ヒョンシクは、すっかり世間との縁を絶ったような様子だった。学校は辞め、生徒たちももう遊びに来ることはなく、もともと多くはなかった友人たちも、最近は訪ねてこない。ウソンも何か忙しい用事があるのか、姿を見せない。ヒョンシクは、目覚めてから眠りにつくまで、ただソンヒョンとアメリカのことだけを考えていた。それでも少しも寂しくはなく、むしろこの上なく幸せだった。ヒョンシクのすべての希望は、ソンヒョンとアメリカにあった。妓生の家に通っていると人から詮索され、金で買われて婿入りしたと中傷されても、ヒョンシクにはすべてが滑稽に思えた。天下のすべての人が自分を憎み嘲ろうとも、ソンヒョンというただ一人の人間が自分を愛し称賛してくれればそれで十分だった。また、自分がアメリカに行き、帰ってくる日が来れば、万民が皆、自分を敬い仰ぎ見るだろう。将来に希望のない人間は、現在を最も価値あるもののように見せかけようとするものだが、大きな希望を未来に抱くヒョンシクにとって、現在はまったく価値のないものだった。自分が京城学校で教師をしていたこと、あの生徒たちを愛していたこと、自分の生活や仕事に意味があると思っていたこと——それがすべて滑稽に見え、過去の自分はまったく価値のない、不出来な人間のように思えた。過ぎ去った生活は仮の生活に過ぎず、これこそが本当の自分の生活なのだと感じられた。それゆえ、ヒョンシクの考えでは、自分の前途にはただ幸福があるのみで、不幸などありえないのだった。自分の身体は、苦しみと混乱に満ちた塵の世を離れ、幾千丈もの高みに昇りつめたかのようだった。道で出会う人々も、今では自分とは種類の異なる哀れな人間に見えた。ましてや、以前は自分の友人として知っていた家主の老婆が、この上なく哀れに見え、急に年老いて縮こまったように思えた。しかし、運のないヒョンシクには、さらに別の心配事が生じた。
誰かがキム長老に、ヒョンシクの品行が方正でないと告げ口をした。ある日、長老が不快な表情で奥方に向かって言った。
「世の中に、どこに信頼できる人がいるものか」
こんな会話があった。
「どうしたのですか?」
「ヒョンシクが妓生の家に通っているそうだ」
奥方自身が元妓生だったため、この言葉を聞くのは少し辛かったが、今では貴婦人であり、それを苦痛と感じるのは体裁が悪いと思い、大げさに驚いてみせた。
「それが本当ですか?」
「誰かの話では、ヒョンシクがタバンゴルのケウォルヒャンとかいう妓生に夢中になり、毎晩そこに入り浸っていたらしい。そのうち、タプコルの僧房かどこかで、誰彼とあの女のことで喧嘩になり、蹴ったり殴ったり大騒ぎになったそうだ。それだけではない。ケウォルヒャンがヒョンシクに飽きて平壌へ逃げたのを、ヒョンシクが後を追って行ったらしい。私がそんなはずはないと言ったのだが、日付まで確かで、はっきりとした証拠まであるそうだ」と嘆息し、「おや、私が軽率なことをしてしまった」
奥方は驚き慌ててこの話を聞き、
「ああ、誰がそんなことを?」と言う。愛してやまない娘を、そんな男にやったというのか——そう思うと胸が痛んだ。しかし、ヒョンシクの外見や話し方を見る限り、そんな風には思えなかったので、
「誰かがヒョンシクを陥れようとしているのでしょう」
「ふん、私も最初はそう思った。ところが、徐々に調べていくうちに、その話は確からしいのだ。何しろ、ヒョンシクが平壌へ行ったという日付が、まさに二日間、我が家に来なかった日と一致する。それで、京城学校でも問題になり、追い出したらしい」
「ええっ、まあ!」
こんな話をしているところへ、折悪しくソンヒョンが入ってきたので、話は途切れた。しかし、ソンヒョンはおおよその話を聞いてしまった。その後、長老夫妻はその話を再びすることはなかったが、心の中には言いようのない憂いがあった。ソンヒョンもなぜだか分からないが、その話を聞いて少し不愉快になった。ヒョンシクを見ても笑いたい気持ちになれず、むしろ憎らしいような気持ちが湧いた。相変わらず親しみを感じながらも、同時に嫌悪と疑念が湧いてくる。ソンヒョンの胸には苦しみが生まれた。ヒョンシクはそんなこととは知らず、相変わらず快活に過ごしているが、長老の家族たちは自然と言葉少なになり、笑顔も減り、ヒョンシクと向き合う時には、一種の不快感と軽蔑、そして忌々しげな気持ちを込めて接するようになった。ヒョンシクも次第にこの変化に気づくようになった。スンエは悲しげな目で、こっそりと皆の様子を伺っている。
ソンヒョンが見る限り、ヒョンシクは初めから自分の伴侶となるには、あまりにも資格が不足していた。彼女の理想の夫とは、こうだった。第一に、顔立ちが丸く、肌の色は白くて血色が良く、そして溌溂として、声が流暢で快活、後ろから見ても前から見てもすらりとして細身で、手は白く柔らかく才能があり、大学を卒業していて……。そういう人物だった。こんな人物は、原則的に裕福な家でなければ見つけにくい。最初は牧師か長老の息子を望んだが、次第に牧師や長老はそれほど貴い地位ではないと分かってきた。それゆえ、自分の理想の夫は、アメリカに留学中の男性であろうと思っていた。
そうしているうちに初めてヒョンシクを見た時、確かに乙女が初めて男性と接する喜びがなかったわけではないが、決して自分の伴侶だとは思わなかった。ヒョンシクは自分より幾層も劣る、別の階級に属する人間だと思った。第一に、ヒョンシクの顔は自分の理想に合わなかった。顔は細長く、頬骨が出ていて、頬は少しくぼみ、目じりが下がっている。その上、額には長い間貧窮して暮らしてきた跡が、三、四本の皺となって刻まれていた。そして手が大きすぎ、指の形も良くない……。まったくの不細工ではないが、自分の理想に描いていた男性とは、見当違いも甚だしかった。ヒョンシクの態度には、隠しようのない貧しさの色があり、心を伸び伸びと開くことのできないような陰鬱な気配が表れていた。加えて、彼の経歴と京城学校の教師という地位は、ソンヒョンの心にはあまりにみすぼらしく思われた。だから、かつて彼を親しいと思ったこともなく、ましてや愛しいと思ったこともなかった。もしソンヒョンがヒョンシクに少しでも好意を持ったことがあるとすれば、それは哀れに思ったからだろう。ソンヒョンの目に、ヒョンシクは確かに哀れに映った。数時間英語を学び、話を聞くうちに、ヒョンシクの奥に隠された威厳と力があることもいくらかは感じ取れたが、十七、八の乙女にとっては、それはそれほど重要なことではなかった。それでソンヒョンは、「ヒョンシクとスンエが夫婦になったらいいのに」と思ったことがあった。
ところが、自分がヒョンシクと婚約することになったと聞き、驚くと同時に失望した。ヒョンシクのような人間を自分の伴侶にしようとする父が恨めしく、不愉快にも思えた。自分の理想はすべて打ち砕かれ、自分の地位が急に落ちてしまったようだった。しかし、ソンヒョンは親の言うことに逆らえないことを知っている。父の一言で、自分の一生は決まるのだと思っていた。
そこでソンヒョンは、ヒョンシクの良い点だけを見ようと努めた。ヒョンシクの顔をあれこれと修正してみる。目じりを少し上げ、頬骨を少し削り(手を少し小さくし)、深く窪んだ下顎を少し前に出して顔を丸みを帯びさせ、さらに頬と額に適度に肉をつけ、ピンクの色を塗って……。こうして修正していると、ヒョンシクの顔が次第に自分の気持ちに合うようになる。しかし、時折、削ろうとした頬骨がよりいっそう出っ張ったり、出そうとした頬がさらにくぼんだり、目が極端に細くなったり、あるいは牛の目のように大きくなったりする。そうなると腹が立ち、ヒョンシクの顔を足でぐちゃぐちゃに踏みつぶし、そっと目を閉じて座っている。それでも安心できず、またヒョンシクの顔を作り始める。時にはうまく思い通りになり、一人で見上げては喜んでいる時に、本当のヒョンシクが楽しそうな顔をして入ってきて、せっかく苦心して作った顔を台無しにしてしまう。勉強中に時折ヒョンシクを見上げては、ヒョンシクの顔に、自分で作っておいた仮面をかぶせようとする。しかし、その仮面はかぶさらない。ヒョンシクが精魂込めて、最も愛する将来の妻に英語を教えている間、ソンヒョンは熱心にヒョンシクの顔を修正している。スンエはその傍らに座って、ヒョンシクとソンヒョンを交互に見やり、二人の考えを探ろうとしている。
ソンヒョンは、ヒョンシクの顔を修正するのをやめた。その企てはどうあがいても成功しないと悟った。そして、何とかヒョンシクの顔に愛情が湧くように努める。今まではヒョンシクの顔を自分の心に合うように変化させようとしていたが、今度は自分の心をヒョンシクの顔に合うように変化させようとする。無理やり「ヒョンシクの顔はきれいだ」と思ってみる。「頬骨が出ているところと、目じりが下がっているところが、かえって親しみやすい」とも思ってみる。「彼の手が大きく、指が長いところが、かえって男らしい」とも思ってみる。そうすると、確かにそう思える時もあれば、ますます見苦しく思える時もある。
しかし、次第に長く付き合い、話も多く聞き、互いに思いも通じ合うにつれて、ソンヒョンは徐々にヒョンシクに愛情が湧いてきた。ヒョンシクの唇は美しいと思うようになり、ヒョンシクはとても情が深く、心の優しい人だと思うようになった。床に入ってからは、いつものようにヒョンシクの姿を一度描いてみて(顔を)修正もしてみる。その中で一番気に入ったヒョンシクの唇を描いては、じっと見つめ、一人で微笑みながら「これだけでもいいわ」と思う。ソンヒョンはヒョンシクの唇を愛している。それで、ヒョンシクの顔全体が唇になってしまうこともある。
ヒョンシクも、自分の外見がソンヒョンの心を惹きつけるとは思っていない。婚約してから、ヒョンシクは一人で鏡に向かって自分の顔を点検し、ここはソンヒョンが好きだろう、ここは嫌がるだろうと推測し、ソンヒョンがしていたように自分の顔を修正してみる。しかし、その顔がソンヒョンに足で踏みつけられた顔であるとは知らない。だが、ヒョンシクは自分の人格を信じ、知識を信じている。自分の人格の力が、ソンヒョンの心を十分に引きつけるだろうと考える。ソンヒョンはまだ子供だ。自分の話し相手にはならない。ソンヒョンはまだ、自分の人格を認めてくれるほどの域に達していない。これが苦痛だ。なぜ自分には、女性が求めるような容貌や風格がなく、世間が羨む財産や地位や名声がないのだろうか、と考える。平生は馬鹿にして嘲弄の対象にしていた容貌や財産や地位も、こんな時になるとひどく羨ましくなる。そこで、自分を裕福な家の若様にしてみたり、華やかな美少年にしてみたり、そうした後にソンヒョンを自分の前に置いてみる。そうして想像してみると、現在の自分の境遇が非常に取るに足らずみすぼらしく見え、一人で背中に冷や汗が流れる。ソンヒョンは自分を愛してくれるだろうか。それとも憎らしく思うか、哀れに思うだろうか。こう考えると、再びソンヒョンと向き合うのが嫌になる。自分がソンヒョンと結婚したのは、高嶺の花を望む結婚(仰婚)ではないだろうか。彼女には金があり、地位があり、容貌がある。自分には何がある? こう考えると恥ずかしくなる。加えて、「妻の実家の金でアメリカ留学をする」と思うと、さらに恥ずかしさがこみ上げ、世の中のすべての人が自分の不出来さを笑っているように思える。
朝鮮に自分ほど熱心な人間はいない。人格、学識、才覚も自分に並ぶ者はいない。朝鮮文明の礎石は自分の手で据える——そう誇っていたヒョンシクの自尊心はすっかり失われてしまった。無くなったわけではないが、それがヒョンシクにとってそれほど重要なことではなくなった。ソンヒョンの愛を得なければならない。これがヒョンシクの唯一の目的となった。ソンヒョンの愛を得られないかもしれない。これがヒョンシクの唯一の悲しみである。アメリカ留学も、朝鮮文明のためというよりも、ソンヒョン一人の愛のためということの方が適切になった。愛の前では、すべての傲慢と自尊心は消え去ってしまう。
しかし、ヒョンシクはソンヒョンなしでは生きていけない。もしソンヒョンが自分を捨てるなら、自分は世の中に何も望むものはなくなる。もしソンヒョンが自分を捨てるなら、自分は刃物でソンヒョンと自分を殺すだろう、と考える。幸い、ソンヒョンは父の命令に逆らうような人間ではない。また、愛情がないからといって自分を捨てるような人間でもない。しかし、道徳の力を借り、法律の力を借りて、ようやくソンヒョンを自分の愛に服従させるとすれば、それは恥ずべきことだ。そこで、「いや、ソンヒョンは私を愛している」と無理やり確信してみる。
ヒョンシクはそれでも安心できず、ソンヒョンの愛を試してみようという考えが浮かぶ。まず握手を求め、次にキスを求めてみよう。そうして、相手が応じれば愛がある証、応じなければ愛がない証と知ろう。ウソンが以前言っていた「男らしく、力強く」という言葉を思い出し、今日こそ是非実行しようと思いながらも、結局実行できなかった。
近ごろ、長老夫妻の態度がいくぶん変わったように思える。ソンヒョンの態度は以前と変わらないが、その目には何か憂いがあるようだ。ヒョンシクも大方の様子は察していたが、自分から先に話を切り出すのも難しく、一人で心配するばかりだった。しかし、自分は少しも悪いことはしていないのだから、いつかは皆の誤解も解けるだろうと思っていた。それで、ここ数日は英語だけ教えてすぐに家に帰り、本を読んでいた。
ある日、ヒョンシクの元に手紙が一通届いた。ファンジュのキム・ビョングクからの手紙だった。その手紙にはこう書かれていた。
「君も知っての通り、私と妻との間に愛情がないことは事実だが、最近になってそれが一層ひどくなった。妻に欠点があるわけでもない。私の心が放縦になったからでもない。私は最近、激しい孤独の悲哀を感じるようになった。そしてこの悲哀は、決して妻が慰めてくれるものではない。私は何かを求めている。何かを求めるというより、ある人を求めている。そしてその人は異性であるように思う。私はその人を得られなければ、死にそうなほど孤独だ。それで、無理やり妻を愛そうとする。しかし、努めれば努めるほど、ますます遠ざかっていく。
妹が帰ってきた。妹に会うととても愉快だ。また、妹も私の心を理解してくれて、いろいろと慰めてもくれる。そこで私は、妻から得られない精神的な慰めを妹から得ようとした。そして確かに得た。しかし、私は新たな事実を発見した。それは『妹の愛には限界がある』ということだ。私は今や、妹の愛だけでは満足できなくなった。私が求めていたのはただ精神的な慰めだけだと思っていたが、今になって初めてそうではないと悟った。すなわち、私が要求するのは、精神的とか肉体的とかいう部分的な愛ではなく、(霊肉を合わせた)全人格の愛であることを悟った。
ところが、一人の異性が私の前に現れた。私は耐え難いほどに彼女に引き寄せられる。私は今、義理と愛の板挟みになり、この上ない苦しみを受けている。」
こんな長い手紙だった。
ヒョンシクはビョングクの手紙を見て驚いた。ビョングクは留学生の中でも極めて道徳的な人物だった。酒も飲まず、女は言うまでもなく近づきもしなかった。中でも夫婦の関係については、極めて堅固な思想を持っていた。誰かが妻に愛情がないとか離婚問題を話すと、ビョングクは力強く反対した。一度夫婦となった以上は、死ぬまで互いに愛する義務があるとして、キリスト教的な結婚観を持っていた。当時、留学生の間で恋愛論や離婚論が盛んだった時、ビョングクは有力な夫婦神聖論者だった。そんなビョングクが今や、こんなことを言うようになった。「妻を愛そうと全力を尽くすが、努めれば努めるほどますます遠ざかっていく」というビョングクの手紙の一節を、ヒョンシクはもう一度読み返した。そして「私は何かを求める。それは異性であるようだ。これを得られなければ死にそうだ」という一節と、「私が求めるのは精神的とか肉体的とかいう部分的な愛ではなく、霊肉を合わせた全人格の愛である」という一節を思い起こすと、ビョングクの苦しむ様子がはっきりと目に浮かぶようで、限りない同情が湧いた。しかし、ヒョンシクはまた自分の境遇を考える。ソンヒョンは本当に自分を愛してくれているのだろうか。自分はソンヒョンから「部分的ではなく全人格的な愛」を受けているのだろうか。いくら良く考えようとしても、ソンヒョンの自分に対する態度は冷淡なように思える。この婚約は、果たして愛に基づくものなのだろうか。
その日の夕方、ソンヒョンは「はい」と返事はした。しかし、その「はい」はどういう意味だろうか。「ヒョンシクを愛しています」という意味だろうか。それとも「ご両親がそうしろとおっしゃるので、命令のままにします」という意味だろうか。ソンヒョンの自分に対する状況が、ビョングクのあの妻に対する状況と同じではないだろうか。こう考えてみると、ヒョンシクはふと不快な気持ちになる。もしソンヒョンが本当に自分を愛する気持ちもなく、親の言葉に逆らえなくてそう返事したのだとしたら、これは哀れなソンヒョンを犠牲にすることになる。ソンヒョンは虚しく、愛のない夫のもとで苦しい一生を送るだろう。そしてヒョンシク自身としても、決して幸福にはならないだろう。他人の一生を犠牲にしてまで自分の欲を満たすことは、人道に反するのではないだろうか。そこでヒョンシクは、ソンヒョンの意思を問いただすことを決心した。
翌日、折よくスンエが頭痛で臥せっており、ソンヒョンと二人きりで向かい合う機会を得た。英語を教え終えた後、ヒョンシクは全力を振り絞って、