Tellura
← 小説に戻る

第81–100章 (2/6)

第26章 · 3327 ワード · ~17 分で読了

「五年後なんて、誰が年を取るものですか」と、ヒョンシクが老婆を見て笑う。

「一番楽しい盛りに、じっと見つめ合ってばかりいるんですか? もうもう、早く結婚式を挙げなさいよ。五年後だなんて」と、老婆は自分のことのように大反対する。ヒョンシクも老婆の言う通りだと思った。しかし、

「お互いを見つめ合っている間がいいんですよ」と言ってから、ウソンに向き直り、

「ところで、七月の晦日までには発つことになりました。来る九月の学期に入学するつもりで」

🙝🙟

「七月の晦日頃?」とウソンは驚き、「そんなに急なのか?」

「九月に入学できなければ、一年無駄になってしまうからね」

「それで、何を学ぶつもりなんだ?」

「行ってみなければ分からないけれど、教育を研究したいと思っている。私が今まで経験してきたのも教育だし、今の朝鮮にとって最も重要なのも教育のような気がして……だから、力を込めて新しい教育を研究し、生涯を教育に捧げようと思っている」

「教育と言うと?」

「もちろん教育と言えば、初等教育と中等教育を意味する。今の朝鮮はまさにペスタロッチを待っている時だと思うんだ。朝鮮の人々、まったく新しい朝鮮の人々を作り上げるには、教育以外に何があるだろう。どの時代のどの国でも同じだろうが、ましてや急いで古い朝鮮を捨て、新しい文明化した新朝鮮を創り出さねばならない朝鮮では、万人が教育のために力を尽くすべきだと思う。君も文筆に携わっている身だから、どうか教育熱を高めてくれたまえ。今の教育は本当に頼りないからね……」

「では、四年間ずっと教育だけを研究するつもりか?」

「四年が長く見えるかね? 十分に研究しようと思えば、十年でも足りないだろう」

「それは私も分かっているが、教育一つだけを研究するのかい?」

「もちろん、それに関連して他の勉強もするさ。あくまで教育を中心にして勉強するということだ。特に社会制度と倫理学に力を入れようと思っている」と、ヒョンシクは『君にはこの意味がよく分からないだろう』と言わんばかりにウソンを見た。ウソンは実際、その意味をよく理解していなかった。しかし、自分の見当で『だいたいこういうことだろう』と推測した。そして笑いながら、

「それで、君の妻は……何と言うか、スイートハートは?」

ヒョンシクは笑って少し顔を赤らめ、

「私に分かるものか」

「誰が分かるんだ……夫が知らなければ」

「彼女自身が知っているさ……今の世の中、夫であっても妻の自由を奪うことはできないからね」

「じゃあ、何を学ぼうと、君は構わないというのか?」

「もちろんさ。『自己』というものがあるからね……誰にでも、自分がやりたいことをする権利がある。他人の力で、どうやって他の人の『自己』を左右できるものか。他人に『こうするのが良いでしょう』と忠告したり教えたりするのは良いが、私がこう思うから、お前はこうしろと言うのは、おこがましいことだ」

ウソンは確かに驚いた。しかし、もっともだとも思った。その一方で、まさかそんなはずはないとも思った。しかし、これ以上議論する気もなかった。ただ、ヒョンシクの考えは自分とは違うと気づき、一人でこくりこくりと頷いただけだった。ヒョンシクはウソンの額と口元を見て、にこりと笑った。勝ったという喜びの色が見える。老婆は二人の話していることの意味が全く分からなかった。ただ、ヒョンシクがどこかへ行くということだけは分かっていた。三人はそれぞれ別の世界の人間だった。ウソンとヒョンシクは、あるいは同じ世界の人間になるかもしれないが、老婆は決してヒョンシクと同世界の人間になることはできない。一つの部屋の中に、同じ時間に、それぞれ別の世界に属する三人が集まって座っていた。そして、互いに理解できる話だけをする。だから彼らは同じ世界に属しているのだと思う。ところが、偶然に別の世界の話になると、たちまち目を丸くする。老婆は、

「イ先生はどこへ行かれるのですか?」と、最も驚いた様子で言う。二人は笑った。

「はい、どうなれば来月の晦日頃に」と、老婆が陰暦しか知らないことを思い出し、ヒョンシクは、「来月の十五日頃に、アメリカへ行くつもりです」

「アメリカ? あの西洋の国のことですかな!」

「ええ、西洋の国です」というヒョンシクの答えに続けて、ウソンがからからと笑いながら、

「あの、鼻がこう高くて、目が窪んだ人たちの住む国ですよ」と言う。二人は笑い、一人は驚く。

「ああ、西洋の国はどれほど遠いのですか?」

「およそ三万里でしょうか」とヒョンシク。

「海路で十万里は行きますよ」とウソンが笑う。しかし老婆は、三万里と十万里がどれほど違うのか分からない。それどころか、三万里がどれほど遠いのかも知らない。だからただ口をあんぐりと開けるだけだ。

「ここから町を十数回行ったり来たりするくらい遠いんですよ。それで、大きな鉄でできた船に乗って、ドンドンドンドン言いながら行くんです」というウソンの言葉に、老婆は、

「火輪船に乗って行くのですな。何ヶ月ほどかかりますか?」と、煙草を吸うのも忘れている。

「三十何ヶ月くらいでしょうね」とウソンが顔を背けて、口をへの字に曲げて笑う。

「ええっ!」という老婆に、ヒョンシクが、

「それは嘘ですよ。半月もあれば着きます」と言う。老婆は恨めしそうにちらりとウソンを見上げると、

「何しにそんな遠い所へ行くのですか。それに奥様はどうなさるつもりで……ああ!」と、老婆は身を震わせる。ウソンが、

「奥様も一緒に行きますよ。もうすぐイ先生が奥様と一緒に西洋の国へ行かれるのですが、お婆さんも行ってみませんか? ドンドンドンドン言う鉄の船に乗って、あの空の果ての西洋の国へ行ってみましょうよ」

老婆はそんな話は聞こえないふりをして、

「それで、いつ頃お帰りになりますか?」

「分かりません。四、五年ほどいて戻って来るでしょう。戻ったらすぐに伺いますよ」とヒョンシクも笑う。老婆はため息をつき、

「私が四、五年も生きているかね」と言い、目に涙が浮かぶ。二人は笑みをやめて、老婆をじっと見つめた。

🙝🙟

さて、ここでヨンチェの話をしよう。ヨンチェは果たして大同江の青い波を分け、龍宮の客となったのだろうか。読者の中には、おそらくヨンチェの死を悲しみ、涙を流された方もいらっしゃるだろう。昔からどんな物語にも(出てくるように)、遅くまで一滴の血縁もなかった人が息子を産まないことはなく、息子を産めば貴公子にならないことはなく、水に落ちれば生き返らないことはないように、ヨンチェもおそらく大同江に身を投げようとした時、何者かの貴人に救われて、どこかの庵で尼僧になっているうちに、やがてヒョンシクと出会い、楽しく百年の契りを結び、富・貴・多子にあずかるだろう、と、小説を書く者の安っぽい手法を見越して、一人で笑われた方もいらっしゃるだろう。

あるいは、ヨンチェが溺れ死ぬのが当然だとして、彼女が平壌へ行ったことを褒められた方もいらっしゃるだろうし、溺れ死ぬ理由はないとして、ヨンチェの行動を惜しまれる方もいらっしゃるだろう。このように様々に読者の皆様がお考えになることと、私がこれから書こうとするヨンチェの消息が、どのように合致し、どのように異なるかは分かりませんが、皆様のなさったお考えと私の考えが異なることを比較してみるのも、非常に興味深いことのように思われる。

釜山から乗って来た二等客車は、乗客の大部分をナムデムンで降ろし、ヨンチェの乗った部屋には男女合わせて五、六人しか残っていなかった。ヨンチェは片隅に場所を取り、列車が動き出すと、顔を他人に見せまいとするように窓から首を出し、涼しい風に当たりながら、ナムサンの外を眺めた。しかし、特に彼女の注意を引くものは何もなかった。彼女はただ、同乗者に顔を見せるのが嫌で、ぼんやりと過ぎ去っていく山や野原を見ていただけだった。特に悲しくもなく、苦しくもなかった。疲れた眠りを半ば覚ましたように、意識がぼんやりしていた。夢の中のようでもあった。

老婆と二、三の友達に見送られた時は、悲しくもあった。自分の境遇が切なくもあった。自分は二十年以上生きてきた世の中を捨てて、死にに行くのだという思いが、ずしんずしんと胸を打つようでもあった。かと思えば、心に合わない苦しい世の中を捨ててしまうのが、すっきりするようでもあった。だからヨンチェの頭の中は、まるで湯が沸くようだった。しかし、一、二時間が過ぎるうちに、ヨンチェの意識はすっかり落ち着いたものになった。ナムデムンの駅にどうやって出たのか、どうやって列車に乗ったのか、忘れてしまったようでもあった。ナムデムンを出発してから何十年も経ったようにも思え、老婆や友達の顔が、まるで何十年も前に見た顔のようにぼんやりとしてくる。

ヨンチェの目には、夏の日差しを浴びた青い山が見え、麦や大麦の黄色い波、粟や稗の青い波も見える。草の香りを含んだ風が頬をかすめて行き、麻の单衣の隙間から吹き込んできて、汗ばんだ肌を冷やしてもくれる。これらの全てが、かえってヨンチェにある種の快感を与えた。そこでヨンチェは、夢見る人のように、見えないものを見ようとも、見えるものを見まいともせず、目に入るままに見て、耳に入るままに聞いた。そして、自分がどこへ行くのか、何のために行くのかも分からなかった。

しかし、時折、私は死にに行くのだという考えが浮かぶ。するとヨンチェは、死んで生き返ったように、一度瞬きして身震いする。そして家のこと、平壌のこと、ヒョンシクのことが、ひょっこりと頭に浮かぶ。しかし、少しずつ浮かんではすぐに消え去り、また相変わらず夢見る人のようになる。

また、ふと清凉里の光景が(目に)浮かぶこともある。あの獣のような男たちが自分の手首を掴んで引っ張ったことを思い出し、舌で唇を舐めてみる。少し力を込めて舐めると、塩辛い血が口の中に入る。するとその血の味を確かめるように、静かに口を閉じてしばらくした後、万事を忘れ去ろうとするように一度首を振り、唾を吐き、先ほどと同じように山と野原を眺める。風がヨンチェの髪の毛をひらひらと舞い上げる。

列車はケソン・トンネルを抜け、黄海道の山の多い方へと走り去る。ぷうぷうと音を立てて峠を登って行くかと思うと、すーっと峠を下り、またぷうぷうと傾斜した山の角を曲がると、数十丈もあるかと思われるような線路を滑り落ちるように下って行く。左右に草の深い山の谷間を、ぷうぷうと登って行く時は、その草むらから湯気がもうもうと立ち上り、すーっと下りて行く時は、ひっそりと佇んでいたかのような冷たい風がひゅうっと通り過ぎる。道端の山の側に、異様な形をした岩々が、照りつける日差しにぱちぱちと音を立てているようで、あちこちにぽつんと立つ木々も、眠そうに一枚の葉っぱも動かさず、じっと立っている。時折、平らに開けた場所があり、そこには川辺に寝そべっている牛も見え、一掴み以上に伸びた粟畑で草取りをしながら、通り過ぎる(列車を)見上げる母子もいる。しかし、ヨンチェは相変わらず夢を見ているように、窓に顎を乗せて座っていた。

列車が長く汽笛を鳴らし、ある山の曲がり角を回ろうとした時、機関車の石炭の煙がヨンチェの前を(ひゅうっと)通り過ぎ、ヨンチェの右の目に石炭の粉が入った。ヨンチェは目を閉じ、すぐに頭を車内に引き込んだ。そして手に持っていた絹のハンカチで目を拭いた。しかし、石炭の粉は出て来ず、涙だけが流れる。目がひどく痛んだ。

🙝🙟

ヨンチェはハンカチで目を拭きながら顔をしかめ、心の中で『ああ、痛い』と思った。石炭の粉は最初、目の上の瞼の中に入ったようだったが、しばらく擦った後ではどこにあるのか分からず、ただ痛いだけだった。それでもハンカチを目の奥に入れて拭き取ろうとしたが、ついに出て来ないのを見て、ヨンチェは腹を立て、窓に手を置き、その手の上に顔を伏せて泣いた。今までうとうととしていた悲しみが、突然覚めたように涙がこぼれ落ちる。何が理由なのかも分からず、ただ悲しくて、声を殺して泣いた。今まで夢の中のようだった意識が、急にすっきりと覚めるようだった。過ぎ去った全ての思いが、一様に悲しみを帯びて、はっきりと心の中に浮かび上がる。ヨンチェは目に石炭の粉が入ったことさえ忘れて、一人悲しみに泣いた。今日の夕方には、私は死ぬ。私は大同江に身を投げる。この涙も消え、体の温かい気配もなくなる。今日見た山や野原や人は、全て最後に見たものだ。私はあと数時間も経たないうちに死ぬのだ、という考えが針の先のよう全身をちくちくと刺す。なぜ私は生まれたのだろう、何のために生きてきたのだろう、という後悔も湧いてくる。

その時、誰かがヨンチェをそっと揺すりながら、

「お嬢さん。顔をお上げなさい」と言う。ヨンチェはびっくりして顔を上げ、片目だけをどうにか開けてその人を見た。ある木綿の服を着た若い婦人がハンカチを持って、

「こっちを向いてお座りなさい。目に石炭の粉が入ったのですか? 私が拭き取ってあげましょう」と、にこにこしながら言い、ヨンチェの顔に悲しみの色があるのを見て、一瞥してヨンチェの顔を見る。ヨンチェは感謝しながらも恥ずかしいような様子で、その婦人の言う通りに向き直り、

「構いません」と言って、うつむいた。婦人はヨンチェを抱きかかえるように向かい合って座り、

「いいえ。石炭の粉が目に入ると、なかなか出て来ないものですよ」と言い、ハンカチを指先に巻き付け、片手でヨンチェの目を触りながら、

「こちらの目ですか? こちらの目ですか?」と言いながら、ヨンチェの右目の上の瞼を上げ、そっと覗き込み、ハンカチでそっと拭き取る。その手つきは極めて慣れており、落ち着いている。ヨンチェはされるがままに、じっと座っていた。その婦人の、少し疲れたような温かい吐息が、何かの匂いがするようでありながらも香ばしく、自分の口や鼻に触れるのを感じた。婦人はもう少しぐっとヨンチェに近づいて座り、目をこじ開けて、しきりに首を傾げながら拭き取る。婦人は腹が立ったように、

「ああ、誰もいなければ、舌で舐めてあげたいくらいだわ」と言ってから、「あら! 出ましたよ。ほら、これです。こんなに大きなものが入っていたんですからね」と、ハンカチに付いた石炭の粉をヨンチェに見せる。しかしヨンチェは、目が眩み涙が流れて、それが見えない。婦人は腰掛けから立ち上がり、ヨンチェの脇の下に手を入れて起こしながら、

「さあ、洗面所へ行って、顔を洗いなさい」と言って、先に立つ。列車が揺れているのに、その婦人は少しも動じず、平地を歩くようにヨンチェを連れて、車室の反対側の端にある洗面所へ行く。行く途中、車室の真ん中あたりで、自分と一緒に座っていた洋服を着た少年から石鹸とタオルを受け取って持って行く。その向かい側で本を読んで座っていた、ある洋服を着た男が、二人の様子をぼんやりと見ていたが、また本を読む。ヨンチェはよろよろしながら、その婦人の後について洗面所へ行った。婦人は大理石の板に、雪のように白い陶器でできた洗面器に水を注ぎ、手でぐるぐる掻き回して一度濯ぎ、きれいな水をたっぷりと入れてから、石鹸箱を開け、赤い線のある大きなタオルでヨンチェの肩と襟元を覆い、片手でヨンチェの腰を抱くようにして、ヨンチェの体を自分の体に凭れさせ、

「さあ、石鹸でごしごし洗いなさい」と言い、じっとヨンチェのつやつやした頭髪や花の簪、白いうなじや背中を見ながら、『どんな人なのだろう』と見ては、時折ヨンチェの肩を覆ったタオルも直してやり、耳の下に垂れた髪の毛も掬い上げてやる。他人が見れば、まるで姉が妹を助けているように思うだろう。実際、その婦人はヨンチェを妹のように思っていた。『おとなしい娘さんだ。才覚がありそうだ。教育があるように見える』と思った。そして石炭の粉が目に入って泣いていたことを思い出し、『幼い、可愛らしい』と思った。

ヨンチェは悲しみの中にあっても、その婦人の情の深いことをありがたく、嬉しく思いながら、しっかり顔を洗った。自分の背中にその婦人の手が置かれているのを感じた時、ウォルファに抱かれていたことを思い出した。そして、その婦人の顔はどこかは分からないが、ウォルファと似ていると思った。しかし、私は死ぬのだと思った。ヨンチェは洗顔を終えて立ち上がった。婦人がタオルを差し出す。ヨンチェは顔と手を拭いた。婦人はタオルを畳んで、ヨンチェの首や耳の後ろをそっと拭いてやった。ヨンチェは目を開けて、正面から婦人を見た。ヨンチェの目は赤くなっている。そして眉にはまだ水滴が付いて、まるで涙が付いているようだ。婦人は母親が娘を見るような目でにこにこと笑いながらヨンチェを見ると、腕でヨンチェの腰を抱きながら、

「さあ、行きましょう。行ってお昼ご飯でも食べましょう」

🙝🙟

先ほど来た時のように、ヨンチェの席に戻って来た。ヨンチェはその時になってようやく、

「ありがとうございます」と言った。婦人は座ろうとしてから、また自分の席へ行き、その少年と何か言葉を交わすと、鞄の中から四角い紙箱を取り出して来て、ヨンチェの向かいの腰掛けに座りながら、

「これを少し召し上がってください」と言って、その紙箱の蓋を開ける。ヨンチェにはそれが何だか分からなかった。穴のぽつぽつ開いた餅二切れの間に、薄い生肉を挟んだものだった。ヨンチェは何かと尋ねるのも気恥ずかしくて、じっと座っていた。婦人はちらりとヨンチェの目を見ると、心の中で『あなたはこれを知らないのね』と思いながら、ヨンチェに食べることを勧め、

「どちらへ行かれますか?」と言い、自分が先に一つを摘まんで食べながら、「さあ、召し上がれ」と言う。

「平壌へ行きます」とヨンチェも一片を摘まんで、その婦人が食べる様子を見よう見まねで食べた。初めは、どうやって食べるのか分からなかったのだ。

「お宅は平壌なのですか?」と婦人はまた一つ摘まむ。ヨンチェはどう答えたら良いのか分からなかった。私にも家があるのだろうかと思った。しかし、家があると言えば老婆の家だと思い、顔を背けて、

コメント