Tellura
← 小説に戻る

第81–100章 (4/6)

第28章 · 3101 ワード · ~16 分で読了

ビョンウクとヨンチェは深く親しくなった。二人で向かい合って座ると、時間が経つのも忘れて話に夢中になった。ヨンチェはビョンウクから新しい知識と西洋的な感情を味わい、ビョンウクはヨンチェから古い知識と東洋的な感情を味わった。ビョンウクは古いものをすべて嫌っていた。しかし、ヨンチェがよく理解した思想に触れて、古い思想にもさまざまな味わい深い点があることに気づいた。そこで改めて『小学』や『列女伝』、漢詩や漢文を学びたいという気持ちまで湧いてきた。家でほこりをかぶっていた『古文真宝』のようなものを取り出して、あれこれヨンチェに教えてもらい、教わったことを暗唱もした。「本当に面白い」と子どものように喜びながら声を出して朗誦した。父親は、ビョンウクが詩を詠む声を聞いて、褒めているのか嘲笑っているのかわからないように「ふん、ふん」とやった。

🙝🙟

ビョンウクは音楽を習っている。あるとき、四弦琴を弾きながらヨンチェに言った。 「家では音楽を習うと騒ぐんです。そんなこと覚えて道化師にでもなるつもりかって言って、学費も出してくれないんですよ。私が泣きわめいて駄々をこねて、これを習えるようにしたんです。家ではふしだらだって言うんです。お兄さんは少しはましですけどね」と言って笑った。

しばらく楽しく四弦琴を弾いていても、外で父親の咳の音がするとすぐにやめて、甘えるように身震いして笑う。ヨンチェも四弦琴の音が良いと言った。西洋の楽曲をあまり聴いたことがなかったので、タプコル公園の音楽もあまり面白いと思っていなかったが、今では西洋楽曲の妙味も次第にわかってくるようだった。

ビョンウクは四弦琴と漢詩、そしてヨンチェと話すことで楽しみを見出すようになった。ましてや新たに味わう漢詩の味に、四弦琴を忘れてしまうことさえある。それでもビョンウクは忙しく立ち働き、兄嫁を助けて家の仕事を世話する。ある日、大きなひだのある祖母の古いスカートをはき、腕まくりをし、鍬を持って汗をどっと流しながら、庭の隅や垣根の下、塀の中の雑草を全部抜き、隣に行って草花をもらってきて植え替えた。泥だらけの手で汗を拭い、顔には黄色い泥水があちこちついた。しばらく鍬で固い地面を掘っていると、父親が入ってきてじっと見て立っていたが、にこにこ笑いながら、 「ビョンウクは百姓の家に嫁に出さねばならんな」と言った。

また母親はそれを見て、「おや、もうやめなさい。暑いのに、草取りしろって言ったの?」と言って笑った。ビョンウクも「今にごらんなさい。家中が花畑になりますから」と言って笑った。しかし父親も母親も、ビョンウクが花を植えるのをそれほど重要だと思っていない様子を見て、そばに立っているヨンチェを振り返り、 「花を重んじないところで、音楽を習うのをどうして喜びましょうか」と笑って、「今にどうにかしてウグイスを一対捕まえてきて、お父様の部屋の戸の外にかけてさしあげます。まさかウグイスの声を嫌いとはおっしゃらないでしょう。どうです、名案でしょう?」と言って笑う。ヨンチェも「はい、名案です」と言って笑った。

「花の美しさも知らず、ウグイスの声の美しさも知らずに生きている人間は可哀想じゃありませんか?」と賛同を求めるようにヨンチェを見る。ヨンチェはその意味をよく理解した。ヨンチェは「芸術」という言葉を先日覚えたばかりで、その意味を今初めて悟った。妓生も一種の芸術家だ。ただその芸術を卑しく使っているのだと思った。昔の名妓たちはみな芸術家で、音楽を奏で、舞を舞い、詩歌を作り、絵を描いた。だから彼女たちは今日で言うところの芸術家なのだと思った。ならば自分も芸術家だ。芸術家になることが自分の天職なのだろうかと思った。自分もビョンウクのように音楽を習おうかと思った。これまで仇だと思っていた踊りや歌も、今となっては意味があるのだと思った。こうしてヨンチェは死のうという思いをやめ、ビョンウクと共に楽しく生きていこうと努めようと思うようになった。ヨンチェの心には喜びが生まれた。

ビョンウクも、ヨンチェが今変わっていくのを知っている。だから喜んでいる。舞踊と声楽を習うことを勧め、東京に行けばそれを専門に教える音楽学校があること、声楽と舞踊をしっかり習えば世界的な名声を成し遂げることもできると言った。ビョンウクはヨンチェの声に、すっかり魅了されていた。下手な唱歌を歌ってもあれほど美しいのだから、自分が慣れた歌を歌ったらどれほど美しいだろうと思った。

ビョンウクの家はファンジュソンの西門の外にある。閑静で清らかな宅地である。隣に家も多くないので、二人で手をつないで夕暮れに散歩もする。散歩のときには、二人の娘が夢のような将来を語り合う。熟した草の葉の下を流れ落ちる小川に両足を浸し、声を合わせて歌も歌う。

二人はこんな話をする。 「家でしきりに嫁に行けと言うんです。」 「どんなところへ?」 「誰が知りますか。あなたの考えに合えばいいって言うんです。今度こそ絶対に嫁に行けと、とても厳しい命令なんです。」 「それでどうなさったんですか。」 「いつだって、私が行きたくなければ行きませんよ」と言って、言いにくそうにしばらく考えてから、にこっと笑って、 「私にも愛する人がいるんです」と言って顔を赤らめる。ヨンチェも笑って、 「どなたですか? 東京?」 「はい。でも家では大反対なんです。庶子ですし、貧しいし……ふふ……でも人は本当にいい人ですよ。顔もいいし、風格もあるし、才能もあるし、心も大きくて優しいし……ああ、自慢しすぎました。でも自慢じゃないんです。たぶんヨンチェさんが見ても好きになるでしょう。いつか一度お見せしますよ。でも奪っちゃだめですよ」と言ってヨンチェを見て笑う。ヨンチェはうつむいたまま笑う。

こんなふうに四五日が過ぎた。ヨンチェはソウルの老婆とヒョンシクに、自分が生きているという知らせを伝えなかった。後の日に互いに知る日があればと願った。ヨンチェはこれからどう生きていくのだろうか。

🙝🙟

ヨンチェは次第にこの家の内情を知るようになった。長い間家庭というものを味わったことのないヨンチェには、父母があり、兄弟があり、姉妹のあるこの家庭はまるで仙境のように楽しく幸福に見えたが、次第に知るにつれて、その中にも悲しみがあり苦しみがあることがわかった。第一に、父子の間で意見が合わないことだ。息子は東京へ行って経済学を学んできたので、自分が中心になって資本を出して何か会社のようなものを組織しようとするが、父親は危ないことだと極力反対する。また娘を東京に留学させることについても、息子は賛成するが、父親は「女の子がそんなに勉強してどうするんだ、早く嫁にでも行くのがいい」と反対する。休みに家に帰るたびに、父親は必ず一度や二度は反対するが、結局は息子に負ける。去年の夏には反対が激しく、東京に行く旅費を出さないと言うので、娘は二日も泣き、息子と母親は父親に内緒で金を工面して旅費を手配した。それで娘は父親に「行きます」という挨拶もできずに東京へ発った。その後数日間、父親は怒って家族ともあまり口をきかなかったが、間もなく「おい、今月の学費は送ったのか? 服代くらいやれ」と言うようになった。

今回も父親はどうしても娘を嫁に出そうとし、息子は卒業を待つべきだと言って、二度ほど父子で争った。父親は自分の友人の息子で、京城専修学校を卒業し、今どこかの裁判所の書記をしている人が気に入っており、彼が去年妻を亡くしたのを良い機会として、どうしても婿にしようとするが、息子は反対する。その人物はもともと裕福な家の子弟で、十六七歳から少々遊びほうけ、役人になりたいという動機で専修学校に入学した。近ごろよくいる青年のように、特に高い理想や大きな目的があるわけではなく、ただ金の飾り紐をつけ、刀を差すことを唯一の自慢と心得、月に何度か妓生を弄び、給料のほかに毎月数十円ずつ家から金を持ち出している。少々傲慢で軽薄で虚栄心のある青年だ。ところが父親は何に心を奪われたのか、この人以外に良い人はいないかのように思っている。しかし息子はこの人を嫌うばかりか、むしろ卑しんでいる。こうして父子の間では万事について意見が一致することがほとんどない。父親は息子を頑固者で分別がなく親の言うことを聞かないと言い、息子は父親を頑固で無知で世の中がどう変わっているかを知らないと言う。それでも父親は息子の誠実さと友人たちから尊敬されていることを知っており、息子も父親の誠実さと柔らかな愛情があることを知っている。だから父子は何かにつけて反対しながらも、どこかで互いに一致する点があり、母親は特別な意見はないが、たいてい息子に賛成する。そのたびに父親は母親を一睨みし、母親も父親を一睨みする。しかしこれは子供たちが互いに睨み合うようなもので、すぐに解けてしまう。

その次に心配なのは、息子夫婦の間に情愛がないことだ。ヨンチェがこの家に来て十日余りになるが、その夫婦が互いに話をするのを見たことがなかった。行き交う人のように互いにちらっと見ては、顔をそらすか出て行くかする。それでも妻は昼夜夫の衣類を洗い、アイロンをかける。ヨンチェがここに来てからは、毎晩嫁と娘と自分とで一部屋に寝た。そして息子は離れ座敷で一人で寝ている様子だった。ヨンチェは少し気の毒に思って、ビョンウクに別の部屋に行くよう頼んだところ、ビョンウクは笑って、 「心配しないでください。うちの兄さんは入ってきませんから。」 「どうしてですか?」 「わかりません。前はそうじゃなかったんですが、日本から帰ってきてからだんだん疎遠になったんです」と言って、口をヨンチェの耳に近づけ、「それでうちの嫂さんが私を見て泣くんです」と言って、同情するようにため息をつく。ヨンチェも嫁が可哀想だと思った。あんなに顔立ちもおとなしく心も優しい夫人を、どうして嫌うのだろうと思って、 「何が不満でそうなんですか?」 「わかりません。不満なことはなさそうなのに、愛情が向かないんでしょうね。私が兄さんに聞いてみたら、自分でもわからない、なぜだかわからないけど、ただ見るのが嫌だと言うんです。たぶん嫂さんが兄さんより年上だからでしょうか? 本当に心配です」と言って首を振る。ヨンチェは驚いて、 「お嫂さんが年上なんですか?」ヨンチェも彼女を「お嫂さん」と呼ぶ。ほかに適当な呼称もなかったし、またそう呼びたかったのだ。 「五歳年上なんです」と笑って、「嫂さんが初めて嫁いできたとき、うちの兄さんはまだ十二歳だったんです……嫂さんは十七歳でね、そんなのでどうして愛情が生まれますか。言ってみれば、嫂さんが兄さんを育てたんです。それが大きくなってしまうと、かえって……」とほほ笑む。「兄さんもとても情け深く心の優しい人なんですが、愛情というものは思い通りにならないんでしょうね」と、二人の娘はその夫婦に限りない同情を寄せる。ヨンチェは、 「ではどうすればいいんでしょう。ずっとあれではどうやって暮らしていくんですか。」 「最近の若い夫婦はだいたいみんなそうだそうです。大きな問題ですね。早くその問題を解決しなければならないところなんですが……」と、二人の娘は顔を見合わせる。

🙝🙟

父子の間で意見が合わないのはまだ我慢できるとしても、夫婦の間で愛情が合わないのは本当に辛いことだろう。関係のない他人のことではあるが、十日余りでも一緒にいる情というもの、ヨンチェにとってもこれが心配になる。ヨンチェの考えでは、できることならこの夫婦を仲良くさせてあげたい。ヨンチェにはその夫人も夫も、どちらも愛しく見える。長く付き合えば付き合うほどその夫人が気に入り、今では心から、以前ウォルファに抱いたような愛情が湧き上がり、お嫂さんと呼びたいほどだ。もちろんウォルファに対するような尊敬や頼りにする気持ちはないが、限りなく愛しく、限りなく可哀想に思える。だからできるだけ夫人のそばにいて話し相手になり、機会があれば慰めてもやる。夫人も今ではヨンチェと親しくなって、いろいろと心の内を話すようになった。ビョンウクは情け深いながらも少し硬いところがあるが、ヨンチェは情け深くて柔らかみがあった。それで夫人はヨンチェと話すことを唯一の楽しみにしていた。むしろある点では小姑よりもヨンチェの方が優しく愛らしい。だからヨンチェの手をぎゅっと握って、「ああ、どうしましょう」とまで言う。

それよりももっと苦しいのは、ヨンチェの心だった。ヨンチェはどういうわけか、その夫人の夫に対して一種の親しみを感じるようになった。最初は友人の兄だからだと思っていたが、次第に激しく彼の姿が思い浮かび、彼の姿がちらりと見えるたびに、急に胸がどきどきして顔が赤くなる。ヨンチェには、彼も自分を優しい目で見ているように思えた。ヨンチェはいくらそれを抑えようとしても、自分の心を思い通りにできない。だから床に伏しても、彼の少し幅広い顔が目に浮かんで、まったく眠れない。そういうたびに、隣に寝ている夫人を抱きしめると、夫人もヨンチェを抱きしめてくれる。ヨンチェは夫人に対して申し訳なく、また気の毒に思う。早くこの家を出なければと思う一方で、どうしても離れがたくもある。こうしてヨンチェにはもう一つの新しい苦しみが生まれた。近ごろヨンチェはよくぼんやりと何か考え込んでいて、「どうしてそんなにぼんやり座っているの?」と言われては、はっと驚くようになった。

これ以来、ヨンチェは次第に男性を恋しく思うようになった。以前から孤独に寂しく過ごしてきたが、今はその孤独や寂しさとは異なる寂しさが、より強くヨンチェの胸を圧し迫る。以前は広い天地に自分ひとりだけがいるような寂しさだったが、今は自分の体が半分だけのような寂しさだ。もう半分がいてこそ、自分の体は完全になるように思われる。わけもなく胸がどきどきし、顔がほてる。疲れたようでもあり、酔ったようでもある。何かに寄りかかりたく、誰かに抱かれたい。

ヨンチェは静かに座って、これまで出会ってきたさまざまな男たちを思い浮かべてみる。自分の手首をつかんで引っ張った男、脇の下に手を入れて抱き寄せた男、無理やり頬を寄せた男、淫らな目で自分を誘惑し、傲慢な言葉で自分を脅した男。あのときはあれほど恨めしく嫌に見えた男たちでさえ、言葉にできない温かい感覚を与える。男の肌が自分の肌に触れた感覚が、ぞくぞくと新たによみがえる。今、自分のそばに男が一人いてくれたらどんなにいいだろう。誰でもいい、手を差し出せば手をやり、抱きしめてくれるなら抱かれたい。

ヨンチェはシン・ウソンを思い、イ・ヒョンシクを思う。長年にわたって接してきた男たちの中で、シン・ウソンは最もヨンチェの心を引いた人物だ。彼は風格があり、快活な気性がよく、どこか知らず人を惹きつける力があった。ある日の夕方、二人で向かい合って座り、ウソンがヨンチェをなだめたとき、ヨンチェの心も動かないではなかった。すぐにでも彼の胸に額を当てて「私を拾ってください」と言いたかった。しかしそのときヨンチェは、完全に身も心もヒョンシクに捧げていると自任していたので、歯を食いしばって抑えた。実際、その間ヨンチェは、他の男の姿が思い浮かぶだけでも大きな罪と思い、自分の肉を抓って抑えていた。それゆえ、これまでヨンチェは独立した人間ではなく、ある道徳律の一つの模型にすぎなかった。まるで蚕が繭を作ってその中にうずくまるように、ヨンチェもわけのわからない「貞節」という家を建て、その中を自分の世界だと思っていた。それが今回の事件でその家がすっかり壊れ、ヨンチェは初めて広い世界に飛び出した。ましてや汽車の中でビョンウクに出会い、自分がこれまで唯一の世界だと思っていた世界が実は取るに足らない幻影にすぎず、人生には自由で楽しい広い世界があることを悟り、ここに初めてヨンチェは自由な人間となり、若い人間となり、若くて美しい女になったのだ。ヨンチェの胸には、今ようやく人間の血が沸き始め、人間の情熱が燃え始める。ヨンチェは自分の心がすっかり変わってしまったことを思う。まるで生まれてからずっと暗く狭い檻の中で過ごしてきて、初めて陽が差し、風が吹き、花が咲き、鳥が鳴く世界に出たかのようだ。ヨンチェは琴を弾き、バイオリンを奏でる。しかしその音はすべて新しい光を帯びている。そしてヨンチェの目には、喜びと悲しみが混ざったような涙がぐるりと浮かぶ。

🙝🙟

ヒョンシクは夢のように楽しく過ごしている。毎日ソンヒョンに英語を教え、教え終えるとさまざまな話をする。ソンヒョンは今では顔馴染みになって、恥ずかしがりながらも少しずつ冗談も言うようになった。しかしスンエは相変わらず笑いもせず、あまり話もしない。ヒョンシクはソンヒョンと楽しく話していても、ぼんやり座っているスンエを見ると、急に話をやめて、申し訳なさそうにちらりとスンエを見る。スンエはヒョンシクの目を避けようともせず、ヒョンシクが自分を見ようが見まいが、前と同じところを見て座っている。こうなるとヒョンシクも話していた興が冷めて黙って座り、ソンヒョンも本のページをばらばらとめくるだけになる。あるときはスンエが先に立ち上がって外に出て行き、ヒョンシクとソンヒョンは静かにスンエの後ろ姿を見る。スンエは背中が少し曲がっているようで、どこか悲しげな様子が見える。そして二人は顔を見合わせて笑う。笑いながらも、互いにそれがどういう意味かはわからない。

コメント