こんな話が交わされた。しっかり勉強して帰ってきて、やがて力を合わせて朝鮮の女性界を啓発しよう、勉強をよくするためにはアメリカへ行くか日本に留学しなければならない、英語とドイツ語をしっかり習得すべきだ、そしてビョンオクとヨンチェは音楽を学ぶつもりだが、ソンヒョンはまだ確かな計画はないが師範学校に入学したいという意思を述べ、互いにそれぞれ大成功することを願い合った。

車室内のすべての人々の目は、楽しそうに話す三人の朝鮮女性に集まった。

ソンヒョンが自分の席に戻ってくると、ヒョンシクはソンヒョンの席に敷いてある毛布を整えながら、

「それで、その連れの人は誰ですか?」

「パク・ヨンチェさんという方だけど、とてもおとなしい人よ。ビョンオクさんが自分の妹だと言ってたわ」

ヒョンシクは息が詰まり、体が震えるほど驚いた。そして目を丸くして、

「え! (な、)誰ですって?」と言葉が固まってしまう。ソンヒョンはわけがわからず、不思議そうにヒョンシクの顔を見ながら、

「パク・ヨンチェさんだって」

「パク・ヨンチェ、パク・ヨンチェ!」としばらく言葉が出ない。後ろに座っていたウソンも飛び上がって、

「ん? 誰? パク・ヨンチェ?」

三人はしばらく唖のようになった。ウソンがヒョンシクのそばに来て座り、

「これはどういうことだ! じゃあ、生きてるのか! 同名異人ってことか?」

ヒョンシクは両手で顔を覆い、

「とにかく、こんな嬉しいことはない」と言いながらも、心の中では様々な苦しみが湧き起こる。ヨンチェを追って平壌まで行きながら、生死も確かめずに飛んで帰ってきて、その翌日新たに婚約をし、その後はヨンチェを忘れて過ごしてきた自分は、まるで大きな罪を犯したかのようだ。ヒョンシクは確かに無情だった。ヒョンシクは当然、あの時ウソンから借りた五円を持って平壌へ下りるべきだった。行って遺体を探し、力の及ぶ限り手厚く葬儀を営むべきだった。そして新たに結婚するにしても、人情としてせめて一年は経ってからにすべきだった。自分のために七八年も貞節を守り、ついには自分のために身も命も投げ出したヨンチェのために、当然痛切に泣いて弔うべきだった。それをどうしたのか。

ヨンチェがこの世にいないので忘れようとしていた自分の罪悪は、ヨンチェが生きているという言葉を聞いて、刃物のように鋭くヒョンシクの胸を突き刺す。ヒョンシクは歯を食いしばって、すすり泣く。隣にソンヒョンが座っているのも忘れているようだ。

ウソンは立ち上がると、向こうへ行く。ヨンチェの真偽を探ろうとするのだ。

🙝 🙟

ウソンが立ち上がった後、ソンヒョンは、

「どうしたんですか? パク・ヨンチェさんはどんな方なんですか?」と言う。しかし返事がないので、

「なぜパク・ヨンチェさんが死んだという噂があったんですか?」それでもヒョンシクはうつむいて答えない。ソンヒョンはヒョンシクのうつむいた頭を見て座っていたが、独り言のように、

「一体どういうことなのかしら」と沈黙する。

しばらくしてヒョンシクは顔を上げると、

「私が間違っていました。私が罪人です。大きな罪人です」と言い掛けて言葉が詰まる。ソンヒョンはますます怪訝に思い、まばたきを頻繁にする。ヒョンシクは言葉を続ける。

「もうお話しすべきだったのですが、機会がなくて……。機会がなかったというより、私の心が弱くて今まで黙っていました。パク・ヨンチェは私の恩人の娘です。幼い頃、その父と兄、二人は無実の罪で獄中で亡くなり、ヨンチェはその父を救おうとして、他人にだまされて身を売り、妓生になりました(……」と言いかけて、ソンヒョンは「え! 妓生に?)なるんですか?」と驚く。ケウォルヒャンという考えが電光のように頭をよぎる。

「はい、妓生になりました。それから七年間」と言いにくそうにしばらく躊躇してから、「私のために貞節を守ってきました。もちろん私も彼女がどこにいるのか知らず、彼女も私がどこにいるのか知りませんでした。それが偶然、私のいる場所を知って訪ねてきたんです」と言って、その後はどう話せばいいのか考えが浮かばない。ソンヒョンはさっき見たヨンチェを思い出し、では彼女が妓生となって七年間、ヒョンシクのために貞節を守った人なのかと思う。自分の考えでは、ケウォルヒャンといえば非常に妖艶で淫らな女だと思っていたが、今見たところヨンチェは自分と変わらないおとなしい娘だ。ではなぜヒョンシクがヨンチェを捨てたのかと思い、

「それで、どうなったんですか?」

ヒョンシクは長く息を吐くと、

「自殺する遺書を書いて、平壌へ下りました。それで私もすぐに追って下りました。ところが、行方知れずで。それで、彼女の言う通り、大同江に落ちて死んだものとばかり思っていました。ところが、彼女が今生きていて、私たちと同じ列車に乗っているんです」と悲しみを表すように、頭を二、三度振る。

「では、先日平壌へ行かれたというのは、そのことだったんですか?」とソンヒョンは正面からヒョンシクを見る。ヒョンシクはその目が自分を脅すかのように感じて、目をそらしながら「はい」と言った。そうすると、ヨンチェが死んだという日は、まさにヒョンシクと自分が結婚を結んだ日だった。

ソンヒョンは今まで胸にあった疑い――つまりヒョンシクがケウォルヒャンという妓生に夢中だったという疑いは解けたが、何と言っていいか分からない新たな苦しみが胸を押し潰すのを感じた。自分の身も何かの罪に陥ったようで、自分の前には分からない困難なことや苦しいことが立ちはだかっているようだ。

その時、ウソンが厳しい顔をして戻ってきて、日本語で、

「確かだよ」と言い、ヒョンシクのそばに座り、「本当に珍しいことだね」

「それで、行って話してみたのか?」

「いや、入口に座っているのが見えた。さっきここに来ていた人と何か話していたが……」と言いかけて、ソンヒョンが隣に座っているのを見て、言わないほうがいいだろうと思ったのか言葉をぱったりと止め、「とにかく良かったね。今あの女生徒と一緒に東京へ行く様子だから、多分勉強しに行くんだろう」

ヒョンシクは椅子に体を預け、ぼんやりと目を閉じる。

ヨンチェはソンヒョンが戻った後、

「お姉さん、どういうわけか、私は胸がとても騒ぐんです」

「なぜ、イ・ヒョンシクさんという言葉を聞いて?」

「うん、今まで忘れていると思っていたのに、やっぱり忘れてなかったのよ。胸の奥深くに隠れていたみたい。それが、イ・ヒョンシク君万歳という声で急に溢れ出したみたい。ああ、心が落ち着かなくて、耐えられないわ」

「そうだろうね。何しろ七八年の間、昼夜想っていた人を、そう簡単に忘れられるものじゃないよ? もうしばらくすれば忘れるだろうけれど……」

「忘れなければならないんでしょうか?」

「じゃあ、どうするつもり?」

「忘れなくちゃいけないんでしょうか?」

ビョンオクはじっとヨンチェを見ると、ヨンチェのそばに寄って座り、片腕でヨンチェの腰を抱きながら、

「ヒョンシクさんはもう結婚してるんだ。今、奥さんと一緒にアメリカへ行く途中なんだって」

「え? 結婚?」とヨンチェはビョンオクの腕を掴む。ビョンオクは慰めるような声で、

「さっきここに来ていたソンヒョンさんという人が、彼の奥さんなんだって」

「じゃあ、あの時もう婚約してたんだ」と、過去のことに失望する。自分の過ぎ去った生活がますます悲しく、悔しくなる。自分は世の中にだまされて、生きるも死ぬも同じような生活をしてきたようで、今まで全力を尽くしてきたことが何の意味もなかったようで、失望と悲しみが一気に溢れ出る。ましてや自分は身も心もすべて捧げてヒョンシクを想ってきたのに、ヒョンシクは自分を塵芥のようにしか思っていないようだ。

「お姉さん、どうしてか、悔しい気持ちがするんです」

「でも、これからがあるじゃないか」と力強くヨンチェを抱きしめる。

🙝 🙟

ヒョンシクはすぐにでもヨンチェの顔を見たかった。以前に見たヨンチェの顔はすっかり忘れてしまったようで、どうしても一度新たに見なければならない気がした。死んだと思っていたヨンチェの顔は、どうしても見たかった。しかし前に座っているソンヒョンを見ると、ヨンチェに会いに行く勇気がどうしても出なかった。ヒョンシクはソンヒョンの顔を見た。ソンヒョンは何か失望したことでもあるかのように、半分目を閉じて静かに座っていた。そして時々ちらりとヒョンシクを見ては、不快そうにまた目を閉じたり、顔をそらして窓に映った自分の顔を見たりする。ソンヒョンの目とヒョンシクの目が合うたびに、ヒョンシクの体には熱いものが走る。

同じ車室にいる乗客はほとんど眠ってしまった。ヒョンシクも後ろに寄りかかって目を閉じた。そして何も考えるまいとでも言うように、一度体を揺らし、両手を組んでお腹の上に置いた。しかしヒョンシクの心はヒョンシクの意志に従わず、暴風に荒れ狂う海のようだった。

ヨンチェは死んでいなければならなかった。生きていたとしても、自分が知らないままでいなければならなかった。そうでなければ、ソンヒョンと婚約する前に会っていなければならなかった。婚約が成立し、アメリカへ向けて出発する途中で会わせたのは、まことに造化の戯れだ。ヒョンシクは決してヨンチェを捨てようとしたわけではない。むしろ長い間ヨンチェを忘れず、また、いつかヨンチェに再会した時には、ヨンチェへの愛情が悠々と湧き上がって、心の中でヨンチェと結婚することや、結婚後の楽しい生活、美しい子供を生んで理想的に育てることまで考えていた。そしてヨンチェが妓生だと知った後には、千円の金が手に入らず一日中煩悶したこともあった。もしヨンチェが平壌へ行かなかったなら、死にに行くという遺言さえなかったなら、自分は当然ヨンチェと一生を共にしていただろう。そうすれば恩師への義理も果たし、七八年間自分のために貞節を守ってきたヨンチェへの義理も果たせたのに。

ヒョンシクはまた、ヨンチェとソンヒョンを比較してみた。ソンヒョンはヒョンシクが生涯で初めて接した若い女性であり、またソンヒョンの姿は誰が見ても恍惚とするほどだったので、ヒョンシクに極めて深く強い印象を与えた。それで、初めて若い女性に接した若い男がよくそうするように、ヒョンシクはソンヒョンを世の中に二度といない女性だと思った。ただその外見が美しいだけでなく、その精神まで外見と同じように美しいだろうと思った。ヒョンシクはソンヒョンを初めて見たその日に、ソンヒョンに女性に関するすべての美しい徳を付与した。ソンヒョンはヒョンシクの目には、この上なく完全で、この上なく美しい女性だった。

このように強い印象を得たその日の夕方に、再びヨンチェを見た。ヨンチェの外見ももちろん美しかった。公平な目で見れば、ヨンチェの顔はむしろソンヒョンよりも勝っていただろう。しかしソンヒョンを天下第一と確信したヒョンシクは、ヨンチェを第二と考えるほかなかった。その上、ソンヒョンは裕福な家の娘として完全な教育を受けた者であり、ヨンチェはその間どう転がっていたか分からない女だった。これらすべてが合わさって、ヒョンシクには、ヨンチェはどうしてもソンヒョンと同等には見えなかった。ただ、ソンヒョンは自分の力の及ばない月の中の桂の枝であり、ヨンチェは自分が折ろうと思えば折れる道端の梅の枝だった。だからヒョンシクが第一だと思ったソンヒョンを捨てて、第二だと思うヨンチェを取ろうとしたのだ。そうしてヨンチェが大同江に落ち、さらにキム長老が結婚を申し込むと、ヒョンシクは特に躊躇もせず婚約を承諾し、また悲しみもなくヨンチェを忘れようとしたのだ。

コメント